2. Вопросы о предложном дополнении (о ком? о чем? с кем? для чего? и т.п.).

Английские вопросы о предложном дополнении, в отличие от большинства аналогичных русских вопросов, начинаются не с предлога, а с вопросительного слова. Предлог остается на том же месте, что и в утвердительном предложении, и произносится в полной форме.

Сравните:
1. You can talk to the secretary about it. Who can I talk to about it?	2. I'm waiting for Dr. Cark. Who are you waiting for?

1. Where are you from?	Откуда вы?
2. Where do you come from?	Откуда вы родом?
3. Which hotel does he usually stay at?	В какой гостинице он обычно останавливается?
4. What are you talking about?	О чем вы говорите?
5. What are you looking for?	Что ты ищешь?
6. What's this thing for?	Для чего эта вещь?

В сокращенных вопросах предлог произносится с ударением.

'What for?	Зачем?		'Who with?	С кем?
'What a bout?	0 чем?		'Where from?	Откуда?

Прочитайте вслух, подражая образцу, и переведите.

1. Who can I talk to?
    Who can I talk to about it?
    Who lelse can I talk to about it?
2. What shall we look at now?
    What else shall we took at?
3. Who did you go to the theatre with?
4. Who's she talking to?
5. What are they talking about?
6. Who are you waffing for?
7. What are they looking for?
8. What do you need that for?
9. Where does he come from?
10. Where are you from?
11.  Which school did you go to?

Какие вопросы нужно было задать, чтобы получить эти ответы?

1. You can talk about it to the chief engineer.
2. His new book's about children.
3. This book's by an American writer.
4. This tetter's for you.
5. I'm looking for my telephone book.
6. They're waiting for John.
7. Bob's listening to the new tapes.
8. They're talking about our plan.
9. He's married to my cousin.
10. I'm from Russia.
11. We discussed it with Mr Smith.

Переведите на английский язык.

1. — Для кого эта корреспонденция? — Для г-на Адамса.
2. — С кем я могу об этом поговорить? — С секретарем.
3. — С кем еще вы можете это обсудить? — С нашими деловыми партнерами.
4. — Что ты ищешь? — Свои ключи от машины (car keys).
5. — Простите, кого вы ждете? — Главного инженера.
6. — О чем они говорят? — К сожалению, я не понимаю.
7. — Что мне еще посмотреть (look at) здесь? — Те модели, вон там.
8. — Какую фонозапись ты слушаешь? — Двадцатую.
9. — Откуда он? — Из Соединенных Штатов.