6. Количественные определители much, many, a lot — много.

6.1. Понятие много по-английски выражается местоимениями much с неисчисляемыми существительными и many ['] с исчисляемыми.

much time
много времени
many times
много раз
much money
много денег
many books
много книг
much food
много продуктов
many people
много людей

Однако в разговорном языке в утвердительном предложении этим словам предпочитается оборот a lot (of):

В сугубо разговорном стиле вместо a lot часто употребляется мн. ч. lots: lots of time, lots of students, lots and lots of people.

1. I've got a lot of time today. У меня сегодня много времени.
2. She spends a lot of money on books. Она тратит много денег на книги.
3. They need a lot of assistants. Им требуется много помощников.
4. He remembers a lot of those events. Он помнит многие из этих событий.

Если оборот a lot стоит перед подлежащим, то глагол-сказуемое согласуется в числе с подлежащим:

1. A lot of black coffee is bad for your health. Много черного кофе вредно для здоровья.
2. A lot of people are still on holiday. Многие (люди) все еще в отпуске.

6.2. В отрицательных предложениях и общих вопросах обычно употребляются слова much и many, а не a lot. (Это связано с основным значением слова a lotмесса, очень много, что не всегда естественно в вопросе или отрицательном предложении.)

а) Отрицательные предложения.

1. I haven't got much time today. У меня сегодня мало времени.
2. Students don't usually have much money. У студентов обычно бывает мало денег (не бывает много денег).
3. They don't know many facts. Им известно мало фактов (им не известны многие факты).
4. He doesn't make many mistakes in his Russian. Он делает мало ошибок в русском языке.
5. Not many people can rent such expensive flats. Немногие люди могут снимать такие дорогие квартиры.

Как вы увидели, сочетания not much, not many часто соответствуют русскому слову мало.

б) Общие вопросы и возможные варианты ответов.

1."Have you got much time today?"
У вас сегодня много времени?
"Yes, a lot."
"Yes."
"Yes, I 've got a lot."
"No."
"No, not much."
2."Does she spend much money on books?"
Она много тратит на книги?
"Yes, a lot."
"Yes, she does."
"No, not much."
"No, she doesn't."
3."Do you need many copies?"
Вам нужно много экземпляров?
"Yes, a lot."
"No, not many."
4."Have they got many new exhibits?"
У них много новых экспонатов?
"Oh, yes, a lot." "No, not many, only four or five."

6.3. A lot и much могут также относиться к глаголу. A lot употребляется главным образом в утвердительных предложениях, much употребляется в отрицательных предложениях и общих вопросах.

1. Не knows a lot. Он много знает.
2. I don't smoke much. Я мало курю.
3. "Does she read much?"
"Yes, a lot"
("No, not much.")
— Она много читает?
—Да, много. (Нет, мало.)

6.4. Некоторые особенности употребления much. many. a lot.

1. Перед словами, обозначающими отрезок времени, употребляется слово many, а не a lot:

many days, many nights, many times и т.п.

2. Понятию слишком много соответствуют сочетания too much, too many: too many people; too much coffee.

3. Русским словам так много и столько соответствуют английские сочетания so much, so many, such a lot:

They've got so many good films! = They've got such a lot of good films!
He smokes so much! = He smokes such a lot!

В разговорном языке so much I so many и such a lot одинаково употребительны.

1) После слов many и much обязательно употребляется предлог of, если они относятся к местоимению, к существительному, перед которым стоит местоимение, или к существительному в притяжательном падеже:

many of them многие из них
much of it многое из этого
many of his partners много его партнеров
(= многие его...)
much of my time много моего времени
many of Fellini's films много фильмов Феллини
(= многие фильмы, многие из фильмов)

2) Без усилителя (so, too и т. п.) слово many может употреблятся в утвердительных предложениях перед подлежащим или предложным дополнением.

Many American companies do business in Russia (= a tot of American companies).
You can read it in many books.

Прочитайте тексты вслух и перескажите их от лица Боба Хобсона и Алекса.

1

Bob Hobson

"Do you go to sea much?
"Yes, I do, a lot. I'm a seaman."
"Oh! And do you smoke much?"
"Oh, yes, a lot of seamen smoke."
"Do you like the job?"
"Of course, I do! Every seaman loves the sea, but I don't get much money."
"Too badi"

 

every ['] каждый, всякий
They call me every day. Они звонят мне каждый день.  
I remember every minute of that party. Я помню каждую минуту этого вечера.  
Not every man can be a pilot. Не каждый (не всякий) может быть летчиком.  
Syn. each каждый (в отдельности, индивидуально)
The tickets are two dollars each. Билеты по два доллара каждый.  
Не usually finds time to speak to each student. Он обычно находит время поговорить с каждым студентом.  

 

Внимание! С предлогом of употребляется только each:
each of us каждый из нас
each of you каждый из вас

2

Alex gets a lot of mail every day. He's got a lot of letters, faxes and telexes on his table, and a lot of telephone messages, too. Some of these papers are important, some are not. Alex hasn't got much time.
"I've got too many jobs to do every day. I need an assistant," he often says to his boss.

 

letter
post a letter
Could you post this letter, please?
1. письмо 2. буква
отправить письмо
a small letter маленькая буква
a capital ['] letter большая буква
paper ['()]
a piece of paper
Let me have a look at these papers.
1. бумага (неисчисл.)
кусок (лист) бумаги
2. бумага, документ (исчисл.)
сокр. от newspaper
['
:()]
You can read it in the papers (in the newspapers).
3. газета (исчисл.)


important [':()]
an important fact, some important news
It's very important for me.
важный, значительный


Это для меня очень важно.

Образуйте отрицательные предложения и общие вопросы, обращая внимание на употребление.much, many и a lot.

Дано: I correct a lot of mistakes in his Russian.
Требуется: 1. Do you correct many mistakes in his Russian?
                       2. I don't correct many mistakes in his Russian.

1. Alex writes a lot of letters.
2. Mr Bennett does a lot of business in Canada ['
].
3. I need a lot of assistants to do this job.
4. They have a lot of lessons every day.
5. A lot of people live in this road.
6. Amy reads a lot.
7. Bob knows a lot of students in that college.
8. That company lends a lot of money to fanners.
9. Alan spends a lot of time on his lessons.
10. I listen to the radio a lot.
11. That old man remembers a lot.

Ответьте на вопросы о себе. Расскажите друг о друге на основании полученных ответов.

1. Do you read much?
2. Have you got many books at home?
3. Do you read the newspapers every day?
4. Do you like to write letters?
5. Do you listen to the radio much?
6. Have you got much music at home?
7. Have you got many hobbies?
8. Do you spend much time on your hobbies?
9. Do you have many jobs to do every day?
10. Do you spend much time on your lessons?
11. Do you eat much?
12. Do you spend much money on food?

Переведите на английский язык.

1. Алекс обычно получает много почты. Он пишет много важных писем и отсылает много факсов каждый день.
2. Я знай многих его коллег.
3. — Вы много читаете? — Да, много. — Вы много тратите на книги? —О, да, очень много. У меня дома много хороших книг. — Вы любите читать газеты? — Не очень.
4. — Он много курит? — Нет, мало.
5. Старик помнит многие из тех событий. Давай поговорим с ним. Он так много знает!
6. —У них много новых экспонатов? — Нет, не много, только пять — шесть.
7. К сожалению, у меня сегодня мало времени. У меня слишком много важных заданий (работ) на сегодня, и у меня нет помощников. Мой помощник все еще в отпуске.
8. Джерри говорит на хорошем русском языке. Он делает мало ошибок.