5. Альтернативный вопрос (вопрос выбора, содержащий союз or [:()], [()] — или.

Посмотрите:

1. "Coffee or tea?"
"Coffee, please." 		Кофе или чаю?
Кофе, пожалуйста.
2. "Right or left?"
"Left." 		Направо или налево?
Налево.
3. "Do you go on holiday in July or August?"
"July."		 Вы уходите в отпуск в июле или в августе?
В июле.

Первая часть альтернативного вопроса, как и в русском языке, произносится с повышением тона, а вторая - с понижением. Союз or безударен и поэтому произносится в своих слабых формах: [] — перед согласным звуком и [] — перед гласным.
Когда альтернативный вопрос состоит из двух предложений, оба они имеют вопросительный порядок слов:

Can you come to see me tonight, or are you too busy?

1) Союз or может употребляться в общих вопросах, не предполагающих выбора в ответе.

Can you call back in ten or fifteen minutes? Вы можете перезвонить минут через 10—15?

2) Союз ог также употребляется в отрицательных предложениях.

I don't play football or hockey Я не играю в футбол и хоккей.

 

Прочитайте вслух, подражая образцу. Следите за интонацией.

1. Coffee or tea? Meat or fish? An orange or an apple?
2. By ship or plane? By telex or fax? By bus or taxi?
3. Right or left? Large or small? Expensive or cheap? Easy or difficult?
4. Is the music on discs or tapes? Is her husband a pilot or a seaman?
5. Shall I park my car at the door or leave it in the car paik?
6. Do you like classical music or pop music?
7. Is that radio set American or Japanese?
8. Can you come today or only on Tuesday?
9. Is it very difficult to keep such a big dog, or do you find it easy?
10. Can I take this dictionary, or do you still need it?
11. Excuse me, may I call you back in five or ten minutes?

Переведите на английский язык.

1. — Вам удобно прийти в понедельник или во вторник?
— Во вторник. Я иногда хожу на стадион по понедельникам.
2. — Кинотеатр справа или слева?
— Он слева от гостиницы.
3. — Его новая квартира большая или маленькая?
— Большая.
4. — Ваш размер четырнадцать или шестнадцать?
— Четырнадцать.
5. Извини, я могу перезвонить тебе минут через 10—15?
6. Эти студенты не говорят по-испански и по-итальянски.