18. Некоторые обороты, начинающиеся со слова here.

Послушайте и посмотрите. Сравните порядок слов.

с существительными с местоимениями
'Here's my bus.
Вот мой автобус.
'Here it is.
Вот он.
'Here are my friends.
Вот мои друзья.
'Here they аге.
А вот и они.
'Here's Miss Dene.
А вот и мисс Дин.
'Here she is.
Вот и она.
'Here I am.
Вот и я.
'Here you are.
А вот и вы.

 

Запомните! Выражение Here you are! также имеет значение Вот, пожалуйста! Возьмите, пожалуйста.

1

A. Can I have that dictionary, please? Дайте мне, пожалуйста, вон тот словарь.
B. Here you are. Пожалуйста! (Вот, пожалуйста.)
A. Thank you. Спасибо.
B. That's all right. Пожалуйста.

2

A. Ten dollars, please. (С вас) десять долларов.
B. Here you are. Пожалуйста.
A. Thank you, sir. Спасибо.

 

Перефразируйте, как показано в образце.

Дано: Here's the post office.
Требуется: Here it is.

1. Here's the car park.
2. Here's the British Museum.
3. Here are my colleagues.
4. Here's my brother John.
5. Here are my documents.
6. Here's your coffee.
7. Here's Mrs Lloyd.

Заполните пропуски одним из слов (выражений), соответствующих русскому слову «пожалуйста»,

please certainly here you are

1. "Can I have that camera, ______?" "______."
2. "Could you call back in fifteen minutes, ______?" "______."
3. "______ give me that catalogue." "______."
4. "May I use your telephone, ______?" "______."
5. "Let me have a look at that letter .from Germany." "______."
6. "I also need a Russian-German dictionary." "______."