uk09_1.htm

5. Место слова both [] — оба. обе в предложении.

1. Both teams are doing very well.	Обе команды выступают очень хорошо.
2. Both my sisters live in Italy. (= My sisters both live in Italy.)	Обе мои сестры живут в Италии.
3. He attended both conferences.	Он присутствовал на обеих конференциях.
4. We couldn't discuss both problems at the same time, could we?	Мы ведь не могли обсуждать обе проблемы одновременно.
5. I need both catalogues.	Мне нужны оба каталога.

1) После both может стоять предлог of. В этом случае существительное употребляется либо с определенным артиклем, либо с притяжательным или указательным местоимением:

both teams = both of the teams
both my sisters = both of my sisters
both conferences = both of these conferences

2) Подобно русскому оба (обе) слово both может употребляться самостоятельно, если ясно, о чем идет речь.

1. "Which picture do you want to buy?" "Both."
2. "Which bag's yours?" "Both. (Both are mine.)"
3. I liked both. (I liked both films.)
4. Let me have both.
5. Take them both.

5.2. Употребление both с местоимениями (Употребление both с местоимениями сходно с употреблением all.).

1. We both love travelling. = Both of us love travelling.
2. They both speak Russian. = Both of them speak Russian.
3. You both work for the same company, don't you?

Внимание! Порядок слов в предложениях с глаголами bе, have и модальными глаголами:

1. We're both watching the telly.
2. They were both born in France.
3. We can both stay and help you.
4. They could both speak excellent Russian.
5. You've both got good ideas.

5.3. В соответствующих отрицательных высказываниях может употребляться слово neither ['

(

), '

(

)] — ни один (из двух).

1. Neither question is very important.	Ни один из вопросов большого значения не имеет.
2. Neither of them knew the way.	Ни тот ни другой не знал дороги.
3. "Is she British or American?" "Neither. She's from Canada."	Она англичанка или американка? Ни то ни другое. Она из Канады.

Как видно из примеров 1 и 2, сказуемое предложения стоит в утвердительной форме, так как слово neither само является отрицанием.

5.4. Если слово neither не является подлежащим, оно может быть заменено словом either ['

(

)] + сказуемое в отрицательной форме.

1. They're both busy.
    • ready • here • happy • right • wrong • at work •
2. We were both away.
    .• on holiday • away on holiday • out of town • here • there •
3. They're both working.
    • waiting • having lunch • having a tea break •
4. We can both speak German.
    • understand you • answer your question • play the guitar •
    • come and help you • look at those papers carefully •
5. Could you both come again?
    • talk to her • see him about it • visit her in hospital • help me to prepare those documents
6. We both knew that.
    • forgot it • understood him • liked his idea • enjoyed the party • enjoyed sightseeing
    • enjoyed talking to him •
7. Neither of us remembered him.
    • knew that • understood it • could translate it • took part in it •

Употребите слово both в каждом предложении, прочитайте вслух и переведите.

a.	1.	My assistants are having lunch at the moment.
	2.	His children go to school.
	3.	Miss Ellis answered their faxes yesterday.
	4.	We enjoyed our stay there.
	5.	They love sightseeing.
	6.	You went skiing yesterday, didn't you?
	7.	We leave the house at half past eight.
b.	1.	We were away last week.
	2.	You can speak English, can't you?
	3.	They were here five minutes ago.
	4.	You are doing very well.
	5.	They could play tennis very well when they were young.
	6.	We are speaking about the same thing!
	7.	They were born in Scotland.

1. Они оба ушли в отпуск в сентябре.
2. Я спросил их обоих, но никто из них (ни тот ни другой) не мог вспомнить ее фамилию.
3. Вы оба можете приехать на следующей неделе, если это вам удобно.
4. — Где вы были в воскресенье утром? Я не мог вам дозвониться. — Мы оба ездили кататься на лыжах.
5. Я задал ему оба вопроса. Он не смог ответить ни на один.
6. — Какая команда вам понравилась? — Обе. Они обе выступают очень хорошо.