uk05_3.htm

Звук [

:] передается на письме несколькими буквосочетаниями, в том числе:

Прочитайте вслух самостоятельно названия спортивных игр.

talk, ball, tall, hall, haul, chalk, August, stall, small, fall, call, Paula [-

]

talk (гпаг.) Syn. speak Could you talk to them again, please?	разговаривать, беседовать, говорить Вы не могли бы поговорить с ними еще раз?
talk (сущ.) have a talk Lefs have a talk at lunch, okay?	беседа, разговор побеседовать, поговорить Поговорим за обедом, хорошо?
ball	мяч
small Syn. little	небольшой, маленький, мелкий
Ant. large [:] Thisicoat's a size too small.	большой, крупный Это пальто на размер меньше.
S (small) L (large)	стандартные обозначения размеров одежды
small business (неисчисп.) a small business (исчисп.) big business	мелкий бизнес, мелкое предпринимательство мелкое (малое) предприятие большой бизнес

Сравните: small — little, large — big
small arge	неэмоциональные слова, относящиеся только к размеру, объему, площади и т. д.
little big	эмоциональные слова, относящиеся также к силе, важности и т.п.
Существительное со словом little часто соответствует русскому существительному с уменьшительным суффиксом: маленькая квартирка, сумочка и т.п.

call (глаг.) "Nice to meet you, Mrs Hailey." "Nice to meet you, too. Do call me Jane." Could you call Jack Adams, please? Syn- phone Is it convenient to call them so late?	1. называть, звать Пожалуйста, зовите меня Джейн. 2. звать, позвать, вызвать. He могли бы вы по звать Джека Адамса? 3. звонить по телефону
call back Please call back! I can call you back in a minute.	перезвонить
call (сущ.)	телефонный звонок
make a call Just a moment. Let me go and make a call.	позвонить по телефону (тот, кому звонят, не указывается)
give ... a call Please give me a call tonight.	позвонить (кому-л.) по телефону
daughter [':]	дочь
August [':]	август
autumn [':] in (the) autumn	осень осенью

Прочитайте вслух и переведите примеры на новые слова.

1.	a small size, a small company, small jobs, a small flat — a little flat, a small shop — a little shop, my little daughter, his little sister
2.	a large flat — a big flat, a large park — a big park, a large family — a big family, a big event, a big mistake, a big party
3.	He's In business. She has a small business. They've only got small sizes in that shop.
4.	"Shall I talk to him again?" "Yes, please do." "Can her baby talk yet?" "No, not yet. He's too small to talk."
5.	You can call me Tom. Please call me Jane. Do call me Sue.
6.	Can you call me next Monday? Please ask him to call me on 295 6607. It's too noisy! Could you call back in fifteen minutes? Please give me a call tonight.

Перед вами окончание рекламного объявления. Прочитайте его вслух и переведите.

Прочитайте вслух и инсценируйте микродиалог.

1. ______ coat's ______size too small.
2. It's ______ nice suit, but it's too iarge.
3. "Are you busy at ______ moment?" "No." Then let's have ______ talk, okay?" "Yes, let's."
4. Can you give me ______ call tonight?
5. ______ catalogue's small, but useful." "Yes, it's ______ useful catalogue."
6. Just ______ moment! Let me go and make ______ call.

1. — Ты сейчас занят? — Нет. — Тогда давай поговорим.
2. — Разрешите я пойду и сделаю несколько звонков.
— Да, пожалуйста, только возвращайся поскорее.
3. — Слишком шумно! — Давай я перезвоню.
4. Г-н Смит в отпуске до августа. Пожалуйста, позвоните ему через месяц.
5. У них малое предприятие в Шеффилде. Вы можете позвонить им по этому номеру. Если линия занята, позвоните позже, но обязатепьно позвоните.
6. — Эта квартира слишком мала, чтобы быть удобной.
— Но место приятное, правда?

football [':]	футбол
volleyball [':]	волейбол
basketball ['::]	баскетбол
handball [':]	гандбол
baseball [':]	бейсбол

[: - ]	[: - ]
talk — Tom	chalk — choke
stalk — stock	pause — pose
call — doll	ball — boat

if	если
later [']	позже