20. Присоединенный вопрос (вопрос-«хвостик»).

Посмотрите:

Как вы увидели, такие вопросы, бывают двух видов:

1) утвердительное предложение + краткий вопрос в отрицательной форме;
2) отрицательное предложение + краткий вопрос в утвердительной форме.

Основное предложение произносится нисходящим тоном. Интонация вопросительной части имеет два варианта:

1. Краткая вопросительная часть произносится восходящим тоном, если говорящий ждет от собеседника ответа на свои вопрос:

It's time, isn't it?

Возможные ответы:

Yes.
Yes, it is.
No, (It isn't).
No, it's only nine.

2. Краткая вопросительная часть произносится нисходящим тоном, если говорящий не обязательно ждет ответа от собеседника, а лишь выражает свое мнение (Поскольку в этом случае высказывание представляет собой не столько вопрос, сколько замечание или восклицание, на письме в конце такого предложения часто ставится восклицательный знак: Dolly's lovely, isn't she!)

It's hot, isnt it!

Возможные ответные реплики:

Yes!
Yes, it is.
Oh, no!

В сугубо разговорном стиле присоединенный вопрос иногда заменяется словом eh [].

It isn't simple, eh? — Это не просто, а?
It's funny, eh? — Это странно, да?

Прочитайте вслух, подражая образцу, и переведите. Следите за интонацией.

а)
1.	Nelly's in time, isn't she?
2.	Bob's late, isn't he?
3.	Dave's at home, isn't he?
4.	She's a typist, isn't she?
5.	It's a lovely day, isn't it?
6.	It's funny, isn't it?
б)
1.	Bill isn't busy, is he?
2.	He isn't Italian, is he?
3.	It isn't hot, is it?
4.	I'm not late, am I?
5.	She isn't In yet, is she?
6.	His plane isn't late, is it?

Дополните следующие утверждения присоединенными вопросами, прочитайте вслух и переведите.

1. It's a fine old hotel, ____ ____ ?
2. It's a photo of Ben's team, ____ ____ ?
3. She's still on holiday, ____ ____ ?
4. Mr Bennett's often busy, ____ ____ ?
5. He's a businessman, ____ ____ ?
6. His mail's still on his table, ____ ____ ?
7. Amy's often late, ____ ____ ?
8. His son isn't a pilot, ____ ____ ?
9. Mrs Flynn isn't in London yet, ____ ____ ?
10. She isn't a shop assistant, ____ ____ ?
11. Dave isn't at home yet, ____ ____ ?
12. I'm not late, ____ ____ ?

Выразите те же мысли при помощи присоединенного вопроса, как показано в образце.

Дано: Isn't It a lovely day!
Требуется: It's a lovely day, Isn't it!

1. Isn't he a busy man!
2. Isn't it a splendid team!
3. Isn't it a silly film!
4. Isn't it funny!

а) Прочитайте тексты вслух и переведите.

	1. Mr Bennatt's in his London flaL It's 10 p.m., but he's still busy. He's such a busy man!
	2. Pamela Stanley's Mr Bennett's assistant. She's nineteen and she's lovely, isn't she? Pamela's a splendid assistant, but her life isn't easy. She isn't often idle. Sometimes she's even busy on Saturdays.
	3. It's eleven on Monday. Mr Bennett: Please type a list of models and let Mr Davies see it. Pamela: Yes, Mr Bennett. Mr B. Let Alan test model 57. He's in, isn't he? P. No, he's on holiday till Sunday. Shall I tell Bill? Mr B. Yes, please. Let him test it. P. Shall I send Mrs Flynn model 55? Mr B. No, don't. It's an old model. Send her models 57 and 59. P. Yes, Mr Bennett Pamela's life isn't easy, is it? Oh, no!

б) Ответьте на следующие вопросы. Следите за употреблением слов Yes и No.

1. Mr Bennett isn't in London, is he?
2. It's 11 a.m., isn't it?
3. He isn't busy, is he?
4. Pamela Stanley's a shop assistant, isn't she?
5. She's fifty, isn't she?
6. She isn't often busy, is she?
7. Her life's easy, isn't it?

в) Инсценируйте разговор г-на Беинета и мисс Стэнли.

г) Перескажите текст от лица мисс Стэнли. Вы можете начать так:

My name's Pamela Stanley. I'm Mr Bennett's assistant.