19. Слова, обозначающие местоположение: near, close to, next to, far from.

near (прил., нареч.)
Oh, is it so near?		 близко, поблизости, недалеко (чаще употребляется со словами: so, too, very)
near(предлог)

Syn. close to [' ]

 близко от, поблизости от, недалеко от, около

The car park's near the hotel. = The car park's close to the hotel.
The hotel's near the station. = The hotel's close to the station.
My college is near my home.

near here
I think they live near here.		 недалеко отсюда
next to (предлог)
Please sit next to me.		 рядом
Пожалуйста, сядьте рядом со мной.

 

Сравните: near — next to

next to

near = close to

He lives near me.

Он живет недалеко от меня.

He lives next to me.

Он живет рядом со мной.

 

far далеко (обычно в отрицательных предложениях и вопросах, в утвердительном предложении употребляется со словами: so, too, very и т.д.)

1. "Is it fart (Is it very far?)" "No, not very."
2. It isn't very far. It's close to my place.
3. It's very far. It's too far. It's so far!

Инсценируйте диалог, заменяя выделенные слова словами, данными в скобках.

In a Car

A. Let's find a place to have a cup of coffee.
B. I know a nice snack bar next to the museum.
A. Is it very far?
B. No, it's near here. Can you park here?
A. I'm afraid not. Not in this road.
B. Then turn to the right... Stop! This is a convenient place to park, isn't It?
A. Oh, yes, veryl

        (close to; near)

Прочитайте текст вслух к перескажите его. Задайте друг другу вопросы по тексту.

Mr Pierce is an engineer at a big factory near Sheffield. You can see him here, next to a machine. Perhaps the machine's got a defect In it, but it isn't clear to him yet.
"I can hear a funny noise in the engine," he says to a colleague. "Oh, dear! Can you hear it too?"
"Let me listen a bit," his colleague answers. "Yes. I can hear a noise. But it's nearly lunch time, Pierce. Let's go to the pub and have some beer first, and alter that you and I can have a good look at the machine and find the defect." ... To this Mr Pierce says, "Right. Good idea! Come on. Let's go."


engineer
['()] 		инженер
perhaps ['] (вводное слово)
Perhaps he's here.
"Does he know that?" ("Perhaps." "Perhaps not.")		 может быть, возможно (чаще в начале предложения, запятой не отделяется)
Возможно, он здесь.
defect
[':, '] 		дефект
engine ['] мотор, двигатель
Oh, dearl восклицание, выражающее огорчение
nearly [']
My little niece is nearly four.
It's nearly time to go. 		почти
pub [] пивная,закусочная
beer пиво
to this
Come on! [' ]		 зд. на это
Давай!(разговорное восклицание)

Переведите на английский язык.

1. — Давай поедем в музей.
    — Давай. Это очень далеко?
    — Нет, это здесь рядом. Поворачивай налево... Направо... А вот и музей.
    — Я могу поставить машину здесь?
    — Конечно.
2. — Это, возможно, хорошая мысль, но она мне еще не ясна. Вы можете объяснить ее снова? — Конечно. Это очень просто.
3. — Извините, я вас не слышу. Здесь очень шумно. Я могу вам перезвонить минут через пять—десять? — Конечно.
4. — Пожалуйста, дайте мне каталог 4.
    — Возьмите, пожалуйста.
    — Простите, мне еще (также) нужен каталог 5.
    — Вот, пожалуйста.
5. Здесь недостаточно светло, я не вижу дорогу, к сожалению.
6. Эти модели слишком дорогие. Я не могу их купить.