uk10_1.htm

1.1. В английском языке существует особая форма настоящего времени, когда говорят о действии, уже совершившемся к моменту разговора, имея в виду его значение для настоящего.

Present Perfect образуется из вспомогательного глагола have в настоящем времени и третьей формы основного глагола — причастия II. Вспомогательный глагол have изменяется по лицам, причастие II является неизменяемой частью глагольной формы.

1. I've made all my calls. (I have made ...)
2. He's come. (He has come.)
3. "Has she been here?" "Yes, she has." ("No, she hasn't.")
4. I haven't read any of his books.

В русском языке формы, соответствующей Present Perfect, нет, так как о совершившемся действии по-русски можно говорить только в прошедшем времени:

1.	I've brought you an interesting book.	Я принес вам интересную книгу.
2.	He's finished his work.	Он закончил свою работу.
3.	Have you done your homework?	Вы приготовили домашнее задание?
4.	She hasn't read the newspaper.	Она не читала газету.

Обратите внимание на то, что мысль, заключенную в русском переводе, можно выразить и в настоящем времени при помощи других слов:

Я принес для вас интересную книгу. = Книга для вас здесь.
Он закончил свою работу. = Его работа готова.
Вы приготовили домашнее задание? = Вы знаете урок?
Она не читала газету. = Она не знает новостей.

Present Perfect	Past Simple
Действие уже совершилось. Важен факт его совершения к настоящему моменту, а не время (и даже не место).	Действие произошло в прошлом, «ушло в прошлое». Время в прошлом указывается или подразумевается.
1. Ted's gone to Canada. (He's in Canada or on his way there.) Тед уехал в Канаду. (Он в Канаде или на пути туда.)	1. "When did he go?" "Last week." (He went to Canada last week.) Когда он уехал? На прошлой неделе. (Он уехал в Канаду на прошлой неделе.)
2. Have you come with your wife? (Is your wife here with you?) Вы приехали с женой?	2. Last time he came with his wife. В прошлый раз он приехал со своей женой.

В силу своего значения Present Perfect не сочетается ни с обстоятельствами времени, относящимися к прошлому (yesterday, last week, a long time ago и т.п.), ни с вопросительным словом when.

1.3. В значении съездить, побывать в Present Perfect употребляется глагол bе с последующим предлогом to:

Сравните: be — go
He's been to London.	Он бывал в Лондоне (ездил в Лондон).
He's gone to London.	Он уехал в Лондон.

Прочитайте вслух и переведите, обращая внимание на употребление времен.

a.	1.	I've written an answer to their letter. I wrote an answer to their letter yesterday.
	2.	She's been to France three times. She's gone to Fiance for a week. She went to Fiance a week ago.
	3.	We've seen all the exhibits here. Let's go to another room. We saw a lot of Interesting exhibits last time.
	4.	Ann and Bob are here. The others have left. They left half an hour ago.
b.	1.	"I'm looking for Jane. Have you seen her?" "Yes." "When did you see her?" "Before lunch break."
	2.	"Have they answered our fax?" "Yes, they have. Here's their answer. Have a look."
	3.	"Have we discussed all the questions?" "No, there are some left."
	4.	Have you made all your calls? If not, take your time, we can wait.
	5.	"Have you travelled much?" "Yes, I've been to eleven different countries." "Oh, have you?"
c.	1.	"I haven't seen all the models." "Neither have I."
	2.	"Nancy hasn't come. 1 think she's ill." "I don't think so. She's late as usual."
	3.	Excuse me, I haven't asked all my questions.
	4.	Alex hasn't gone home. He's still in his office.

Прочитайте тексты вслух и переведите их, обращая внимание на употребление Present Perfect.

	1 The typist has typed some letters. "I've typed all the letters now, Mr Price," she says to the manager. "What shall I do next?" Thank you," the manager says. "Let me have them, please. I want to read them again before I sign them."
	2 The researcher has made a very important test. He hasn't made any mistakes. He's so happy! He can finish writing his paper on the subject now.
	3 The policeman has stopped a careless driver. "Your licence, please," he says. The driver can't flnd it! "Have you lost your licence?" the policeman wants to know. "No, no! I haven't lost it," the driver tries to explain. "I think I've left it at home." "Are you sure?" the policeman asks.

Прочитайте вслух и инсценируйте следующие диалоги. Объясните употребление времен.

A. You've received our answer, haven't you?
N. Yes. We received it last week, and we've studied it very carefully.
A. Well, how do you like our new ideas?
N. They're very interesting, but I've got some questions to ask you.
A. Go ahead!

A. What a beautiful lamp! I haven't seen it before.
B. I only bought it yesterday. Do you really like it?
A Oh yes, it's just wonderful. Where did you buy it?
B. In that new department store round the comer. It only opened last week.
A. Did it? I haven't been there yet.
B. I just went to have a look, but when I saw this lamp, I liked it so much that I bought it at once.

A. Have you seen the new ballet at the Bolshoi yet?
B. No, not yet. Have you?
A. Yes. I went last Sunday.
B. Well, what did you think of it?
A. I liked it so much that I want to go again.
B. Let's go together, then, shall we?
A. Fine. I can see about the seats.
B. Oh, thafs very kind of you!
A. That's all right!

ballet [']	балет
see about... Could you see about the tickets, please?	позаботиться о...
receive [':] Syn. get	получать (офиц.)
Go ahead!	Пожалуйста! Начинайте! (зд. Спрашивайте.)

Раскройте скобки, употребив глагол в нужном времени.

1. "Do you want to go to the exhibition with us?" "No, thank you. I (be) there twice and (see) all the pictures. I first (go) there on the opening day."
2. "What you (look) for?" "My keys. I'm afraid I (lose) them."
3. I (not read) this book. What's it about?
4. "What you (read)?" "A very interesting collection of short stories."
5. "Is Nelly here?" "No, she (go) home. She (leave) ten minutes ago."
6. "Excuse me, who you (wait) for?" "Mr Adams." "He (not come) yet, I'm afraid."
7. We (be) to Germany three times. We last (go) there a year ago.
8. "Have a cigarette?" "No, thank you. I (give up) smoking."
9. I (make) all my calls. We can go.
10. I'm sorry, I (not bring) your book. I (leave) it at home.

1. — Я звонил Джеку несколько раз, но ни он, ни его жена не отвечали на звонки. — Они уехали в Италию. Разве ты не знаешь? — Нет. Когда они уехали? — На прошлой неделе.
2. — Я принес тебе интересную книгу. — Да? О чем она?
— Это сборник коротких рассказов американских писателей. Ты читал его? — Нет. Большое спасибо. Я обожаю короткие рассказы.
3. — Ты смотрела новый фильм? — Какой фильм? — «Стюардесса». Я его уже видел, и он мне так понравился, что я хочу пойти еще раз. Я купил два билета. Пойдем вместе? — Прекрасно. Спасибо тебе большое.
4. — Они ответили на наше письмо? — Да. Мы получили их ответ позавчера. — Дайте мне на него взглянуть.
— Вот, пожалуйста.

1.4. Употребление Present Perfect с некоторыми наречиями неопределенного времени и частотности.

В силу своего значения настоящее время группы Perfect часто сочетается с такими наречиями, как already —уже в утвердительном предложении и в общем вопросе (с оттенком удивления); yet — еще в отрицательном предложении, уже — в общем вопросе; just — только что; ever ['

(

)] — когда-нибудь, когда-либо; never ['

(

)] — никогда.

(Наречие ever употребляется главным образом в вопросительных предложениях. Наречие never само является отрицанием, поэтому глагол-сказуемое в предложениях с этим наречием употребляется в утвердительной форме.)

Обратите внимание на место этих наречий в предложении:

1.	I've already talked to my teacher.	Я уже поговорил с моим преподавателем.
2.	We haven't thought of it yet.	Мы еще об этом не подумали.
3.	Have you heard the news yet?	Вы уже слышали новости?
4.	Have you heard the news already?	Как, вы уже слышали новости?
5.	He's just called me.	Он только что мне позвонил.
6.	Have you ever been to Spain?	Вы когда-нибудь бывали в Испании?
7.	He's never been to England. (= He hasn't ever been to England.)	Он никогда не был в Англии.
8.	She's never driven a car before.	Она никогда раньше не водила машину.

1) Как и прочие наречия неопределенного времени, ever и never могут употребляться и с другими временами:

1.	Does she ever ring you?	Она когда-нибудь звонит вам?
2.	Do you ever use this dictionary?	Вы когда-нибудь пользуетесь этим словарем?
3.	He never missed lectures when he went to college.	Он никогда не пропускал лекций, когда учился в институте.
4.	I never talk to him about it. = I don't ever talk to him about it.	Я никогда с ним об этом не говорю.

2) Словосочетание hardly ever означает почти никогда и употребляется со сказуемым в утвердительной форме:

1.	Не hardly ever makes mistakes.	Он почти никогда не делает ошибок.
2.	They hardly ever came in time.	Они почти никогда не приходили вовремя.

1.	I've already seen it • written it • prepared it • solved it • thought about it • • looked through it • been there • met him • tried that • done it • sent it off •
2.	We haven't talked about It yet.
	• thought of it • heard of it • received it • tested it • paid for it • •settled it • finished it • called them • found it out • sent it off •
3.	He's just called you.
	• been here • said it • answered it • remembered it • • brought it back • given it back • taken it away • put It on your desk •
4.	Have you ever thought of It? • heard of it • read it • seen it • discussed it • eaten Chinese food • tried that • been there • been to that restaurant •
5.	5. I've never been to Paris. • France • Japan • China • India • Canada • England •

Употребите наречия неопределенного времени already, just, yet, ever там, где они подходят по смыслу, прочитайте вслух и переведите.

1. I've received an important fax. Have a look.
2. "Don't forget to call Jack." "I've called him."
3. "Sam hasn't found a new job." "Yes, he has."
4. "Are you hungry?" "No, I've had lunch."
5. Have you been to the United States?
6. "Have they given us an answer?" "Yes, I've received their letter. Here it is."
7. "I haven't thought of my holiday plans." "Neither have I."
8. "Could you talk to Mr Bennett again, please?" "I've talked to him twice."
9. I'm afraid Ms Ellis can't come to our meeting. She's called.

Измените высказывания, как показано в образце.

Дано: I haven't been to Paris.
Требуется: I've never been to Paris.

1. I haven't driven a car before.
2. She hasn't been outside her own country.
3. I havent heard of it.
4. We haven't been to that restaurant.
5. He hasn't attended our conferences.
6. I haven't asked him about It.

A. Have you ever been to Suzdahl, Mr Brown?
B. No, I'm afraid not, but I've heard a lot about it from a friend. He went there on his last trip to Russia.
A. I'm sorry to say I've never been there either. Let's go at the weekend, shall we? I can arrange it all very easily.
B. That's very kind of youl Thanks a lot.
A. Not at all.

A. Have you ever been to Japan?
B. Yes, I've been there several times.
A. Really? What about China or India? Have you ever been there?
B. Yes, I've visited both countries.
A. What other countries have you been to?
B. I've travelled a lot. I've been to eleven different countries.
A. Oh, have you? And have you ever been to this country before?
B. No, this is my first visit to Russia.

Ответьте на следующие вопросы. Расскажите друг о друге на основании полученных ответов.

a.	1.	Have you ever been abroad?
	2.	When did you go?
	3.	Did you go on business or for pleasure?
	4.	How long did you stay there?
	5.	How did you like it there?
	6.	Did you travel by plane or by train?
	7.	Which class did you travel?
b.	1.	Which of you has ever been to any English-speaking countries?
	2.	When was it?
	3.	Did you go there on a tour or was it a business trip?
	4.	How long did you stay there?
	5.	What were you able to see during your stay there? Did you go sightseeing?
	6.	Did you have any problems with your English?

Переведите на английский язык, обращая внимание на употребление времен.

1. — Вы уже получили письмо от г-на Адамса? — Да, я только что его прочитал. — Вы уже ответили на него?
— Нет еще.
2. — Ты принес мою книгу? — Нет, извини, я оставил ее дома.
3. — Вы читали когда-нибудь книги этого писателя? — Да, читал некоторые.
4. — Какие у вас планы на лето? — Я еще об этом не подумал.
5. — Я никогда не видел этого памятника. А вы? — Я тоже. Они никогда об этом не говорили, не правда ли? Я никогда не слышал этого певца. А вы?
6. — Вы ведь уже получили наше письмо, не правда ли?
7. — Да, мы получили его на прошлой неделе, и наши специалисты очень тщательно его изучили.
8. — У вас есть какие-либо вопросы?
— Да, мы составили список вопросов.
— Разрешите взглянуть.
— Вот, пожалуйста.

1.5. Употребление Present Perfect со словами, обозначающими еще не истекший отрезок времени.

Настоящее время группы Perfect может употребляться также с обстоятельственными словами, которые обозначают еще не истекший отрезок времени, например: today, this week, this month, this year и т.п. Эти слова, как правило, стоят в конце предложения.

С такими обстоятельственными словами могут употребляться и другие времена, в том числе и Past Simple, если смысл высказывания не соответствует общему значению Present Perfect.

Так, русскому предложению Я не видел его сегодня утром могут соответствовать:

1. They've done a lot of work today.
2. Mr Green has seen a lot of people this week.
3. We've been to the theatre three times this month.
4. I've been to London twice this year.
5. Why haven't you had a holiday this year?
6. Which of you has seen Nelly today?
7. Have you received any letters from them this month?
8. "I haven't seen John this morning. Have you?" "I haven't either."

Ответьте на вопросы о себе. Расскажите друг о друге на основании полученных ответов.

a.	1.	How many times have you been to the theatre this month?
	2.	When did you go? What did you see? How did you like it?
	3.	Did you have good seats?
	4.	Who did you go with?
b.	1.	How often do you go to the country for the weekend?
	2.	How many times have you been there this month?
	3.	How long did you stay there? Did you have a good time?
c.	1.	Have you seen any interesting films this week?
	2.	When did you last see a good film?
	3.	Did you go to the cinema or did you watch it on the telly?
	4.	What was the film about?
d.	1.	How many good books have you read this year?
	2.	Which of them do you remember best?
	3.	Which of them did you like best?
	4.	Have you got enough time to read much?
e.	1.	Have you read the paper today?
	2.	Do you read the paper every day?
	3.	Is there any important news in today's paper?
	4.	Do you usually read the paper before you go to work (college) or when you get home?
f.	1.	How many lectures have there been today?
	2.	What were they about?
	3.	How many of them were interesting?

Переведите на английский язык, употребляя Present Perfect.

1. У меня было много работы на этой неделе.
2. Он прочитал массу книг за этот месяц.
3. Я был очень занят на этой неделе.
4. Вы были на каких-либо выставках в этом месяце?
5. У нас было много интересных дискуссии в этом году.
6. У вас был отпуск в этом году? — Нет еще.
7. Я не видел его сегодня.
8. Мы не ходили в театр в этом месяце.
9. У вас были какие-нибудь собрания на этой неделе?
—Да, было два.

I, you, we, they	have	made, seen, done,been.
he, she,it	has	made, seen, done,been.

1. I've been to England twice.	Я был в Англии два раза. (Я дважды ездил в Англию.)
2. Have you been to Paris []?	Вы бывали в Париже?

sign []	подписывать
a (driving) licence [']	водительские права
lose [:] (lost, lost)	терять, потерять

"I haven't seen him this moming."	если разговор происходит утром;
"I didn't see him this morning."	если разговор происходит позже.