]. 26. Порядковые числительные.
26.1. Большинство порядковых
числительных в английском языке оканчиваются на
звук [].
Послушайте, произнесите и запомните порядковые числительные, соответствующие известным вам количественным числительным:
fourth (4th) [  :] |
четвертый |  |
| fifth (5th) | пятый | |
| sixth (6th) | шестой | |
| seventh (7th) | седьмой | |
eighth (8th) [   ] |
восьмой | |
ninth (9th) [  ] |
девятый | |
| tenth (10th) | десятый | |
| eleventh (11th) | одиннадцатый | |
fourteenth (14th) [':' :] |
четырнадцатый | |
| fifteenth (15th) ['':] |
пятнадцатый | |
sixteenth (16th) ['  ':] |
шестнадцатый | |
seventeenth (17th) [' ':] |
семнадцатый | |
| eighteenth (18th) ['':] |
восемнадцатый | |
| nineteenth (19th) ['':] |
девятнадцатый | |
fortieth (40th) [':' ] |
сороковой | |
| fiftieth (50th) ['] |
пятидесятый | |
| sixtieth (60th) ['] |
шестидесятый | |
| seventieth (70th) ['] |
семидесятый | |
| eightieth (80th) ['] |
восьмидесятый | |
| ninetieth (90th) ['] |
девяностый | |
| fifty-fifth (55th) [''] |
пятьдесят пятый | |
Ударение порядковых числительных, оканчивающихся на -teenth, следует тем же закономерностям, что и ударение количественных числительных, оканчивающихся на -teen: перед существительными у них одно ударение на первом слоге, а в других случаях — два ударения (иногда второй слог имеет чуть более сильное ударение, чем первый):
It's the sixteenth book on the list. This book's the sixteenth on the list.
26.2. Порядковые числительные употребляются в тех случаях, когда речь идет о порядке следования предметов, действий и т.п.:
1. It's the fourteenth model on the
list.
2. This is my fifth visit to London.
3. It's his tenth day at school.
1) Вы уже знаете,
что существительные, обозначающие предметы,
которые имеют номер, употребляются в английском
языке с количественными, а не порядковыми
числительными: catalogue 6 (six), dialogue 5 (five), page 78 (seventy-eight),
unit 5 (flve).
2) Количественные числительные
употребляются и при обозначении маршрутов
городского транспорта:
the sixteen bus (the sixteen); a fourteen bus (a fourteen).
26.3. Порядковые числительные используются для обозначения дат:
1. It's December the fifteenth today.
2. My exam's on the eleventh of June.
Для обозначения года употребляются количественные числительные:
1907 — nineteen seven ['': 
']
1994 — nineteen ninety-four ['': '' ':]
Распространенными способами написания даты в письмах или документах являются следующие:
| пишется | читается |
| March 11, 1997. | March the eleventh, nineteen ninety-seven. |
| 11 March, 1997. | The eleventh of March nineteen ninety-seven. |
Во избежание разночтений название месяца рекомендуется писать словом, а не цифрой.
Прочитайте вслух, подражая образцу, и переведите.
| 1. | his fourth visit to China; her fifth day at college; my tenth day on holiday | |
| 2. | It's the sixth of May. It's the seventh of June. It's the eighth of December. | |
| 3. | On the flfth of October; on the sixteenth of March; on the nineteenth of July. | |
| 4. | Today's Monday, July the eleventh, nineteen ninety-four. It's Tuesday, March the seventeenth, nineteen eighty-nine. | |
Прочитайте вслух следующие даты.
1. June 11, 1990; March 7, 1986; July 18,
1996
2. 15 October, 1989; 17 December, 1998; 14 September, 1999