24. Оборот there is / there are.

24.1. Утвердительное предложение.

Рассмотрим следующие русские предложения:

1. В комнате (стоит) рояль.
2. В сегодняшней газете много новостей.
3. В этом городе великолепные музеи.
4. В книге 95 страниц.

Все эти высказывания объединяет одинаковое построение и общая цель. Они начинаются с обстоятельства места и заканчиваются названием предметов (или лиц). В них сообщается о наличии в данном месте какого-либо предмета или лица.

Послушайте и прочитайте перевод данных выше русских предложений на английский язык.

1. There's a piano in the room.
2. There's a lot of news in today's newspaper.
3. There are splendid museums in that city.
4. There are 95 pages in the book.

Как видно из примеров, английские предложения начинаются с безударного слова there (утратившего здесь свое значение там); за ним следует глагол be, который согласуется в числе с подлежащим, а в конце предложений стоит обстоятельство места, с которого начинались русские предложения.

There is ['] в безударном положении сокращается до there's ['], a there are [' :()] — до ['()].

Оборот there is/there are употребляется и с обстоятельством времени:

Высказывания, начинающиеся со слова there, в некоторых случаях перекликаются со знакомыми вам предложениями, содержащими глагол have (got):

There's a hospital In the village. = The village has a hospital in it.
There are eight men in the team. = The team's got eight men in it.

24.2. Отрицательное предложение.

Послушайте и посмотрите:

1. There isn't a car park near here. [_' ...]	Здесь поблизости нет стоянки.
2. There aren't any mistakes in the fax. [_': ...]	В факсе нет ошибок.

Как видно из примеров, в отрицательном предложении используются краткие отрицательные формы глагола be — isn't, aren't, которые являются первыми ударными словами фразы и поэтому произносятся самым высоким тоном.

При желании подчеркнуть отсутствие предмета, перед существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными используется отрицательное местоимение по:

There's no fruit juice in this shop.
There are no mistakes in the fax.

24.3. Общий вопрос и ответы на него.

В общем вопросе глагольные формы is или are ставятся перед словом there и произносятся с ударением самым высоким тоном:

1. Is there a car park near here? [' _...]	Здесь поблизости есть стоянка?
Возможные ответы
Yes.	No.
Yes, there is.	No, there isn't.
	No, I'm afraid not.
2. Are there any mistakes in the text?
Возможные ответы.
Yes, there are.	No, there aren't.
Yes, there are some.	No, there aren't any.
Yes, I'm afraid so.

Общий вопрос, содержащий отрицание, строится по аналогичному принципу:

Isn't there_a car park near here?	Разве здесь поблизости нет стоянки?
Aren't there_any letters in today's mail?	Разве в сегодняшней почте нет писем?

24.4. Присоединенный вопрос.

В краткой вопросительной части присоединенного вопроса используется слово there.

1. There's some good news in the paper, isn't there? [ ...]

2. There isn't much time for the discussion today, is there?

3. There are a lot of exhibits here, aren't there? [__ ...]

Прочитайте вслух в переведите.

a.	1.	There's a bus stop near the college. The bus stop's near the college.
	2.	There's a bookshop in the next road. The bookshop's in the next road.
	3.	There are several excellent pictures at the exhibition. Those pictures are in Room Four.
	4.	There are two very expensive new computers in my office. The new computers are very expensive.
b.	1.	There's a discussion at five today.
	2.	There are two flights from London on Fhday evening.
c.	1.	"Is there a post office near here?" "Soiry, I don't know."
	2.	Is there any news from Great Britain today?
	3.	"Are there many good museums in that city?" "Yes, a lot."
	4.	"Are there any exams on Monday morning?" "No, there aren't any." "Goodi"
d.	1.	There isn't much news from Germany today.
	2.	There aren't many good films at the festival this time.
	3.	There aren't any cars in the road.
e.	1.	There's an English lesson today, isn't there?
	2.	There aren't many people in the shop, are there?

Повторите, употребляя подсказанные слова.

Выразите ту же мысль при помощи оборота there is / there are, как показано в образцах.

1. Дано: The village hasn't got a school in it.
    Требуется: There Isn't a school in the village:
2. Дано: The college hasn't got enough labs in it.
    Требуется: There aren't enough labs In the college.

1. The book's got 95 pages in it.
2. The lab hasn't got enough computers In it.
3. Each room in the hotel has got a telephone in it.
4. That city has got several excellent museums in it.
5. The book's got a lot of new ideas in it.

Заполните пропуски.

THERE'S или IT'S?

1. ______a new hotel in this road.
    ______a new hotel.
2. ______good news.
    ______a lot of news in today's paper.
3. ______a good film on the telly at seven.
    ______an Italian film.
4. ______a very useful discussion.
    ______discussion at four today. Don't forget.
5. ______ hospital in the village.
    ______new hospital.
6. ______bad mistake.
    ______mistake in the fax.
7. ______a funny noise In the engine.
    ______very noisy in here. I can't hear you.

Образуйте общие вопросы из следующих предложений.

1. There are some good theatres in this city.
2. There's enough time for a discussion today.
3. There are a lot of nice places near Moscow.
4. There's a lot of interesting news in today's paper.
5. There are some new ideas in his book.
6. There are a lot of good pictures at the exhibition this time.

Сделайте высказывания отрицательными.

1. There's a bus stop near the hotel.
2. There are some first-year students in the college team.
3. There's a lot of news from France today.
4. There are some flights from London on Thursday.
5. There's a lot of time for lunch today.
6. There are a lot of people in the cinema.

Прочитайте диалоги вслух и инсценируйте их.

1

A. Is there enough irilk in the fridge?
B. Just a moment, let me have a look ... I'm afraid there's no milk there.
A. Isn't there? And is there any cheese?
B. Yes, there is some, but not much.
A. Are there any eggs?
B. Eggs? ... Only four.
A. Are there any vegetables?
B. No, I can't find any. There's only some orange juice.
A. Then let me go and get some food.
B. Oh, please don't. Let's go and have lunch in a cafe.
A. Not a bad idea. Come on, let's go.

2

fridge []  сокр. от refrigerator [']	холодильник
garage [', ':]	гараж; станция обслуживания автомобилей

Проверьте себя. Вы находитесь в незнакомом месте. Спросите у прохожего, есть ли поблизости:

почта
какие-нибудь кафе
ресторан
радиомагазин
книжный магазин
автобусная остановка
гостиница
станция обслуживания автомобилей