5. Модальный глагол must.

5.1. Утвердительное предложение.

Модальный глагол must [, , ()] близок по смыслу русским словосочетаниям обязательно (непременно) должен, обязательно (непременно) нужно.

Must + инфинитив основного глагола без частицы to показывает, что говорящий считает действие обязательным и хочет, чтобы оно было непременно выполнено.

1. You must discuss all these problems again. Вы (обязатепьно) должны обсудить все эти проблемы еще раз.
2. He must work hard at his paper. Он должен как следует поработать над своим докладом.
3. You must go and see that film. Вы непременно должны посмотреть этот фильм.
4. I must see the dentist. Я обязательно должен пойти к зубному врачу. (Я это осознаю и считаю необходимым.)

Модальный глагол must не изменяется по лицам и числам и имеет только одну форму — форму настоящего времени. В утвердительном предложении он безударен и поэтому употребляется в своих слабых, редуцированных формах [, ()] (в неэмоционольной речи).

Прочитайте вслух, подражая образцу, и переведите.

1. I must go now, I'm afraid.
2. I must write to thank them for all their help.
3. Excuse me for a moment. I must go and make a call.
4. You must come and see our new house.
5. You must listen to that singer. She is just marvellous.
6. You must think twice before making such an important decision.
7. You must do those exercises every morning.
8. You must come round for lunch some time.
9. He must give up smoking, even if it isn't easy.
10. If she wants to learn English well, she must work hard.

Повторите, употребляя подсказанные слова.

1. I must leave at six today.
• go home at ten • find their new address • think about it again • talk to them about it •
2. You must think of a holiday.
• have a holiday at the seaside • come and see us some time • come and tell us all about it • come and tell us all about your journey to Italy •
3. He must have a look at those papers.
• take part in our conference • understand us • go and see a good doctor • come and see me about it • have a look at the Moscow countryside •

Переведите на английский язык.

1. Вы должны пойти (и) посмотреть этот великолепный ба лет.
2. Я должен позаботиться о билетах.
3. Я должен поехать проводить моих гостей.
4. Вы должны пойти покататься с нами на лыжах в воскре сенье.
5. Вы должны бросить курить, если хотите хорошо себя чувствовать.
6. Вы обязательно должны выпить чашечку кофе с нами.
7. Я должен рано выйти из дому сегодня.
8. Извините, я должен пойти позвонить по телефону.

5.2. Отрицательное предложение с глаголом must.

В отрицательном предложении обычно используется краткая отрицательная форма глагола must — mustn't ['], имеющая фразовое ударение. Эта форма близка по значению русскому нельзя и во втором и третьем лице часто выражает запрещение совершать действие, о котором идет речь.

1. You mustn't smoke so much. Вам нельзя столько курить. (= Вы не должны ...)
2. I mustn't forget about it. Мне нельзя забывать об этом. (= Я не должен...)
3. She's still ill. She mustn't go swimming today. Она все еще больна. Ей нельзя сегодня идти плавать.

 

Прочитайте вслух, подражая образцу, и переведите. Следите за интонацией.

1. You mustn't do that!
2. You mustn't think about it.
3. You mustn't talk to him about it.
4. You mustn't drive without your driving licence.
5. Your husband mustn't smoke so much. It's bad for his health.
6. The children mustn't use the computer without the teacher.
7. We mustn't miss the ten o'clock train.
8. I mustn't be late for lectures.

Скажите вашему собеседнику, чего, по вашему мнению, ему нельзя делать или что вы запрещаете ему делать.

Дано: miss lessons
Требуется: You mustn't miss lessons!

1. smoke here
2. be late again
3. say that again
4. forget it
5. listen to them
6. cross the road here
7. lose your licence again

Выразите запрещение при помощи отрицательной формы глагола must, как показано в образце.

Дано: Don't let him say it again!
Требуется: Не mustn't say it again!

1. Don't let him use my computer.
2. Don't let them smoke in the lab!
3. Don't let them open these boxes without me.
4. Don't let them go swimming today.

Переведите на английский язык.

1. Вам нельзя так мало спать!
2. Детям нельзя идти плавать сегодня!
3. Ему нельзя выходить на улицу, он еще болен.
4. Ей нельзя так много есть.
5. Мне нельзя опоздать на поезд.
6. Ему нельзя так много работать.
7. Детям нельзя смотреть телевизор так поздно.
8. Водителю нельзя оставлять свои права дома. Ему никогда нельзя об этом забывать.

5.3. Общий вопрос с глаголом must и возможные ответы на него.

Общий вопрос начинается с глагола must, который произносится с ударением в полной форме []. Вопрос, начинающийся с must, задается для того, чтобы узнать, считает ли собеседник обязательным выполнение действия, о котором идет речь:

"Must I do it today?" Я обязательно должен сделать это сегодня?
"Yes, I'm afraid you must." Да, к сожалению, обязательно.

В том случае, когда собеседник не считает выполнение действия обязательным, в ответе употребляется краткая отрицательная форма модального глагола need — needn't [':']не обязательно, можете не делать.

"Must I come tomorrow?"  Мне обязательно прийти завтра?
"No, you needn't. You can do it next week." Нет, не обязательно. Вы можете сделать это на следующей неделе.

5.4. Сравнение вопроса, начинающегося с must. с вопросом, начинающимся с shall.

Как вам известно, обычный вопрос о распоряжении начинается со слова shall:

1. "Shall! help you?"
"Yes. please, if it isn't difficult for you."
Вам помочь?
Да, пожалуйста, если вам не трудно.
2. "Shall I translate?"
"No, thank you."
(Мне) перевести? Нет, спасибо. (Нет, не надо.)
3. "Shall we come tomorrow?" "No, you needn't. Just phone me." Нам приехать завтра?
Нет, не обязательно. Просто позвоните мне.
4. "Shall I open the window?" "No, please don't." Открыть окно?
Нет, пожалуйста, не надо.

Вопрос, начинающийся с глагола must, задается от первого лица в том случае, когда выполнение действия для говорящего нежелательно:

"Must I arrange it all today?" Я обязательно должен обо всем  этом договориться сегодня?  
"Yes, I'm afraid you must."("No, you needn't.") Боюсь, что да.   (Нет, не обязательно.)

Прочитайте вслух вопросы и ответы и объясните, в какой ситуации они были сказаны.

1. "Must I type all these papers today?" "Yes, I'm afraid you must."
2. "Must we do this exercise for the next lesson?" "No, you needn't."
3. "Must I find it out right now?" "No, you needn't. We can wait till tomorrow."
4. "Shall I help you with the translation?" "Yes, please. It's too difficult for me, I'm afraid."
5. "Shall I stay with you?" "No, you needn't, I'm okay."
6. "Must you really go now?" "I'm afraid so."

Переведите на английский язык.

1. — Мы обязательно должны вделать все упражнения? — Нет, вы можете сделать первые три. Этого достаточно.
2. — Я обязательно должен позвонить всем этим людям сегодня? — К сожалению, да. Я плохо себя чувствую и не могу вам помочь.
3. — Мне обязательно пойти их провожать? — Нет. не обязательно.
4. — Мне приехать помочь вам? — Да, пожалуйста. У меня на завтра очень много работы.
5. — Мне подготовить все документы к завтрашнему дню?— Нет, не обязательно. Можете сделать это к среде.