4. Фразовое ударение и ритм.

4.1. В английской фразе, как и в русской, не все слова произносятся с одинаковым усилием.

1. 'Please 'send it in time.
2. 'Please 'find it in my files.
3. 'Let me 'type my lists till seven.
4. 'Let me 'type it till seven.

В обычной неэмоциональной фразе с ударением произносятся знаменательные слова: существительные, прилагательные, смысловые глаголы, числительные и некоторые другие. Неударными бывают служебные и вспомогательные слова: предлоги, личные и притяжательные местоимения, вспомогательные глаголы и т.п. Фразовое ударение тесно связано с ритмом, т. е. с равномерностью чередования ударных и неударных слогов.

Ударные слоги в отрезке речи произносятся через более или менее равные промежутки времени. Поэтому скорость произнесения неударных слогов зависит от того, сколько их приходится на каждый ударный слог в отрезке речи: чем больше неударных слогов, тем быстрее они произносятся.

five minutes seven minutes in eleven minutes
(2 ударных слога, 1 неударный) (2 ударных слога, 2 неударных) (2 ударных слога, 4 неударных)

Эти словосочетания произносятся за примерно одинаковое время, несмотря на то, что в каждом из них разное количество неударных слогов.

Соблюдение законов фразового ударения и ритма важно не только для собственной речи, но и для понимания английской речи нормального темпа.

Внимание!
Запомните слова, употребляющиеся с последующей фамилией и не имеющие фразового ударения:

Miss - мисс, госпожа (перед фамилией незамужней женщины любого возраста, если она и прежде не была замужем). Всегда пишется с большой буквы.

Miss Dene

Mrs ['] - миссис, госпожа (перед фамилией замужней женщины)

Mrs Fennell

Ms - в современном языке часто употребляется вместо Mrs и Miss перед фамилией как замужней, так и незамужней женщины

Ms Bennett [']

4.2. Если высказывание начинается с неударных слов или слогов, они произносятся постепенно повышающимся тоном, а самым высоким тоном произносится первый ударный слог.

Нисходящий тон.

my list
my bill
my film		 my telly
my tennis
my visit		 in my file
in my tent
in my test

Восходящий тон.

Miss 'Fennell's file?
Miss 'Bennett's bill?

Прочитайте вслух, подражая образцу, и переведите.

1. list nine — nine lists, list eleven — eleven lists
2. five events, seven events, eleven events
3. in five minutes, in ten minutes, in eleven minutes
4. ten easy tests, Ben's easy test, eleven easy lessons
5. "Let's sell it." "Yes, let's."
"Let me file it." "Yes."
"Let's buy it." "Fine!"
6. Please type it. Please type it in time.
Please send it. Please send it in time.
7. Please be in time. Let Miss Flynn be in time.
8. Let me see my bill, please.
"Let me see Ms Dene's list." "Ms Dene's list?" "Yes, let me file it."
9. Please find me ten empty files, even eleven.
10. Please find it in my files. Let me find it in my files:

Повторите, употребляя подсказанные слова.

1. Let me find my slides.
• see my bill • find my list • find my file • file my lists • file my bills •
2. Please send it in time.
• mend • test • find • buy • sell • type •
3. Let Miss Dene find me nine empty files.
• five • ten • eleven • seven •
4. Let me type it till ten.
• five • seven • eleven •

Прочитайте диалоги вслух и инсценируйте их, заменяя выделенные слова словами, данными в скобках.

1

A. Let me see list five, Miss Ellis.
B. List five? Let me find it in my file.

(list 7, list 11, test 11)

2

N. Bill!
B. Yes, Nell?
N. Let's see Syd's slides.
B. Syd's slides? Yes, let's.
N. Fine!

(see Ted's film, film Mrs Fennell's pets)

3

A. Let's visit Bill.
B. Visit Bill? Fine!

(meet Nell, find Syd, see Syd's film, see Bill's best slides)

Переведите на английский язык.

1. Разрешите мне посмотреть мой счет.
2. Разрешите мне посмотреть счет мисс Дин.
3. Пожалуйста, отпечатайте список Билла вовремя.
4. Пусть миссис Феннел разыщет папку 9.
5. Пусть мисс Снелл найдет мне пять легких тестов.
6. Одолжите мне одиннадцать пустых папок.
7. — Давайте навестим Сида. — Прекрасно.