23. Порядок слов английского предложения.

23.1. Члены английского предложения стоят в строгом порядке: в утвердительном предложении сначала стоит подлежащее (группа подлежащего), а затем сказуемое (группа сказуемого).

подлежащее сказуемое
l3.gif (259 bytes)        l4.gif (254 bytes)
Ted's old file is on Mrs Bennett's shelf.
l4.gif (254 bytes)                         l4.gif (254 bytes)
группа подлежащего группа сказуемого

23.2. В группе сказуемого сначала идет обстоятельство места (где?), а потом обстоятельство времени (когда?).

где? когда?

He's in his hotel

till eleven.

23.3. Некоторые слова имеют фиксированное место в предложении.

Запомните место слова stillвсе еще, до сих пор.

She's still in Sheffield. Она все еще в Шеффилде.
His shop's still open. Его магазин (все) еще открыт.
My tea's still hot. Мой чай еще горячий.

Запомните место слова onlyтолько.

He's only eleven. Ему только 11 лет.
It's only nine. (Еще) только 9 часов.
She's only busy till five. Она занята только до 5 часов.
His shop's only open till seven. Его магазин открыт только до семи.

Если слово only относится к подлежащему, оно стоит перед ним.

Only Tom's busy. Занят только Том.

23.4. Запомните следующие словосочетания с глаголом bе:

be in (In — зд. наречие места. Во фразе произносится с ударением: She's in. — Она на месте.) быть на месте, у себя (дoма, в кабинете и т.п.)
She's only In till five. Она на месте только до пяти.
be ill болеть, быть больным
He's ill In bed. Он болен и лежит в постели.
be sleepy хотеть спать, быть сонным
Little Nelly's sleepy. Маленькая Нелли хочет спать.
be pleased [:] быть довольным
He's so pleased! Он так доволен!
be Idle ['] бездельничать, сидеть без дела
Only Bob's idle. Бездельничает только Боб.

Прочитайте вслух подписи к картинкам, подражая образцу самостоятельно.
Переведите их на русский язык.

It's nine. Ben Dent's shop's still open. His shop's only open till nine. Eve's in Ben's shop. He's pleased.
Packet37.jpg
See Ted's fine photo. He's seventeen. Tennis is his hobby.
Packet38.jpg
It's eleven fifteen Tom's still In. He's so busy!
02p23_03.jpg (30553 bytes)
Ifs only seven. Old Mrs Lloyd's still in bed. She's sleepy. Eve's pet's in Mrs Lloyd's bed. "Eve! Help! Help!" Eve's in time.
02p23_04.jpg (38340 bytes)

Повторите эти предложения за преподавателем, заменяя полную форму is сокращенной формой там, где это возможно.

1. Bob is still in his hotel. He is still busy.
2. Miss Bennett is on my list.
3. Bill is In time. It is only nine.
4. Tom Lloyd is old. He is seventy-nine.
5. Ben Dent Is in his shop. It is only open till seven. Eve is in Ben's shop.
6. Tim Dobbs is idle. His life is empty. He's so silly!
7. Little Nelly is in bed. She is still ill.

В этом рассказе пропущен глагол be (is). Восстановите его (в сокращенной форме, где это возможно) и перескажите рассказ.

02p23_05.jpg (14718 bytes) 02p23_06.jpg (19591 bytes)
Bess, seventeen.
She, slim.
Bob, nineteen.
His life, simple.
Bess's photo, on Bob's shelf. Bess, his type.

Употребите слово still в каждом предложении и переведите.

1. Mrs Dobbs is in.
2. Tim's in Sheffield.
3. She's in Leeds. [
:] (Leeds — Лидс (город в Великобритании))
4. He's busy.
5. Bob's in his hotel.
6. It's hot.
7. It's so noisy!

Повторите, употребляя подсказанные слова.

1. His shop's only open till flve.
• seven • nine • ten •
2. She's only busy till seven.
• flve • nine • eleven •
3. Miss Dene's only in till five.
• eleven • nine • five fifteen •

Прочитайте диалоги вслух и инсценируйте их.

1

A. Miss Dene!
В
. Yes?
A. Please phone Bob Ellis.
B. Bob Ellis? Oh, he's busy till seven.
A. No, not till seven. Only till five. Please phone him.

2

A. Listen, Ted. Let's visit Tom Flynn.
B. Yes, let's. Please phone him. He's only in till eleven.
A. Fine.

Переведите на английский язык.

1. Его контрольная такая простая!
2. Его фотография в моей папке. Найдите ее. Она на моей полке.
3. — Сид все еще находится в Лидсе. Давайте позвоним ему.
— Прекрасно.
4. Белл все еще больна. Она в постели.
5. Бесс так изящна!
6. Миссис Эллис все еще на месте. Она занята до 5 часов.