3. Краткий переспрос как способ поддержания беседы.
Посмотрите:
| 1. | "Amy's ten minutes
late." "Oh, is she?" "Yes, she is." |
Эйми опоздала на 10 минут. Да?(Неужели?) Да, опоздала. |
| 2. | "His name isn't on my
list." "Oh, isn't it?" "No, it isn't." |
Его фамилии нет у меня в
списке. Разве? Да, ее нет. |
Для того чтобы показать свой интерес к услышанному, желание поддержать разговор, собеседник может повторить в виде вопроса вспомогательную часть сказуемого услышанной фразы (здесь слово is) и подлежащее в форме местоимения. По-русски в таких случаях говорят: Правда? Неужели? Да? Разве? Что вы говорите? и т.п.
Прочитайте вслух, подражая образцу, и переведите.
| 1. "His plane's late." "Is it?" "Yes, it is." |
2. "It isn't time yet." "Oh, isn't it?" "No, it isn't. It's only nine" |
|
|
| 3. "Bill's still on holiday." "Oh, is he?" "Yes, he is." |
4. "My file isn't on my table." "Isn't it?" "No, it isn't. Please find it." |
|
|
Допишите недостающие слова.
1
A. My mail isn't on my table, Miss Ellis!
B. Oh, ______ ______?
A. No, ______ ______. Please find it.
2
A. Ben's 15 minutes late.
B. Oh, ______ ______ ?
A. Yes, ______ ______. It's eleven fifteen.
3
A. Let me see Mrs Davies. Is she in?
B. No ______ ______. She's still on holiday.
A. Oh, ______ ______?
В. Yes, ______ _______ on holiday till May.
4
A. Let's phone Ben.
B. Ben? He's still busy.
A. Oh, ______ ______?
B. Yes, ______ ______ busy till five.
Придумайте аналогичные
микродиалоги и разыграйте их.
Используйте следующие фразы.
1. My mail's late.
2. Miss Ellis is busy.
3. His test Isn't so simple!
4. It's so noisy in his hotel!
5. Ben Hailey's in Spain on business.
6. Amy's on holiday till May.
7. Bob's hobby's tennis.