9. Место прямого и косвенного дополнения в предложении.
После глаголов give, lend, send, show, tell, когда нет особой необходимости выделять лицо, к которому обращено действие, употребляется сначала косвенное дополнение (кому?), а потом прямое (кого? что?):
| Give Amy this book. | Дайте Эйми эту книгу. |
| Send them a letter. | Пошлите им письмо. |
Однако в двух случах после указанных глаголов дополнения располагаются иначе:
а) в том случае, когда прямое дополнение (кого? что?) выражено личным местоимением, а не существительным:
| Give it to me. | Дайте ее (напр. книгу) мне. |
| Send them to Thomas Lloyd. | Пошлите их (напр. каталоги) Томасу Ллойду. |
6) для того чтобы выделить лицо, к которому обращено действие:
| Give the book to Amy. | Дайте эту книгу Эйми (а не кому-либо другому). |
| Send the letter to them. | Пошлите письмо им (а не кому-либо другому). |
Как видно из примеров, в этом случае косвенное дополнение заменяется дополнением с предлогом to, которое стоит после прямого дополнения.
После глаголов explain, say косвенное дополнение всегда употребляется с предлогом to:
Let me explain the text to the students.
Let me say hello to them.