18. Предлог of.

18.1. Предлог of [, ] является одним из способов выражения в английском языке тех отношений, которые в русском языке передаются при помощи родительного падежа. В основном он употребляется перед неодушевленными существительными.

a list of names список фамилий
a map of London карта Лондона
a cup of tea чашка чая
a tin of beef банка мясных консервов
a bottle of lemonade бутылка лимонада
a bit of ham кусочек ветчины
a little bit of meat маленький кусочек мяса
models of planes модели самолетов
types of TV sets типы телевизоров

18.2. Предлог of употребляется также в значении из перед названием группы, предметов, из которых выделяется какая-то их часть.

Сравните:

five of his models — пять (из) его моделей (у него больше пяти моделей)
his five models — его пять моделей (у него всего пять моделей)

18.3. Слово some перед предлогом of означает некоторые (об исчисляемых существительных) и некоторая часть (о неисчисляемых) и произносится с ударением в своей сильной форме []:

some of Fellini's films некоторые фильмы Феллини (некоторые из его фильмов)
some of my tests некоторые мои опыты (некоторые из моих опытов)
some of my time (некоторая) часть моего времени
some of his money часть его денег

Если после предлога of идут однородные члены предложения, он, как и другие предлоги, обычно не повторяется:

a list of names and dates — список фамилий и дат
models of ships and planes — модели пароходов и самолетов

Повторите, подражая образцу, и переведите. Следите за правильным произношением предлога of.

1. dates of events, names of films, types of tests, types of business
2. a cup of tea, a model of a plane, a list of hotels, a map of London, a plan of Leeds
3. ten of Tom's slides, seven of my bills, five of his assistants
4. some of my tests, some of his lists, some of Ben's films, some of Dave's photos, some of my time, some of her money

Прочитайте вслух и переведите.

1. Please type a list of names and dates.
2. Please buy me a map of London.
3. Let me have a map of Finland.
4. Let me open a tin of beef.
5. Let him leave some of his files on my table.
6. Let's see some of her best slides.
7. Let me have some of his tapes till Monday.
8. "A cup of tea?" "Yes, lovely!"

Повторите, употребляя подсказанные слова.

1. Let's see some of her best tests.
• slides • films • photos • models •
2. Please let me have a map of London.
• Leeds • Italy • Spain • Finland •
3. Let me open a tin of ham.
• a tin of beef • a tin of fish • a bottle of lemonade •

Переведите на английский язык.

1. Дайте мне, пожалуйста, карту Лондона.
2. Давайте я оставлю ему некоторые из моих фотографии.
3. Дайте мне, пожалуйста, некоторые из его фонозаписей до понедельника.
4. Давайте посмотрим некоторые его опыты в понедельник.
5. Пусть он оставит часть своих папок на моем столе.
6. Давайте посмотрим некоторые из моих лучших слайдов.
7. Поешь ветчины!
8. Откройте, пожалуйста, бутылку лимонада.
9. — Возьмите яблочного пирога! — Замечательный пирог!