17. Инфинитив с частицей to.

17.1. Вам уже знакомы случаи употребления инфинитива без частицы to в побудительных и повелительных предложениях, а также после вспомогательных и модальных глаголов:

Let me see. Shall I begin?
Please come in! I can play tennis.
Don't do that. Could you explain that, please?

В других случаях инфинитив употребляется с безударной частицей to, которая произносится [] перед гласными — to open ['] и [] перед согласными — to close ['].

a) 1. Please teach me to dance. Пожалуйста, научи меня танцевать.
2. Please tell him to come on Monday. Пожалуйста, скажите ему, чтобы он пришел в понедельник.
Запомните глагол ask [:] в значении попросить.
  3. Ask her to phone my assistant. Попросите ее позвонить моему помощнику.
4. Please ask Mr Bennett to speak to them again. Пожалуйста, попросите г-на Беннета переговорить с ними еще раз.
1. I'm pleased to see that. Мне приятно это видеть.
б) 2. I'm happy to see you again. Я счастлив видеть вас снова.
  They're happy to be back home Они счастливы быть снова дома.

17.2. Очень часто инфинитив с частицей to употребляется в безличных предложениях типа It's easy (difficult, useless, pleasant, и т.п.).

1. It's so nice to spend a month in a village! Так приятно провести месяц в деревне!
2. It's useless to speak to him. С ним бесполезно разговаривать.
3. It isn't difficult to find my office. Найти мой офис нетрудно.
4. It isn't easy to keep a big dog in a city flat. Нелегко держать большую собаку в городской квартире.
5. Is it convenient to phone them so late? Удобно ли звонить им так поздно?

Запомните:
1. Nice to meet you! - Приятно познакомиться!
(It's nice to meet you!)
Nice to meet you, tool. - Мне тоже.

2. (I'm) pleased to meet youl
Pleased to meet you, tool

После глагола help инфинитив может употребляться как с частицей to, так и без нее.

Please help me (to) find those documents.
Shall I help you (to) make lunch?

17.3. Отрицательная форма инфинитива с частицей to.

to do not to do
to be not to be
to begin not to begin

 

1. Ask him to come at 11. 1. Ask him not to come at 11.
2. Ask them to be in time. 2. Ask them not to be late.
3. It's easy to make a mistake. 3. It's difficult not to make mistakes.

 

Внимание!
Не путайте отрицательную форму инфинитива с отрицательной формой повелительного наклонения.
Ask him not to be late.
Попросете его не опаздывать. 		Don't be late.
Не опаздывайте.
It's difficult not to make mistakes.
Трудно не делать ошибок.		 Don't make a mistake.
Не сделайте ошибку.

 

Прочитайте вслух примеры из правила. Представьте себе ситуации, в которых их можно употребить.

В колонке справа даны окончания высказываний. Подберите подходящие начала из колонки слева.

It's nice ... to speak Japanese
It's simple ... to play tennis on a hot day
It's difficult... to be on holiday in Spain
It isn't difficult... to make coffee (tea)
It isn't easy ... to be a doctor
It's pleasant... to be a teacher
  to be a good student
  to be a businessman
  to be a good cook
  to keep a big dog in a city flat
  to keep little pets
  to have lunch in a good cafe
  not to make mistakes
  not to be late on Mondays

 

Прочитайте диалоги вслух и инсценируйте их.

1

At a Party

You: Lucy! This is Jack Smith, a new colleague. This is my sister Lucy.
Lucy: Hello, Jack! Nice to meet you!
Jack: Nice to meet you, too!

    (Pamela Stanley, my assistant; Ben Johnson, my business partner; Tom Lloyd, my tennis partner; Sam Ellis, a new student)

2

A. Oh, can you speak Chinese?!
B. Yes, but only a little. My Chinese is still poor.
A. Is it difficult to speak it?
B. Oh, yes.

        (Japanese, Finnish)

Выберите правильную форму инфинитива: с частицей to или без нее.

1. "Please teach me (dance, to dance)." "Oh, can't you (dance, to dance)?"
2. I'm happy (see, to see) you again.
3. Nice (meet, to meet) you!
4. I can (meet, to meet) you at the bus stop.
5. Please ask him (speak, to speak) to my partners.
6. You can (speak, to speak) to Dr Davies. He can (help, to help) you.
7. It's useless (speak, to speak) to them.
8. Please ask Jane (phone, to phone) me at half past two.
9. Shall I (phone, to phone) them?
10. Is it convenient (phone, to phone) them so late?
11. I can't (find, to find) those lists.
12. Please tell Miss Dene (file, to file) these lists.

Поставьте выделенные глаголы в отрицательную форму и переведите получившиеся предложения.

Дано: Please ask him to close the office.
Требуется: Please ask him not to close the office.

1. Could you ask them to come on Monday?
2. Please ask her to close the lab.
3. Shall I ask them to discuss it today?
4. Let me tell him to send off that fax today.

discuee ['] обсудить, обсуждать

   

17.4. Инфинитив с частицей to может употребляться как обстоятельство цели — для чего? с какой целью?

1. Could you phone them to explain that, please? He могли бы вы позвонить им, чтобы объяснить это?
2. Let's stay to listen to the news. Давай останемся послушать новости.

В разговорном/языке после глаголов come и gо, особенно в повелительных и побудительных предложениях, часто употребляется известный вам вариант с союзом and:

Come to see me!
Come and see me!		 Заходите к нам в гости.
Lets go to have a snack.
Let's до and have a snack. 		Пойдем перекусим.

17.5. Перед отрицательной формой инфинитива цели обычно употребляется безударный союз so as [ , ]:

1. Let's leave soon, so as not to be late. Давайте выйдем пораньше, чтобы не опоздать.
2. Listen to the tape again, so as not to make mistakes. Прослушайте запись еще раз, чтобы не делать ошибок.

Этот союз реже употребляется перед утвердительной формой.

Let's begin at nine, so as to finish soon. Давайте начнем в девять, чтобы пораньше закончить.

17.6. Инфинитив с частицей to часто дополняет по значению предыдущее слово too — слишком:

1. It's too hot today to play tennis Сегодня слишком жарко, чтобы играть в теннис.
2. This TV set is too cheap to be good. Этот телевизор слишком дешевый, чтобы быть хорошим.

 

uk05_37.jpg

 I'm too old to begin a new life.

 

Повторите, заменяя выделенные слова.

1. Can you stay to discuss It?
• to settle it • to listen to him • to finish that job • to look at those models •
2. Let's find a place to have a cup of coffee.
• a cup of tea • a light snack • lunch •
3. It's too soon to begin.
• to make plans • to make holiday plans • to discuss it • to phone them • to speak to them •
4. I'm too busy to go to the cinema.
• to go to parties • to go to the theatre • to play tennis often • to visit them often •

В колонке слева даны начала высказываний. Подберите подходящие продолжения из колонки справа.

Put on a coat... so as not to be late
Let's leave soon ... so as not to catch cold
You can listen to the tape again... so as not to miss the bus
Let me have a hot cup of coffee ... so as not to miss the ten o'clock news on TV
Don't stay late ... so as not to make a mistake
Let's begin soon ... so as not to have a heavy head
Let's take a taxi... so as not to finish late

Переведите на английский язык.

1. — Вы умеете говорить по-китайски?! — Да, но только немного. — Трудно говорить по-китайски? — О, да!
2. — Джек! Это Люси, моя сестра. — Привет, Люси! Приятно с вами познакомиться. — Мне тоже приятно с вами познакомиться.
3. Приятно провести отпуск в Испании!
4. Не могли бы вы попросить его позвонить мне в офис в половине третьего?
5. — Ты можешь научить меня играть в шахматы? — Разве ты не умеешь играть в шахматы?
6. Пожалуйста, попросите Бена не закрывать пока лабораторию.
7. Вы можете остаться, чтобы обсудить это?
8. — Я слишком занят, чтобы ходить на вечеринки. — Я тоже.
9. — Сегодня слишком холодно, чтобы кататься на лыжах. — Тогда давай пойдем в кино. — Хорошо.
10. Давай возьмем такси, чтобы не опоздать.
11. Давайте выйдем пораньше, чтобы не опоздать на десятичасовой автобус.