 .    ( )

--------------------------------------------------------------------------------
     *  :  .
--------------------------------------------------------------------------------

         --          . ,
     .    (  
 ):         .
;     "  "      .  ;
      .   (     
);  ,          .
,            (  );   
" XX ",         
. .  (  )     
    .  ,  , 
        (  1962?),       
   (, ""   "   "), 
    ,  ,          
 (,    ).
                            
-,      (,  
          ""),   OCR   :
"    ",   "" (1- .   4  ., . . .
,  "  ",  -., 1994; 2- .,  .  1  2,  .  .
,  1998);       " " (.  .
, ., " ", 1990;   "");   
"  "  (. .  , "",  , 1992;   ). 
         
,         2-  ;    
      .     
- (  " ").
          :  
  , , ,        
     ,        
    ,  ..  , ,
,    ,          --
     .    : <1990>    
  ,  1990?      .  
   ,       ,    
     <?>.          
   .         :
"Selected  Poems" (1973,  SP), "Part of Speech"  (1980,  PS),  "To
Urania" (1988,  TU)  "So Forth" (1996,  SF).
       ,    ,    
  (,  ,    );
    .          
   .

           . .

     *   :  .    . 
     "http://brodsky.da.ru".

--------------------------------------------------------------------------------
  

     *  26   ,      .  
   "<?>"       ,   ,   
: .  .   , -, 1965 ( ""),  
    . -- . .

             1957 -- 1962

--------------------------------------------------------------------------------


      
       .
      
         .
      . 
      
       ,
       .

      , 
       ,
        
      .1
      
       .
        
      .

        .
       --   --  .
        
      .
      .    
     .
        ,
       .

      
        .
        
       .
       
       ,
         
       .

       ,
        ,
       ',
         ';

         ,
       ,
       
      .

             <?>

     1       :        8
: -- . .

      
       !
     :
      --  .

       ,
     ,   .
       
        .

--------------------------------------------------------------------------------


     .
        .
       .
     ,  ?

       .
        .
      .
      
      ,  .

     ...   
       ,
        ,
       
      ,
      
       .

     ,
       .
       ?
      ,
         ,
      
     ...

       .
       .
        .

       .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,
      ,   ,
         
       ?

        
         ,
      ,   ,
         .

        ,
        :
        ,
       .

     .   .
     ,    ,
     ,    
      ,  .

     ,   ,
        ,
      ,  ,
        .

     , .   
      ,  ,  ;
      --    ;
      --   .

     ,   ,
     ,    ,
        
         .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       .
        .
       
       .
      ,
       
        .

       .
       .
      ,
          ,
      ,
        ...
     ...     .

      .
        ,
       ,
      .
      ,
       ,
      ,
       .

     ...... ...
        .
      
       .
     ...  ,
        ,
       ,
        ?..

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


          "...   "
           ( )

       .
       .

      
      .

             <?>

     *     . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

        , .
        .
        .
        .
      ,  -.
       ( 
     )   
     ,  .

        
        ,
        
        .
        --  .
     ,     ,
        ,
         .
      -  .
       .
        
       .

             1964

     *    ,   1964- . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
        ,
       
       .
      ,  
       ,
        
        .

       
     , ,  ,
     ,      ,
       .

       
       .
       
     ,   .
        ,
       ,
        ,
      .

        ,
         ,
       -,
       ,
       ,
       --
       
       .

     ,  ,
       ,
      
       ,
       
       ,
       ,
        .

       
      ,
       
      ,
       
       
       
       .

             <?>

     *     . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,   .
     -. .  .
     -.  . 
      . ,   .

     ,    --  .
     -  .
     , ,  . -.
       .  .

     -.  . .
     -. .   .
       
        .

      .   .
        --   .
      .  .
     -.   .

        , .
          .
         .
     ,  ,   .

          :
        
       ,  ,
         .

     ( .    .
       ,  .
          
        .)

     ,    .
      ,   .
          ,
         .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,  
       ,   
        
      .

         ?
         ?
        
       .

        
       .
        ,
        .

          
         ,
        
       .

             <?>

     *     . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

            

           ,
       , ,
       ,   
       .

       ,   
            ,
          ,
      ,   .

     -   ,    ,
         ,
            ,
          .

      ,      ,
         ,     .
        ,    ,
          .

        ,    ,
      ,  , ,
          ,       ,
     ,   ,     .

     -   ,  ,
      ,     ,
     -        
            .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

       .
         .
        ,
        
      .
        ,
        
         :
       .

        ,
     
       
        ,
         ,
        .
       ,
       .
       .
     ,     
       ,
          
      
     , --
       .
       ,
        ,
       ,
        ,
       
       
        .
        ,
         
       --    --
      - ,
         
         
        
        ,
       ,
      ,   ,
        ,
        
          , --
     ,
         ,
        ....

             1960

     *    .   . . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


      
         
          ,
     ,
         ,
        
         .
      ,
        .

       
       ,
         , --
      ,
       
        
      ,
        
       ,
     
      .

        --  --
        
     .
      ,
        .
      
         .
      
       .
      ,
           ,
      
       .
          .

       .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

          ...    -
            
           . .

     ... .
        .
      .
       .
     ... 
      ,
         .
       
      .
       , 
      .
        
        .
       , ,
     ,
       
     ...

      .
       .1
      .
       .
      .
       .
      
      .

     ...  
       
     ,
          
      .

             <?>

     *    . -- . .

     1     ,      :
"   ." -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


     " 
       ,
        .
       ,
       
     , ".

     ",   ,
       ,
       .
        -- ,
      ,
       ".

     " , 
      ;
       .
       ,
       
        ".

             <?>

--------------------------------------------------------------------------------
   

       ,
      
        ,
       .

     ,  
      !
     , -   .
       -- .

       .
       ,
       
       .

        ,
       ,
     - 
      .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

           , ;
         ,  ,
        ,    , 
        --    .

       .   ,   ,
           ,
      ,  ,     ,
          .

          ,    .
       , -  ,
          ,
       ,    --  .

       , ,   ,
        ,    ,
       ,  ,    ,
        , -  ,  .

     , ,  ' ,  ,
     ,     ,
     ,     ,  ,
       ,      ,     ,      
.

       , ,  , ,   ,
     ,   ,   ,  ,
         --     ,
            .

     ,   ,  ,   ,
       ,    ,   ,
     ,  ,  ,  ,  ,
        --  ,  .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,
        ,
       ,
        
         ,
         .
        
        ,
         ,
        .
      ,  ,  .
         -.
       ,    
      ...    .

             <?>

     *     . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

       .
       .
       ,
      
         .
     .
          .
      .
     .
        .
         .
       .
       .
        .
      
           .
        
      
         .
        :
      
          ,
       
     
      
     .
     
          ,
       --
         .
       ,
          ,
      
         .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


          ,
       ,   ,
        ,
        .

      ,   ,
      ,   ,
     ,   
         .

        
          ,
          ,
          

       ,
      ,   ,
        
       .

       ,   ,
      ,    ,
         ,
        .

          ,
         ,
         , 
       .

     , , ,  ,
       
      ,  ,
        .

       -- ,  --
     ,    ,
          ,
       --   .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


      .
      ,
       -- ,
       .

      .
      .
      
        .

       .
       .
      .
      .

      .

      .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
   

       . , , .
     , ,   ,
     ,   ,
          "".

        -- , .
       :  ...
     , ,  ,
      ,  ,

        !
       , -, -- ,
        ...

          ,
         
      ,  .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

        ,
        ,
         ,
         .

         --   ,
         ,
        --  --
      ,  .

     ,   ,
         
         ,
         -- ...

     ,    
         -- !

             <?>

--------------------------------------------------------------------------------
   

      
         .
       
       .

      
         ,
       ,
         
       :
       
         .
        .
     .
        .
         .
     
     
      
         .
       --  
     .
       .
      
       ,
      .
       .
      
         .

     , ,  -- ...
      
          .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


          .
       
     ,  ,
      ,   ,
      ,
       
      .
      .   
      ,  ,   ,
       ,  ,  . 
     ,
       
       ,  ,  ,
     .  ,  . 
        
        .  
      ,
         
      ,  ,  
      ,  .   
       ,   ,
      .
     , , , .  
       ,    .
      .
        ,   
          .

     , ,   !
       ,    
       ,      .
      , ,   .
         .
           .
     ,  ,
     ,   
        ,    .

             <?>

     *     . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         .
     ,   ,  .
         , ,
       .

       ,    ,
        ,
         
         .

       ,  ,
     ,    .
        --  
         .

      ,   
        ,
        , , ,  --
      , , .

         ,
         .
       ,  ,
        .

      ,  , .
          ?
        
      ,    .

     , ,   ,
     ,   ,
     ,   ,
        .

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


         .
     .
      :
     "!"
       .
     ,
     ,  .

      :
       .
      ,
       -- .

     ...   
      .
         ,
      ,
       ;
        
       .
        .

      ,   
     
      
       .
         ,
     ,
      ...
        
       !

             <?>

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,
     
       .
       ,
      .
       
      ,
        
      .
        
       
      ,
       
      
       .
       ,
     , 
        ,
          
     ,   .
         
     ,
        .

        ,
       ,
      ,
      .

             1957

--------------------------------------------------------------------------------
   

           . 

       , .
        .
       , ,
       ,
       ,
        ,
        ,
       ,
       -- ,
       
        ,
       
        ,
        ,
     , 
      --   .

        
       
       
        
      ,  ,
      --  --  .
       .
        
         ,
       --  ,
      
       .

       .
       .
        
       ,
     ,  ,  ,
       ,
       .

             3  1958

     *    2- . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        .
         .
         
     , , , .

       .
       .
       .
        ,
          ,
        ,  ,
      ,
          .

     ,  .
     , ,  .
       ,   
       .
        .
            .
       
       ,  .
       .
       --   ,
      ,
        
        ,
       ,   .
        .
            .

       .
       .
          ,
          .

             1958

--------------------------------------------------------------------------------


        .
        ,
       
      
      
       .

     ... ,
       
        .
      .
      
        
     , 
       .

       .
      
       ,
       
      ,
      .

     ... 
       .
        .
       .
      
       .
       .
       
         
       :
     --    .
       .
       
      .

        
      ,
      
        ,
      .

             1958

     *    2- . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


          "      
              "
           . 

      , ,
        ,
       ,
       ,
        ,
        ,
       ,
        .
      , ,
     , ,
        ,
        .
        ,
      ,
        ,
         :
        ,
     ,  ,
      ,
       ,
       ,
       ,
      , ,
      - .
     , ,   
           .
     ..., ,  
       .
         ,
         .
       .
       .

             1958

--------------------------------------------------------------------------------
  

          ",   ,
            ..."

       
         .
     ,
        
          .
       
         ,
        
         .
       --
         .
      --
          ...
      
         
      .
       
         ,
     ,  ,
         
        
         
       :
         .
      
        
          .
     
          ...
       
         .
       
         .
     ,
        ,
         !
      ,
          !..
     ...  --
         ,
      
         .

             1958

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

        ,     ,
      ,     ,
        ,
      ,--   .

     ,   ,1
       ,   
        ,
     ,   ,--
        .

     ,   ,
        --  ,
     ,   ,
      ,  .

     ,   : "".
     ,    .
     ,    ,
      ,   ,
      ,   .

     
        ,
      ,  ,
      ,--   .

             1959


     *    2- . . -- . .

     1  . . ""  "". -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

       
      ,
      ,
      .
       
      .
       .
       .

       
      ,
      ,
      .
       
      .
       .
       .

       
      ,
      ,
      .
       
        .
       .
       .

             1959

--------------------------------------------------------------------------------


       
       ,
        
        ,
      ,
        
       , --

      
       
        
     , , 
      ,
      --  --  
       .

        
        ,
      ,
      ,
       .
     .
           
        ,
      
      
      
     ,
      ,
     ,
      ,
       ,
       .

     .   
        ,
        ,
        
     (    ),
       
       
        .

             1959

     *    2- . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

           

             ,
              ,
              
          .    :
          " -  ..."
          ,    .

      
            ,
           
         ,
           
         .
      
          .

     ,
           ,
            .
      ,
           ,
             .
     ,
              
          ,
          ,   
        .
     ,
           
           
        .

      
          ,
           .
      
           ,
        ,   
        .
          
       ,
           ,
     ,
          
           .

             1959

     *    2- . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
    , ,  

         .
         , , .
     , 
       .

        ___

     , 
       ,
           ,
       ,   ,
       ,
           ,
          .
           .
      --    .
           
        --
          .
     .    
     
       ,
          ,
           ,
         
        .
         
      .
       --    
     ,
       
          ,
            .
     ,  
          
          ,
     ,    .
           
      ,
        1653 ,
      ,
          :
       
       .

             1959

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      
       .

      
      
      
       
      
         :
       .

       ,
     ,
        .
     , ,
      :
     "  ..."
       ,
      
        ,
     --   ,
       ,
       --
       .

        
       ,
     ,
       .
     ,
        
      
      
         
        .

     ...  
        .
      
          
     .
      
        
      
       .
      
       
      .
     
     
        
        ,--
     ,    ...
      ,  .
      .   .

              1960

     *     2- . .   -- .
-- . .

--------------------------------------------------------------------------------


          "     ..."
            

     , ,  .
     -   .
        
           
       
         
       .
         ,
       ,   .

         ...   
        ,
          ,  .
        .
       ,  ,
      
           ,
          .
      ,
       .
       
           .
      .  .
          .
       
            .
       --   --   .
       
           .
      
           .
      .   .
      , ,   .
     ...    -  ,
        ,  ,  .
         ,
        , , ,
      ,  -- .
     ...      !

             22  1960, 

     *    2- . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


       --  
      , --   ,
        
         .

          ,
         .
         
        .

        .
     ,  , 
      ,   
        .

        !
         .
       ,   
        .

     -    .
       ,     
     ,  
        .

             10  1960

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         ,
          ,
     ,    ,
        .

         ,
         ,
         ,
        ?

     , ,    !
          .
     , ,   ,
         ?

      ,   ,
        ,
       ,  ,
      ,  ,   .

       ,  -  ,
         ,
       ,  -  
        .

             11  1960

--------------------------------------------------------------------------------


      ,   ,
        .
         ,
        .

      ,   .
       .
       :  ,
        .

      ,   ,
        .
      :  ,
        .

      ,   ,
       --  
          :
       .

      ,   --  ,
       --  .
          ,
        .

             1960

     *    2- . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


        ,
        
         ,
      ,  ,
      ,  .

       .  -- .
     ,
            ,
      --  ,  --  
       
      .

          ,
         ,
     ,  ,   ,
         .

      ,     ,
          ,
        
         .

        
        ,
     ,  
           ,
      ,  
      ,
      ,
       .

       ,    .
      
       .

         ,
          !

             1960

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           Z. K.

      ,  .
        .  
       ,    .
      .   .
          .
         .
     , .   :
       ,  .
      ,     ,
        ;
      ,     ,
        .
      ,    
         .
          
       .    .

             1960

--------------------------------------------------------------------------------
 

           . 

       ,
       ,
     
      
      ,
       
      - 
       
       ,--

        ,
      
       :
        ,
       --   ,
        
      ,
     ,   
       

       
       
     ,
       
     , ,
      
      ,  ,  .

      ,  ,
      ,  ,
        
       .
       --
       
       
      .

      .  
      
       
       ,
       
     
     
      
      .

       ,
      ,  .
       
        .
       
        ,
       ,
       
     , .

             1960

     *    2- . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


     ,     !
           
         ,
         
       .

     ,   !
           
         ,
       ,  ,
       ,   ?

      !
           
      ,  ,
          
       ,   .

     ,  
           
      ,   ,
        ,
         .

     , !
          -
        .
            --
        .

     ,  !
          ?.. .
         ,
      ,  
        .

             1960

--------------------------------------------------------------------------------
 

        ,   ,
       ,  ,
         ,
          .

       - ,  ,
           ,
           ,
         .

           ,
        ,  ,
          ,
          .

          ,
          ,
            
          .

        .   .
           
         ,
         .

           ,
           ,
       ,   ,
           .

        ,   ,
            .
      .     ,
         --   .

        --    ,
           ,
           ,
        ,   .

           
         ,
           
         .

             1960

--------------------------------------------------------------------------------
  

     ,      ,
        ,  ,
           ,
            .

         
        ,
           ,
        .

      ,  ,
         ,
          ,
            .

     ,  ,  
          
         
       --   .

             1960

--------------------------------------------------------------------------------


       ,
       ,
       
       ,
       ,
       
      
       .

        ,
       ,
     ,   ,
       , --
        
        , --
       ,
         .

        
        
     ,   ,
        .
       
       ,
       -
       .

             1960(?)

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

       .
       ,
       
       .

      -   ,
     , , ,
     ,  ,
       .

      -  --  ,
       ,   ,
         
        .

     ,  
       ,
       
        .

      ,   ,
        ,
        
        .

     ,    
       
       
       .

     ,   
       -- , .
     ,   
       .

        ,
       ,
         
        .

              --  1961

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      .   .
        
       
        .

         
       ,
       
         .

      .    ,
       ,   .
     , , ,  ,
     ,    .

       ,   ,
       -  ,
        
          .

          ,
        ,
          ,
          .

      -    --
          --
          
     ,  .

      . . .
     . .  ,
          ,
        .

              1961

--------------------------------------------------------------------------------
 

         1

     -,  ,
        ,
          
      -  ,

        
       
      
       ,

       .  ,
     ,   ,
        ,
       .

         
       
         - ,
       .

         
       , 
          ,
      ,  ,

        ?  ,
       ,  ,
       ,   ,
     , , .

         2

       ,1
     ,  ,
      , 
       ,

      , , ,
     , ,
     ,   ,  
       ,

      ,   ,
       ,
        
        .2

       , ,
      , ,
       
        -- ,

         ,
       ,   ,
         ,
        ,

        ,
       --  ,
       ,  
         .

         3

        ,
     , ,   , --
     ,   
        .

       .  
      - ,
        
       

         ,
       .
        
        .

        
         
     , ,  
         .

       ?   ,
     , , ,
       ,  ,
      -   .

              1961

     1   ( ): ",   " -- . .

     2    ( ): -- . .

        
        ,
         
       .

--------------------------------------------------------------------------------
 ()

         1

      ,     .
         ,
       ,  ,
      ,    .

       , ,
         ,
        ,
        .

       ,  
     , , ,
         ,
        .

        ,    ,
          ,
         
        .

        , , ,  
      ,  ,
         
        .

       .   -- .
         .
      ,   
       .

      ,  ,   --
         ,
          ,
         .

     -,  , ,
      ,  ,
         
         .

          
         .
          
       .

       ,    
         ,
        .    
      .-- ,  .

      .   .
        --   .
      .    ,
        .

         2

        ,
      ,   ,
          ,
        .

     ,  . ,  
      ,  , ,
        ...
       .  

      . , ,
          .
     ... -  ...
      ,   .

      .  --   ,
      --     ,
          . , ,
      ,    .

       , , ,
         --   .
         
         

      . 
          .
      ,   ,
        .

         ?   ,
      ,   .
      ...  ...   ,
       ,  .

      ,  ... ,   ,
        ,  ...
       ,    ,
        .

      ,    
        ,    
      ,    
      ,    .

      ,  , ,
      ,   ,
      ,   -- ,
         .

      ,  ,  ...
      ,    .
      ,   .

      ,    .

         3

      ,  , ,
        ,
        
         .

      ,   ,
      ,  , ,
       ,  ,
      ,   .

         ,
         
         ,
         .

        ,    .
         ,
          ,
         .

          ,
         .
        ,
        .

        --   .
          .
       ,  ,
         .

      , .   
     (   ), --
       
          .

        -- .    -- .
         .     .
       -- ,     ,
          -- .

       .  ,
     , , ...
       .  -- ,  ,
      -- ,   .

       .   ,
        ,
          --
          ?

       .   
         ...

     ...,  .    .
      .   .

              1961, 

--------------------------------------------------------------------------------
 . . 

       ,
      , ,
       ,
       

     ,   ,
        ,
        
       .

     , ,  ,
       .
     , ,  ,
     , , .

     , . 
         ,
         
     . ,  ,

         
      ,  
        
       .
          

       , ,
        , ?
      ,   
       ,  

        
        ,
         
       .

        ,
         !
     ,   
       .

     ,    ,
        ,
        
        .

       ,
       ,
        ,
      , .

        ,
        ,
        ,
      ,  .

             19  1961, 

--------------------------------------------------------------------------------
 

         ,
           
          ,
          ,   .

          
          ,   
         ,   
            .

          ,
            ,
          - ,
              .

         :
           .
         ,   ,
        ,    .

         ,
            .
            
          :   .

      ,     .
         , ,    ,
             
         , ,   .

        --  .
        ,  ,    ,
         ,    ...
         ,    .

             29  1961, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     , , ,
        ,
         
        ,  .

        ,    ,
     ,  ,  ,
        ,
         .

      ,   
      ,    ,
       ,  ,
        .

       ,   ,   
       , 
     ,    
          

     ,  ,
       ,
       ,  ,
        .

             29  1961

--------------------------------------------------------------------------------
  (   )

         1.   

         1

            

        
       ,
       
       ,

       ,
         ,
        
       .

        
        ,
        
     ,   .

     ,     ,
          .
       , ,
       

        ,
        
       ,   
         .

         2

       ,
     , , ,
       ,
       .

         ,
       ,
       
       ,

       ,
       ,
         
        .

         ,
        ,
         
        .

        
        
         
       .

         3
        ()

        ,
        ,
        
        ,

         ,
        ,
        
       ,   .

      ,   ,
       -- , ,
          
       ,   .

     , ,   ,
           ,
       ,
         .

      , , ,
      - ,
        , ,
      ,  .

         4

      , ,
        ,
        
        ,

       ,
       ,
      ,   ,
       ,

     ,    
        ,
        
       .

     ,  ,  ,
        ,
       
       ,

      , ,
      , ,  ,
       -  ,
        .

         5

       ,
       ,
       ,
        

          ,
         ,
        
       ,

     ,   ,
         ,
      ,   
       ,

     ,     ,
       ,
      -  
       ,

     ,    ,
         ,
         
        .

         6

           . .

     ,  ,
       ,
       
        ,

        
     ,  ,
       ,
       .

     ,   ,
         --
        
        .

        
         ,
        ,
        .

        ,
        
     ,   ,
       -- .

         7

        
       .
     -  
         

        .
        
      ,   
         .

          
         
       
       ,

        ,
      
      ,   
        ,

        
         .
     ,  ,
       .

         8 -- 9

         ,
       ,
       
       .

       ,   
       , ,
     (from time to time, my sweet, my dear,
     I left your heaven), 

        
        ,
        ,
      ,  ,

       
         --
      , ,
       .

         ,
       ,
       ,  
        -- .

        ,
       ,
      ,  ,
         .

        ,   ,
        ,
        , .
          ,

      ,  ,  ,
        
       
        .

       .  
      ,    ,
         
       

        ,
        
         ,
        .

         10

        ,
         ,
       
        

        
       ,
         ,
        

       , 
       , : ,
      ,  ,
      - .

     .    ,
         ,
        
       ,

        ,
         
       
         .

         II.  

         11

       ,
       .
     :  
       ,

         ,
        
         ,
      ,

        
        
      ,   ,
          :

       ,   ,
         
     ,    
         ,

       ,
        ,
        
         .

         12

      ,    ,
       ,
       ,
       .

     ,  .  
        
        
      .

        , ,
     ,  , ,
       
      ,

      ,
     ,  , --
      
       ,

          
       -- ,
         ,
      -, .

         13

       ,
       , ,
       
          .

        ,
        ,
       ,  
        .

     ,  ,  ,
       ,
        
      - ,

       ,  ,
        ,
         ,
        ,

        
        
         ,
       .

         14

     , ,  
        ,
     ,   ,
     , ,  

        ,
       ,
       
        .

     , ,  
        ,
         ,
         ,

        
         ,
        
       ,

       
     ,   
      
       .

         15

       
       ,
       
       .

       
      -- , ,
        
       ,

          
        
        
        ,

       
        
      
     , , ,

        
        ,
     ,   
        .

         16

       ,  ,
       ,
       
         .

         .  ,
       ,  ,
       :  ,
        .

       ,  ,
     ,  ,
        ,
       -- .

        
     ,   ,
     , ,   ,
        .

     , , ,
        .
     ,  ,
       .

         17

        
       ,  ,
         ,
     ,  ,   

        
     , ,   .
      
        

         -- ,
        ,
        ,
         

      -  ,
      ,  ,
      -  
      , ,

       ,
      ,  
         :
      ,  .

         18

      ,  
        ,
      " ",
        ,

          
      ,  
       
        ,

       
       ,   
        
       ,

     ,    ,
       ,
         ,
     ,  ,

     ,    
     -  , 
        
      ,  .

         19

     , ,   ,
         ,
       
        ,

     , .   -,
       ,  ,
       ,  .
       ,   ,

          ,
      ,  ,
          ,
         -- .

      --   ,
      --   ,
      -- , , ,
     . .  .

     , .  .
      ,  .
         ,
      , , .

         20

        
       ,
        
       ,

     ,  ,  ,
         
        --  
         .

     ,  ,  ,
        ,
        
       : 

       ,
       ,  ,
        ,    ,
         .

         III. 

         21
        ()

     , ,  
       ,  ,
      ,   ,
     ,  ,  ,

         ,
      ,  ,
         ,
       ,  :

         ,
        ,  ,
       ,   
        ,

         ,
        , ,
      ,  ,
        ,

      ,   ,
      ,  ,
         ,
      ,  .

         22

     .   
     ,  ,
     ,   ,
          .

     ,   
        ,
         ,
       .

     ,  ,   --
         ,
         
         .

         ,
       ,
       
      - .

          
       
        
       .

         23

        ,
      ,  ,
        
     ,  ,

          ,
       ,
       ,    ,
        ,

        ,  ,
       --  ,
     ,    ,
       

     ,   ,
       ,  ,
        
         ,

      ,  ,
       
       
      ,   .

         24

     , , ,
        ,
       
     ,  .

        
       ,
        
        .

        ,
         
         ,
      , .

     .   
         ,
        
        .

       ,  ,
      ,  ,
      ,  ,
          .

         25

         ,
          ,
     ,      ,
     ,  .

       --  
       ,
       , 
       ,   .

       ,  
     ,     
        
        .

        
        --  ,
        
       .

        
     , , 
       ,   ,
       .

         26

        
       ,
       ,
       , ,

       - ,
        ,
       - ,
        ,

     ,  --    
         ,
       ,
        ,

      ,    
         ,
       ,   ,
         .

       ,   ,
        ,
        ,
         .

         27

     .  ,
     ,  ,
       ,
       .

     .    
      .   :
         
       .

       ,
          ,
      , ,
         .

        
        ,
        
       .

     ,  -  ,
      --   
        
        .

         28

       .
       
     ,   ,
        ,

         
       ,
          ,
      ,   ,

         ,
     ,    ,
        ,  
        ,

       , - 
        , ,
        --  
         .

        ,   ,
       
      .   
       ,   .

         29

       ,
         ,
        ,
       .

       - 
        ,
        ,
        .

        
      -  
       , --
      ,   .

       .   
         ,
         
          .

        .   .
       .    .
          ,
        .

         30

     , ,  ,
       ,   
     ,     
        .

      ,  ,
          
      ,  ,
       ,  .

          
          .
     ,    --
        ,

       ,    ,
        ,   ,
        ,  ,
       --  ,  .

         ,
      : , ,
      ,   
       :  .

               1961, 

--------------------------------------------------------------------------------
  (  9 )

     *  9     " ",   
 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. -- . .

             1961

--------------------------------------------------------------------------------
   

           . -

        ,     ,
      ,   ,  ,
         ,   ,   ,   ,
            .

     ,  , ,  ,
       ,   ,  ,   ,
     ,    ,  ,   ,
      , , ,  .

        .   ,  ,
      ,    ,
       ,   ,    ,
        ,  ,  .

           ,      ,    
 ,
        ,     --  ,
           .
        ,      .

     , ,  ,    ,
        ,   ,
       ,    ,
           .

               ,
     -   --  ,   ,
     ,   , ,   ,
      ,       .

     -  ,     ,
     ,  --   ,    ;
       ,       ,
        --     .

     , .   ,  ,    ,
       ,   ,   ,
       ,    ,     ,
        ,    ,  .

     ,  .   ,  ,  ,
         ,    ,
           ,
            .

          ,   ,   ,
       , ,  ,   ,
     , , ,        :
      ,  ,  ,  ,  .

              1961

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

        .
        ,
        ,
        .

           ,
     ,    ,
       - ,
       .

        ,
       ,
       ,
      , , .

        !   
         ,
        
     -   .

     , . ? -,
      :    .
           .
        .

             1961

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       .   .
      ,    ,
          ?
     ,    

     -  ,
          :
        ,  ,
      . .  .

      ,   ,
      ,     ,
      ,    
          .

      ,    
         ,
         
         .

      ,   ,
         
       ,   
        .

             1961

--------------------------------------------------------------------------------
     -

        
        ,
            
            ,
           .
      .
         
     ,
            .
          .
          ,
      ,  ,  
      .
         
          - 
          
       .

     , ,  ,
        , ,
       ,      
        
           ,
     ,   ,  ,
          
      ,
      .
      ,  
       ,
      ,  ,  ,  ,
        ,
          ,
      ,  ,  ,  ,
           ,
            
           - ,
       .
         !
      ,  ,  ,  ,
         
       ,
      ,
      ,  ,  ,
      -   ,
      ,   ,
      ,  ,
      -   ,   ,
      ,
         ,   ,
      .

      ,  ,  ,  ,
        ,  ,  ,
       ,  ,  ,
      ,
              ,
           
     .
          ,
         , .

             1961

--------------------------------------------------------------------------------


     , , ,  ,  ,
     ,   .
     ,    ,
          .

     ,   ,
        ,
         ,
         .

     ,    ,
          
        ,
         .

          ,
         
         ,
      ,  ,
       ,
      , - .

     , , ,  ,  ,
          ,
        
          .

        ,
         ,
      ,   ,
          .

             1961

--------------------------------------------------------------------------------
 

           ,
          
       ,
       .
      :
        ,
           ,  ,
             
             ,
        
          ,
        ,   ,
           .

        --   ,
       ,   ,
         
         
       .   .
            ,
         ,     ,
           .

     ,  ,      ,    
        -- . ,    ,    
  ,         --     
--    --     ,      
 ,  --  .
            ,
               ,
        ,   .

     -  ,
     -   , -   ,
          .
          ,
         .
          --   --  ,
         .
     "  , --   , --    ".

            
       .
       ,    ,
        ,
              
          ,
         ,  , 
               ,
           ,
        
       ,    -:
         .

             1961

--------------------------------------------------------------------------------
 

     ,   ,
        ,
     ,    ,
     ,      ,
       ,    ,
     ,    ,
      ,  , -- ,  , --
          ,
        .

      ,   ,  ,
          ,
         ,  ,
         ,   .
        ,   ,
     ,   , ,  ,
           ,
       ,
       .

     , ,     ,
      ,    ,
       ,   
           .

     , , ,  ,   ,
      ,   ,  ,  ,
       ,       ,
     , , ,    .

     ,   ,  ,  ,
       ,   
       ,
          ,
      ,  
          .

             1961

--------------------------------------------------------------------------------
 

      ,
         ,
         ,
            
       ,   ,
       .

      
        
     -  ,  ,
          ,
        ,    - .

        ,      ,
        ,  ,  ,
          ,
      ,   ,  .

     ,      ,
           ,
        ,    ,
        ,    .

        ,     ,
        ,    ,
             ,
      ,    .

       ,    ,   ,1
             ,
         ,   ,   
        ,    ,    .

             1961

     1  ""   . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

      ,       ,
        ,  ,
        ,  ,
         ?

          
       ,      .
        ,       ,
      ,    ?

     " ,    ..." --
         ,   ,
        ,   ,
          ,   .

          ,   ,
     ,    -  .
     " ..." --    , ,
          -- ,  --  .

      ,   , ,
     , ,      ,
          ,  ...
     " ..." --     .

      ,       ,
        ,  ,
            
      ,    ?

      , ,   .
     -  ,    ,   ,
        ,    ,   ,
        ,    ,    .

     -  ,   ,   ,
        ,    ,   .
     -  . -     ,
        ,    ,  .

             1961

--------------------------------------------------------------------------------
 ()

        -   -   42- -

       --     ,    
 --  .
                 
           ,    
 .     .  -- 
 ,   -- .    
--      :  ,    
        .  ,   ,
     :   --   --
,  --   --  .    --   
"",  3 .

         I

         ,
      ,   
     -, -  
      ,    
       ,  ,
        .

     ,  --    ,
         ,
        ,
         ,
         .
     -- , , - .

       - :
         ,
          
        .

        1

         ,
          ,
         .
       ,    
       .  .
          ,
          ,
       ,
       .     ,
         - 
      ,   .
          ,
        ,
      , ,  .
         ,
      -  ,
      -  ,
      -  ,
     , ,  .
       ,   ,
         ,
        
     (   , ),
        ,
           .

      ,    
          
           ,
         ,
       ,    
      ,   ,
         .
      .    ,
      ,  ,  ,
        ,
        .
         :
        ,
      --  .

        2

         .
       -,
         .
     --   ,  ,
      ,   
          ,
      ,  . --
        ,
       ,
         ,
        ,  ,
        
         
       . ,   
        ,
       ,   ,
        .    ,
          
           ,
        .
           ,
         ,
         ,
      ,   .
        ,
          .
      ,    ,
       --   
         ,
      ,   ,
      --     .
        
     -,   --
        --    .
      ,   ,
     -,   
        . .
        ,
      ,    ,
         ,
     -    ,
         ,
         
     ( -- ,   ).
         ,
         ,
           ,
      --   
         .
     --   ? --  . --
       - ,
       ,
         ,
        .
             ,
      ,  ,
          ,
          ,
          
      ,   .
     , ,  ,
          ,
       ,
          .
         :
          ,
          ,
     ,  ,   .

        3

     .  .
      ,    ,
         ,
        ,
        .

       - .
        ,
        ,
      ,   ,
         ,
           ,
       ,   ,
        ,   
      ,   ,
      ,     ,
          ,
          .
        ,
        - 
       , 
        -- .
        ,
        
      .  -
       :  ;
        ,
      ,    ,
         .

        --   ,
         ,
     ,  ,
       ,    ,
       -   .
      --    ,
      ,    ,
      ,   ,
        --   .

        4.  

       
      ,
           :
        ,
        .

       ,   
         ,
       ,
       ,
          .
      ,  ,
       --   ,
      ,
      ,
       ,  - .

     ,         ,
     ,    ,
          ,
       --  ,    --  .1

         ,
           :
        ,
        .

        5.  

       - ,
       ,
       - ,
        ,
     ,  
          ,
        ,
        .

        ,
        ,
          ,
       -- .
     ,   ,
       ,
         
       .

        , ,
        ,
        , 
      ,
       ,  
        ,
     ,  ,   ,
        .

       - ,
        , --
          --
        ,
       , ,
        ,
      -   
        .

      ,  ,
         ,
        ,
       ,
        
     ,   .
      -    ,
        .

      ,  
        ,
       
        ,
        ,  
       ,
          ,
        .

       ,   
         ,
         ,
         .
       
        .
      -    ,
        .

      ,  ,
        ,
     , -    ,
       !
          
      - ,
      ,   ,
       .

        6.  

         ,
          ,
        
        ,   .

          ,
           ,
          ,
        :

     --     ,
          ,
          
       ,   .

       ,    ,
         ,
         ,
         .

        ,  ,
        ,
         ,
       ,  "".

      ,  ,   ,
        ,
           ,
      ,   .

        ,  ,
      ,   ,
        ,
        .

        7. 

       ,    ,
       ,  
       ,  ,
       ,
         ,
      ,   ,
        ,
        
     ,  ,   ,
        .   .
      :  , 
          
     -,   ,
       ,    ,
       ,   
      , ,  ,
        ,
          ,
           .

      . ,  , ,
        ,  ,
          --  :
         ,
      -   , --
       ,   --   ,
       ,  ,
       ,   .

     , . . Adieu, tristesse.2
        ,
         ,
       ,     --
      , , ,
         .

        8.   

      ,  , ,
     ,  ,
         ,
       -  ,
         .

        . ,  ,
        ,
       ,  ,
        ,
            !

      ,  , ,
     ,  ,
       - ,
     - - ,
      ,    .

         ,
         ,
       --   ,
         .
        --  !

         ,  ,
      ,  .
          ,
        ,
       ,   !

         !
     , ,  ,  ,
      ,    ,
     ,  ,   ,
         .

        9. 

      . ,   ,
      , ,
       ,  ,
         .
      ,    ,
     ,   , .

      -    
         ,
         ,
         ,
          ,
          ,
      , ,  
          ,
          ,
       ,   ,
      ,  .   
        .

     , .    .
       ,     ,
     ,   ,
          
        .
          :

        -,  ,
            ,
             
           .

     -,   ,
     -,    ,
     -,   ,
      ,  .

        -,  ,
        -,    ,
             ,
          ,

      ,   ,
      ,  ,
        ,   ,
         .

        , , - ,
         , , - 
        ,   ,
           .

          .
     , ,   .
     , ,  ,
     , ,   .
     , ,   
          .
        --    ,
      -     .
     , ,  .
     , ,   .
          ,
         ,
        --  ,
         .

        10.    

             ,
        
         --
        .

        

             .
        
       ,    
        ?
      .  ,
         ,

         --
         .
         ,
          ,
            .
     .   .

         /  ,
       --  /   ,
       /  
        /  --  .

        ,
        ,
       ,
      -   .

     , ,  ,  ,
         ,
        
        .

         ,
       
        
        .

       ,
       ,
      , 
      -- ,  -- .

     , .    ,
           ,
            
        .

       --  .   .
         ,
        :
         .

        

         ,
      , .

     --   ! --
        .

         ,
      --   .
      ,    
        - .

         -  
       ,  ,
         ,
      :  !

      .   ,
       --    ,
         -- ,
      --    .

      ,     ,
      ,    ,
      ,   ,
         .

        11. 

         ,
       ,   ,
        ,
        ,
      ,  , - ,
        .
          ,
          
       ,
          ,
          
      ,   ,
         
       , --  ,  ,
       --  ,
         
          ,
           .

      ,  .
        ,
         ,
       ,   .
            ,
           ,
       -- -  ,
          .
     ,    ,
         
       ,    
      ,    .

     ,  .   
       ,      ,
          ,
      -    
       --     --
        , , ,
         
       ,
         ,
        .
          ,
          
      ,   ,
       --   .3
        .
          ,
        ,
     - , ;
     -    ,
         
      . ,     :
          ,
        --    
             .

        12.  
        (  )

        
        ,
        ,
         .
         ,
        ,
          
        .

        ,
           ,
          
       .
         
      ,   
         .
       ,    .

      -   ,
        .

         
          
       :  --  ,
          ,
         
         .

        13. 

      ,   .
        ,
        -- , ,
           
        ,
     ,    .
     , ,  .
         ,  .
     , .  .
          ,
      :  !
     , ,   .

     , ,  
        ,
      ,    ,
         ,
      , , 
          .
     , .   
        
      ,    ,
        ,
       ,    
          .

     ,    ,
          
         .

        14.  

     ,     ,
     ,    ,
        ,
          .

         
      -   
     (   ),
     ,   .

     ,   ,
        :
       ,   !
         !

         
      -   .
     , ,   ,
          ,

        ,
        ,
       -, ,
          .

        15. 

         ,
     ,  .
         
      --  .    
         ,
       , 
     ,    ,
       .

         .
         ,
          
        ,      .
     ,     ,
         ,
      , , ,
        ,
         ,
         .

         
      ,   ,
          
      ,   ,
      ,     .
         ,
       
        ,   --  .

       ,   
           .
          ,
     ,     ,
          .
          .

        ,  ,
        ,
      -  ,  - ,
      - , - ,
            ,
        .
        --     --
         ,
        .

     , .    .

        ,
       ,  --  ,
     ,   
        --  .
       , ,   
      , , ,
       ,
        ,
          
        ,
       ,    ,
         ...

        16

        .
     ,   ,
      ,  ,
        .

         ,
         
     ,   ,   ,
         .
            .
        
        ,
        ,   
      .    .

         .

        17.    

        

     - , - ,
       ,  ,
     - , - ,
       .
     ,  , 
      ,   ,
        
     : , .

          ,  ,
          
      ,   ,
        
      ,  ,  
      ,
        
        .

      ,  ,
        ,
     ,    ,
        ,
     ,     ,
     ,   -- ,
     ,    
        .
         ,
       ...

       -  ,
        .

     , ,  ,
       ,
     , ,  ,
         .
         
        ,
          ,
        !

     , ,  ,
     ,   ,
          ,
       ,  .
      ,  ,
        ,
      ,  ,
     , , .

     , ,   ,
     ,  ,
          ,
       ,
       ,   ,
      .
      --    ,
      --  .

        

     --  ,  ,
       ,     ,
       --  ,
       ,  .

       , ,   ,
     -    ,
     ,    ,
      , , .

          ,   ,
      ,  ,
     - ,  ,
     ,    .

        --   ,
     -  ,  ,
     -    ,
     -   .

      .   -- .
     - ,    ,
     -    ,  ,
         .

          ,
       ,   ,
         ,
     -   , .

        18. 

         .
     ,     ,
           ,
        ,    ,
      ,  ,
          ,
       , 
        ,
         
       .

       --  ,
          ,
        ,
          ,
          ,
         ,
       ,
          ;
         ,
           ,
          ,
         --    .

      .   .
        ,
        ,   
        -- .

      .   .
     . -  .
            .

      .   -- .
      ,  
        ,
        ,
         ,
         ,
      ,      ,
       ,    
         
     ,   .

      ,  ,
          
      ,   ,
         .
      ,   ,
         ,
          ,
     ,  ,  .
      ,  ,
         
       .
         ,
       -  ,
        ,
        ,
       ,   .4
      . . .
       
        .

        19.  

      ,  .
       .
       ,   ,
         .

       ,   ,
        ,
      -    ,
       .

     -, , ,
     , , !
      ,  ,
       .

     , , , ,
        -- ,
       ,   
         .

         ,
         ,
          
       .

       ,   ,
      , ,
      -  , 
       , .

     ,   , ,
       ,
        --  ,
        -- .

           ,
     ,  !
        
      - .

        ,  ,
         ,
       ,   ,
       --  !

        20. 

       ,
         .
        .
          .
      .
            :
     -  .

         .
        :
         .

         .

        (,    )
          

         II

         ,
      -- ,    ,
      ,  ,
        .
     ,    
     - ,   .
       ,    .
         ,
          .
     ,  ,  
      ,  .
     ,  ,   ,
          :
      -- ,   --  .

      . . .

        21

         .
      ,   .
        ,     ,
              ,
          - ,
         ,  ,
         .

        .
     , , ,
     , , 
       --  ,
        ,
       ,
     ,  -- ...
       .
         ,
         -- .

       .
        - ,
      , , , 
      - ,   ,
       . ,  ,
        ,
         ,
         ,
          ,
       .

      ,  :
       
          .
          
         ,
        ,  ,
     ,    ,
         .

        22.   

         ,
        ,
         ,
        .

         ,
         ,
         ,
         .

     ,     ,
      ,    ,
         ,
         .

      , , ,
       -- ,
         ,
         .

        .   .
       ,  ,
         ,
        .

     ,   .
          ,
      ,  ,  
       .

        23. 

          ,
         
      ,    ,
        .
         ,
        
        ,
          ,
        
       ,
        ,  ,
        .

     ( -    .
       
        
      ,   ,
        
         .)

      ,    ,
        
        
       .
         ,
        ,
       ...
          ,
     ,     ,
         
       , ,
         ,
        ,
           ,
         ,
      ...
         , ,   !
         .
       ,
          ,
        ,
         
      , ,
         ,
          .
          ,
          ,
        .

         .

      ,   .
         :
        -- ,
        ,
        ,
     ,   ,
      ,   ,
          .
     ( ,    .)

        , .

        24.     

:
      ,  ,  ,
        .

:
     , , ,
      ,
       
         ,
      ,  
        .
        :

        --   
          ...

:
     -, , !

:
       ,  
        .

        ,  ,
        ,   --
         ,  ,
          ...

:
     -,   ,
       !

:
       . 
        ;
     ,   ,
       :

        --   ,
        , , , --
           
         ,
           ,
          .
        --   ...

:
     -, , !
        ,
       .

:
       .  ,
        .
       ,  ,
        
        
       .
     ,   ,
         
      , ,
      ,
      ( ),
      ( ) .

        --    
          ,
           ,
          
         , ...

:
      , , !
       ,
       ,
       
       .
        -- ,
        .
        ,
        -- .
      -  :
         ,
       
       .
     ,  ,
         ,
       
       ,
       ,
      " -- ", --
     ,  ,
       --  .
         
      ,
        ,
       -- ,
        
       ,
         !

:
       --  .

        25. 

       ,
         
         . .
          ?

         ,
     ,   ,
       ,    ,
      -   ,
         ,
         .
          ,
       --   ,
          .
        
         ,
         - ,
      ,  ,   .
         .
         .
        --  
         ,
         ,
         
       --   ,
     , ,    .
     ,    ,
      -  ,
         
     ,    ,
     ,     ,
         :
     --    .
     ,  ,    ,
          
        .

        26

        ,
         ,
        
        ,
      -  
       , ,
          ,
     , ,   ,
      ,    ,
         
         ,
     "-,  , ",
     "-,    ",
         ,
     ,     
         ,
        ,
        
         ,
         .

          .
         
     ,    ,
         ,
       --   ? --
         
       ,  ,   ,
      ,  .

        27

         
           ,
     ,   ,   .
          
       - ,
        - ,
      ,   ,
            ,
           ,
       ,    ,
              ,
     ,  :    .
           .
      ,      
     ,    ,
      ,     ,
        ,   .
           ,
       ,    .

       ,    .

        ,
          
         .
     , ,   -- .

        28. 

         ,
        ,
         
       .

          ,
         ,
      -  
       .

         ,
          ,
      ,   ,
       .

           --
         ,
        ,
      ,  .

     -  ,
         ,
     -   ,
         .

         ,
        ,
        ,
        --  .

         .
        ,
        ,
        .

     ,    ,
     ,    ,
          
          .

        29. 

     , .    .
        ,
         ,
         ,
        .   .
        ,  
        .
          .
          ,
         ,
        .
      ,   .

     , .  ,  
        ,
     ,   ,
     ,  ,
       ,
          ,
        ,
     -   ,
        .

            .
      ,  ,
         
       ,    
         
        ,
       --   ,
         ,
       ,  ,
         .

         --  !
       ,   .
        ,
        ,
        ,
         ,
      ,  ,  ,
          ,
        
       --   --  .
        ,
        ,
       ,  .
         -- .
      .    ,
     ,   .
           ,
     ,   ,   ,
        --     --
         .

       ,    ,
       ,   
     - - ,
         .

        30.  

         ,
       ,
         
        .

          ,
        ,
       ,
       .

          ,
         ,
     ,    ,
        .

        ,
        ,
      -  ,
        .

     ,     
       
      ,   ,
        --  .

           ,
        ,
         
       ,

         ,
       --  ,
        
       ,

      -    ,
      - ,
         --  
       ,

        !  ,
        !
        .  ,
         .

     ,  ,  ,
     ,   ,
        
       .

        ,
       ,
      -  
     ,  .

        ,
       ,
     ,  ,  
        ,

        
      ,
        ,
       .

        31. 

     ,  
      ,     
       ...
          ,
        .
     (,   ,
         ,
        --  !)
      ...  .
        ,
         --
     ,      .
     ,  ,  --   
     -   .

     .  .
       :
         ,
        
        
         ...
     ,    !
        , .
      ,    ,
        ,
       ,   ,
      ,    ,
          
     ,  ,   .

         . .

     , .  --  !
      --      ...
     , .   .
     ...     
      ,   
      ,   
       ,   ,
        ,
         
         .

     ,     --
     -  ,
       . , .
      ,   ,
          .
         ,
        .
           .

        32.  

      ,  ,  ,
      -- ,   -- ,
      ,  ,
         .

        
      ,  ,
          
       .

     ,   --
         
        
        .

           ,
      ,    , --
       ,  ,  , --
     -   .

           
     , , 
       ,  
        .

       --  ,
     ,     ,
      --    ,
         .

       
     ,      ,
         ,
      -   :

        -- ,  ,
      ,   ,
         ,
        , --

     --  ,   ,
         ,
        
     ,  ,   .

        33. 

       ,
         ,
        ,
        ,
        ,
        ,
        ,
       
         , --
          ,
         ,
         
        
      ,   .
      ,  ,
        
        ,
         ,
          
         ,
      ,  , 
       ,   .
      ,    .
        , .
     ,      --
         .
      , .    .
         ,
         .
       ,  ,
     ,  ,  .
          ,
        ,
       
         ,
       ,  ,
        ,     
     ,   
       ,    
      .    
     ,    ,
     , ,    ,
         .
       ,     
          .
          
       .   ,
         ,
        .

     , ,    ,
       , ,
         
     ,   
         ,
         
         
      ,   .
     , .  
         .
     , ,   
          ,
         ,
         
         
        .

        34

         ,
         
      ,   ,
         ,
        --    --
        .
         ,
        ,
       ,   ,
        ,
     ,  ,  ,
         .
       ,  
       .  
        ,
         
         
      ,   .
          
        
       ,
      ,  ,
      ,   ,
        
          
        .

         .
        
       ,   ,
     , ,  
     (   --    ).
         , !
        ,   
       : !
      ,  -  
       : " ".
          --  
         ,
       ,
     , ,  ,
          .
         ,
         .

        .

        35 -- 36.  

        1

     --     ,
     ,    .
          ,
         .

          ,
         ,
         
        .

      - ,
      ,   
       -- , ,
     ,  .

      ,  ,
         
     - --   
        .

     -.  .  .
        
      ,    ,
        .

         ,
         ,
         
       .

        !  ,
      ,    .
        ,
      ,   .

            --
      ,  ,  ,
         
        .

        
      --   
         
         .

         ,
          ,
          
          .

        2

     -- ,     ,
        --    ,
          ,
         .

           ,
       ,    ,
          ,
        .

     -,  ,    ,
     -    
        
         .5

           
      -     ,
        ,  ,
         .

      ,     ,
          ,
          ,
       --    .

     -,  ,   ,
          ,
     -,    ,   
          .

       .  ,   ,
           ,
      .   ,  ,
      ,     .

        37. 

     -,    ,
        ,
         ,
         .
      .    
      ,   .
      ,   
          .
      . , , ,
          ,
     , ,  ,
        ...
            ,
         ,   ,
        ,
         .
       ,   ,
          :
     ,     
         .
      -,  - ,
      -   ,
         ...
          
         
       .    ,
     -,  ,
         .

        ,
         
         
          .

        ,
        ,
      ,  ,  , --
          
     ,   ,
     ,     ,
          ,
          ,
          .
     ,      
         
         .
        !
          ,
     , ,   ,
      , , ,
        
           :
     --     
        ,
     -,    ,  ,
         ,
         ,
       ,
        --  , ...

        38

         ,
        ,
      ,    .
     , .   ,
     , , 
        ...
      -   .

         ,
         ,
      ,   ,
      --    .
      ,   ,
     ,   ,
      ,   ,
         ;
        , ,
      ,  ,
         ,
          ,
         ,6
      ,  ,  .
          ,
       --     .
         ,
          ;
        ,
       ,    
         ,
         
         ,
          ,
        .

         ,
          ,
         ,
       .  .
       .    ,
      ,    ,
        -- - .
      ,   .

          .
         
      .  , .
      .   .
        ,   .

     ...

      ,   !

         
        ,  ,
        
        , !

        .

        39.     

      ,
      ,
      ,
         ,
         ,
         .
      -
      -
      ,
         -
          -
         .
      ,
      ,
      ,
         
         
        -,
      ,
      ,
      ,
        
        
        .
       ,
       ,
       
         -
         -
         ,
       
      -
       ,
          
         -
         .

      
     !
     !
         --
          -
         ,
      
      
      
         
        -
         .

      ,
     ,
     ,
         ,
        ,
        ,
     -
     -,
     ,
         -
          -
         .
      -
     ,
     ,
         -
        , -
         ,
        
      -- 
      ,
         
          -
          !
       -
      -
      ,
         
        -,
        -,
      
     
     !
         
        
        .
      -
      ,
     ,
         -
         
        ,
      -
       -
      ,
        
        -
         .

       -
      -- 
      ,
        
         --
          ,
      -
      -
      
         
         
        !

       ,
       
     ,
          
        
         ,
      -
      -
      
         -
         -
         .

      
      
     :
         
         
         ,
      
     !
     !
         
         --
        .

        40.   

        
      .
      ,
            
       .
     ,  ,
     , ,  .
     , ,   ,
         ,
        .
      --  .
         .
     -  ,
     -  ,
     -  ,
         --
         .
      .    .
     -    ...
       -- ...
     - ...

      ,    !

        
      .
       
       --   ,
        
       .
        ,    -- ,
       ,
        ,  ,
         .

      ,    .

       --  ,
      --   ,
      ,
        -- .
         --  
         ,  
       :  ,  ,
     -  ,
     -  ,
     - ... !
        ! -- -  .
      ,   .
     , ,    .
      ,   ,
       .

      --    .
        .

        ,  ?
        , .
      ,   ...

        41. !

     , , !
       ,
       ,
         .

          -- ,
        ,
        -, ,
        .

      ,  ,  ,
      ,   ,
          
     ,  - .

     ,  , , ,
     ,  "   ",
        ,
         .

      ,  ,
         ,
      ,   ,
       --   .

         ,
        ,
         ,
       .

     -    ,
        ,
        ,
        .

         ,
         ,
      ,  
     , , .

          !
         ,
          ,
         !

          ,
          ,
          ,
      -  .

        42

          ,
      ,  ,  ,
        . .
       --   ,
         .
        
      ,  
       ,    ,
       --   --  .
          ,
      .  
       --    
       .  .
        ,
         .
          
       .  ,
      .    .

      .   , .
         ,
         ,
        ,
        .
      .  .

              --  1961, 

     *  (  ,    2-,    --  .  .)    --  
- ( )   (2- .). .  .
-- ,      , . .  
       ,   . .      
,     ("  "  . 9). . 
:       .   .  , .:   .
.  . 31: "    ?  ?";  : "    
. ."

     1 : " "  "  " -- ?

     2 ,  (.) (.  )

     3    (. .):         
      ("12";  . .  
  . 16,       ):

         ,
         .

        12

      , .
         ,
      -   ,
           .

       ,
         ,
         
        
          .
          , ,
     ,    ,
          
         .
        
      ,   -- 
     ,  -  ,
          
         ,
       ,    ,
      -   .
     ,  ,   
        ,
           ,
          .

     4        . .      "   --
 ,"

     5     . .  :

      ,    ,
           ,
          ,
        ,   .

     6      . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

            ,  

        
       
       
       ,
       ,
        ,
        ,
       .

        
       , .
        
       ,
        
        ,
         
      .

        
        ,
        
       ,
        
        .
       
        .

        ,
        ,
       
        ,
         
       ,  ,
       ,
        .

         ,
        ,
      ,  
       ,
         ,
        ;
        
      .

         -
        
        ,
         ,
          ,
         ,
         ,
      .

             28  1961

     *  1962  SP. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

           . .

     , ,    ,
     -   ,
      , ,  ,
       ,    .

          
        ,
       - 
        .

        ,
          ,
      ,   
        

       ,   
      ,    
      ,   :
     ,  ,  .

     ,  ,   ,
     ,  ,   ,
           
         .

     ,   , ,
      , ,  ,
     ,  ,   ,
       - .

        
          :
         
      ,  .

             1961

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         .
     ,   , --
           
         .

         ,
          ,
      ,   ,
     ,   .

          ,
        ,
     , ,    
          .

      -,   ,
          .
          
         .

     .  --   
         .
     .    ,
         .

           ,
     ,    .
     , ! ,   ,
      ,   .

         .
         
         
        .

             1961(?)

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           .
          .
         ,
       ,   .
         .
         .
          
         .

     , ,   ,
      ,     ,
          .
     ,    
     (  ),    ,
          ,
        
         , .
         ,
         .

           .
          ,
       ,   ,
         .
       ,   --
      -,
        ,
       ,

        .
        ,   
         .
         .
           .
           ,
        ,
         
      ,  .

             1961(?)

--------------------------------------------------------------------------------
   

        ,
       
      
      .
     ,  ,  
       
     , ,  ,
      .

       --  :
       ,
      ,  
       ,
        
       :
       
         .

      --  ,
       .
        
      .
         ,
      ,
        ,
      .

       
        .
       
     ,    ,
     ,   
        ,
       
       .

      ,  
       ,
        
        .
     ,  
     , ,  ,
     ,     
       .

       
       .
       
     ,   
        ,
       ,
        
     , .

        ,
         ,
       -,
      , ,
       ,
       --
       
       .

     ,  ,
       .
      
       .
       
       
       ,
        .

      
      ,
       
       ,
       
       
       
       .

             1961(?)

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ... ,   ,
        ,
         
         ,
     ,  ,     ,
        -- ! --   
          ,
          .

             23  1962

--------------------------------------------------------------------------------
  . .

     B    ,      ,
        ,      ,
           .
      . K    .

     B    ,     ,
             ,
       ,      ,
       -- ,     .

            ,    ,
              ,
            
      ,        .

      ! B ,      ,
       ,     
       ,     ,
            .

      ,  ,     .
      ,  ,    ,  !
        ,    ,
        ! T   , .

     B       ,
         --    ,
        ,      ,
       ,    -  .

     C  ,     , --
       --    ,
       ,    ,
       ,    .

     B,   , ,  ,
     ,    , ,    , --
     ,  ,  , , 
        , --     .

       ,  ,  ,
      ,   ,   ,
       ,  --  --   ,
             .

      ! ! T   --  - ,
      , ,  ,  .
     O,    --   ,
       --    .

             27  1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
        
         ,
         .
          ,
        
      ,
      .
        ,
      , - ,
        
      ,   ,
         
     ,  , .
     --    .

     , .   .
        ,
        
      
       
      :  .
       ,  
        -
        
       
     ,    ,
       ,  ,
        .

              1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

          
      ,    ,
      ,   
        .
         ,
        ,
          
      ,  .
      .  .
      .   
      .    
        .

         ,
           .
         - ,
         . .

             2  1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,
       , ,
         
      .
        
       
        
        
      ,  
       ,
       ,   ,
       .

        ,
       --  ,
       ,    ,
     ,   .
         ,
        ,
      -,  
        
       :  
      ,   .
         ,
      : " ".
        
         .

      ,    ,
        , -- .

             21 -- 25  1962

--------------------------------------------------------------------------------
 ()

         

           .
        
       ,
       ,
         :
        .

        ,
        ,
        ,
        ,
        ,
          .

      ,  ,
         .
       ,
       .
       .
        .

         ,
       
          .
        
          ,
          .

        ,
        ,
        ,
        ,
          ,
        .

      ,  
       .
        .
      ,   .
          .
     ,    .

         ,
        ,
          ,
         ,
         .
           .

      ,   ,
         .
        
      ,  .
      ,    ,
          .

         ,
        ,
       .  -- .
        ,
      ,   .
         .

        ,
        ,
       .
        ,
       -  "",
           .

          ,
         .
        .
        .
       .
          .

         ,  ,
         
         ,   ,
          ,
       ,
         .

     ,     ,
          ,
         ,
       ,
      --   .
        .

        .
        ,
        .
         ,
         .
        .

        ,
         ,
          ,
        ,
          ,
         .

        ,
        , --
        ;
         ,
     ,  .
         .

        ,
       ,
         ,
         ,
     -    .
         .

      ,   ,
     ,   , ,
      ,  .
         ,
         ,
       ,  .

          ,
          ,
       .
         
        ,
         .

         :
       ,
        ,
        ,
       ,   ,
         .

        .
      -   ,
           ,
          ,
         .
         .

      ,    
     -  
      ,   ,
     -  ,
           --
        .

        ,
        ,
        
      ,   ,
         ,
       .

     ,  ,   :
      ,    ,
        ,
       ,
        ,
        .

         ,
         ,
         ,
      ,  .
          :
         .

        ,
         ,
     ,   ,   ,
         ,
        ,
        .

        ,
        
         ,
        ,
         ,
          .

        ,
     ,    ,
        ,
        .
     ,    ,
          .

      -  ,
         ,
        - ,
       ,   , ,
        ,
     -    .

        ,
          ,
         :
       ,   ?
        ,
        .

      ,   .
         .
      ,   ,
       .
          ,
         .

       -  !
       -  ,
         .
         ,
          ,
         .

         !
        
        ,
        ,
            ,
         .

         ,
         ,
      ,     ,
         ,
        , -, ,
        .

          ,
           ,
         ,
       ,
         .
          .

       ,  ,
      ,  ,
        ,
        ,
          ,
        .

         ,
          ,
        ,
         ,
         ,
         .

      ,   ,
        .
         ,
         .
         ,
     :    .

       -   ,
          .
         ,
         ,
          ,
        .

      ,   ,
        ,
       -  ,
         
       -  ,
         .

       ,  ,
         ,
     ,   - ,
     ,  -   ,
      -    .
           :

     --      
         

          
         

        
          

          
           

           
          

          
        

          
         

          
        

           
           

          
           

         
         .

         .
     .    .

       ,
       . --

         ,
      , , .

          .

         

           .

        
       ,
       ,
       ,
        ,
        ,
       ,
       ,
        
        ,
        ,
         
        .

        ,
        ,
        ,
       ,
       ,
       ,
         
        .
        ,
        ,
        ,
      , ,
        ,
        .

        ,
        
        ,
       ,
      ,   ,
         
        ,
        ,
        
       
     ( --  --  )
       ,    ,
       ,    ,
       ,    .

         ,
          
        
        ,
        ,
       ,
        .
      --   .
          ,
         
        ,
         
       -  .
         !

       ,
     ,  ,
     ,   ,
       ,
     ,  -  ,
        ,
        ,
        ,
       ,
       ,
        ,
         ,
      ,   , --
       .

         ""?
         ,
       ,
         ,
           ,
         ,
        ,
      ,  ?
     ,   :
       -- ,
       -- ,
       -- ,
       -- 
       .

          ,
     , ,  ,
     ,  ,
          
       , 
          ,
         ,
         ,
         
      -  ,
          ,
        ?
        ,  ,
      Solitude  Soledad,
        
       ,
          ,
        ,
        -- 
       ,  --
        ,
          --  
         ?
       --  , mein Gott,
        ,   --
         .

        ,
        ,
        -- ,
       ,
        --
       ,
          ,
        ,
         ,
       ,
         ,
        ,
        ,
         ?

         ,
        ,
        ,
        ,
        
         ,
       ,
        ,
        --
       
        ,
        ,
          
     ,    .

          ,
        ,
        , --
        ,
       , ,
       ,  ,
      ,    
         , --
     ,  , ,
        ,  , --
        ,
        
          .
        ,  .

        .
        ,
        ,
        ,
        ,
        ,
        ,
       ,
        ,
        ,
       ,  
     ,  ,
       ,
           .

         .
       ,
        .
        .
         
         
       
       ,
        
      , 
         ,
       ,
         :
        .

         .
        .
          ,
          .
      ,  ,
        ,
         ,
        .
        
     ,   ,
         
         ,
      ,   ,
        .

        ,   ,
        ,   ,
        ,   ,
       --    .
      ,    ,
      ,    
         
        ,
          ,
      ,    ,
      :  ,   ,
        ,   ,
           ,
       ,  , .

      ,   ,
         
      ,  ,
         ,
          
        ,
        ,
         ,
         
         ,
         ,
        ,
         ,
         .

           
      ,    ,
        ,
          .
          ,
         
       ,
       ,
      , , 
     ,    ,
         :
       ,
        -- ,
        .
         
        ,
     ,    ,
       ,   
      ,  ,
          ,
      ,   ,
        .
         
      ,  ,
        ,
          ,
      ,   :
        .

       --  ,
       --  ,
        --  ,
       --  .
        ,
        ,
        , --
      ,   ,
       ,
      ,  ,
         ,
         ,
       -  ,
     -    .

         .
     ,    !
        .
     ,    .
        
        ,
        ,
       .
         ,
         ,
        ,
         ,
        ,
         !

         ?
        .
          .
        .
         .
     ,    ,
        ,  ,
       ,  ,
         .
        ,
      " " --
          , --
        .

     ,   ,
      ,   ,
        ,
        .
         ,
      -   ,
         ,
         ,  ,
          ,
         -- ,
          ,
          ,
          ,
          .

       ,  ,
          ,
       
         .
       ,   :
      ,   ,
       ,
        
     ,   ,
       ,
         ,
     ,    ,
          ,
     ,     .

        ,   ,
        ,   ,
        ,   ,
       ,   .
         
       --   .
       ,   ,
        
        ,
         ,
         ,
         ,
           
       .

       
        ,
      ,   ,
      ,  ,
         ,   ,
      ,   ,
          ,
         
     ,    
        ,
       ,  ,
        ,
       ,
        .

          .
         ,
        .
       ,
     ,  ,
        .
          ,
      ,  ,
       ,   ,
         ,
         ,
         ,
       ,
       .
        ,
         ,
        ,
        ,
        ,
        ,
        ,
        , ,
         ,
        ,
        ,
         ,
     ,  ,
        .

     , ,   ,
          ,
      ,   ,
          ,
      ,  
          ,
          ,
          .
      ,  ,
           ,
         ,
        ,
      ,    ,
      ,  , .

      ,  ,  ,
           
      ,  , , --
     ,  , .
      ,    ,
           ,
      ,  , ,
          ,
         ,
       --    ,
         ,
         ,
         
       .

        :

      .   .
         .
         ,
          .
         ,
         ,
        
       .

     ,   ,
       ,
     ,  ,
     ,  ,
       ,
       --  .

        ,
         ,
        ,
         ,
         ,
         ,
         ,
         ,
         ,
         .
         ,
      ,  
          ?
        .

              1962

--------------------------------------------------------------------------------
 

        
         ,
       ,
       .
        
      ,  ,
       
         .

       
        ,  
       ,
      ,
       ,
       ,
      , , 
       
       .

       .
        
      ,
        ,
       
        
       
         .

             2  1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

      ,  ,  ,
      ,    ,
         
        .

      --   :
        ,
        
        ,

      -  
       ,
        
        .

      ,   :
        
        
        .

             4  1962

--------------------------------------------------------------------------------


     "  ,  .
       .
        
       ."
     "  ,  .
        .
         ,
        ."

     " ,  ,  
       .
        
       ."
     "    :
        .
         ,
        ."

     "  
        .
     ,   : 
       ."
     "  , .
      , , .
          ,
         ."

     "  ,
         .
        ,
       ."
     "   :
     ,    .
       , 
       ."

     "  , 
        .
        ,
       .
        .
        ."
     "    ."
     ",    .
         ,
        ."
     "   ."

     ",   ."

             6  1962

--------------------------------------------------------------------------------
 

              
          , , ...
           . 

          ,
      ,   ,
       
         .
        
         ,
         
         .
          ,
     ,  ,  ,
     ,    :
         .

         
        .
         ,
        .

             6  1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        1

        ,   :
          ,
        ,    ,
           .
       , , ,
          ,
          ,
        ,   .

          ,
        ,   ,
        , ,
         .
           
        ,   ,
         ,
           !

      ! --   ,
          ,
          ,
          .
          ,
       ,   ,
          ,
       :   .

        2

         ,
         ,
       ,   :
       ,    .

       :   ,
         ,
          ,
         .

       ,   !
       ,     ,
     , ,   !
      ,   -- .

          ,
       ,   ,
        ,   ,
     ,      .

        3

         .
         .
         ,
          .

          ,
           ,
          
          .

         ,  ,
             .
         ,
      ,  .

         ,
       ,   ,
       ,   ,
       ,    .

        ,   ,
        ,   ,
          ,
         .

        4

          ,
         ,
      ,  ,   
         .

       ,   .
          .
         .
          .

             7 -- 9  1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          "     ,
                ".1

          
        .

         .
          .
       ,  ,  .
           .
       -  
      ,   .
       . , .
        .

       ,   .
      ,    .
      ,   .
      ,    .
      ,   ,
          .
        ,  .
      :    .

      -    !
          .
            .
          .
          .
        .
       ,  .
         .

         - .
       ,   ,
         ?
          ?
         ?
          ?
           ?

          .

             28  1962


     *  1961  SP. -- . .

     1    ( .  SP). -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . . 

        ,
        ,
       ,
        .

        ,
        ,
        ,
         .

      ,   ,
       
       - ,
        .

        , ,
      ,   ,
          ,
        .

         
       -,
       ,     ,
        ,  .

         ,
          ,
        ,
        .

         --
      ,   ,
          --
        .

       ,    ,
         ,
        ,  ,
         .

       ,  ,  ,
      ,     ,
         ,
         .

       : ",  !
        --  
     ,   ,
         !"

              1962

--------------------------------------------------------------------------------
 . .

           .
          .
       ,  , ,
              .
           .
       ,     ,
            ,
           .
           ,
            ,

         
       ,    .
      ,  , --      ,
             ,
        --   :
      ,   .
         .
            .
          
          --   ,   .

       ,    
       .     ,
     ,   ,   ,
            .

             18  1962

--------------------------------------------------------------------------------


         .
          ,
        
        .
          , ,
         ,
      ,     
     , ,   .

             14  1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           Z. K.

        ,
        .
         ,
         .

         ,
           .
          
       .

          
         .
          
        .

             10  1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,   ,
         ,
      , ,    :
        .
       ,  ;
       ,  
      ,    ,
       ,  -  .

          ,
       ,    .
         ,
           .
        ,
        
          :
         .
      ,  ,
         ,   .
       ,  
         .

             20  1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          .
          ,
           ,
         .
          .
     ,      ,
     ,    ,
        .
     ,      ,
          ,  ,
          ;
        ,   .
         :
      , , .
         ,
       .

              1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       
       .
        
       .
       , 
        .
        
         .

       .
        .
      ,   
          .
         ,
        ,
      ,    
       .
        ,  .
         --
       ,
        .

             1  1962, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         ,
       ,   .

      .  
        .
      . , 
         .
      -  
         .

        ,
        ,
     ,   ,
        ,
          ,
       ,   ...
        ,
      ,   .

      ,     ,
       ,   ,
           ,
      -   :
       ,  ,
      ,   ,
       ,  ,  ,
        .

      , ,   ,
          ,
        ,
       ,   ,
       ,   ...
      ,    ,
         
       .

      ,   ,
         ,
      ,  ,  ,
          :
       ,   ,
         ,
        ,
          .

      , .    ,
         ,
         :
          ?
          
       --   .
      , ,
         .

     ,   ,
         ,
        
      ,   ,
        ,
       ,
        ,
       .

        ,
      --   ,
        
         ;
       , ,
          ...
        ,
      , , .

       ,   ,
        ,
     :  .
        .

              1962

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

         ,
         ,
        ,
         ,
        .
     -    .

            
         ,
        ,
         
         ,
        ,   
         ,
       .

              1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      .    .
       - .
        ,   ,
     -   .
        ,
       ,    ,
        ,
      ,    ;  .
     , ,     
            , --
          
          .
      ,    .
          .
      ,     ,
       .      .

              1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . . .

        1

        
       ,
        ,
       ,
         ,
      --  
        
         ,
     , , 
        ,
       --    ,
        .1

        2 ( )

         ,
         ,
        
         .
        
         .

      ,    ,
        .

             1962

     1 : "    "? -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

           . .

        .
       -  
        
       .1
        ,
          .
      
        .

      , 
        ,
        
       .
        ,
      ,  ,
        ,
        .

         ,
        ,
      -  ,
         
        ,
         
          ,
       , .

        ,
       .
         
       .
         
        ,
     :  
         .

      ,    ,
        :
        
     ,   .
          
         
        ,
         -- .

       ,  
        ,
         
        .
      . 
       ,
         
       .

        .
      ,  ,
        
       .
         ,
       ,
         
        ?

      ?  ?  .2
         
       
        .
      ,   
       ;
        ,
          .

             1962

     1    4  ( ): -- . .

        .
         ,
         ,
         .

     2    3  ( ): -- . .

        ,
        ,
        .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,   
        ,
        
        .
     ,    
        ,
         ,
      ,  , ,
         
      --     --
        
        .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . . 

      , , ,
         ,
         ,
         .
        ,
         ,
       ,  ,
         .
         ,
      ,  ,
        ,
        ,
        ,
      ,  ,
        
         .

      ,  ,  ,
       --   ,
      ,  ,
        .
       ,  
     ,   ,
        ,
         .
       ,  ,
         ,
       ,  ,
     ,  ,     .
      ,  ,   --
      ...   
     ,  ,  :
       .

      , ,  ,
         ,
       -- ! -- 
          ,
         ,
        ,
      ,    
      ,   .
     ,     
         ,
     -   
        ,
          ,
        ,
        
      -    .

       ,  ,
        ,
        
        .
       ,
        ,
      ,     
        .
        ,  ,
      ,  ...
       , !
          
       
        --    .
         ,
       .

             1962

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

           . .

       ,
       .
        
     .
       ,
       .
           
        ,
     .
        ,
      ,   .

           .
          .
      , ,
      .
        - !
     !
        .
         ,
        ...
          ,
           .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

           ,
         
        "" .
           .

      .  ,
        .
         
        ,  .

     , -  .
       --   .
      ,      ,
         .

      ,   
          ,
         .
        .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
  

     , ,  ?  .
         .
         .
          .
       ,    .
        
       . , ,
          .

        .
          
     ,  ,  .
         ,
       ,   
        .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
 

           
        ,
          
         ,
           ,
       ;
           ,
        -- .

        ,
       ,
         ,  
        .
            .
       
           
      .

        , -  ,
       ,
      ,       
       ;
         
     ,  ,
           
        .

       ,   ,
        
      ,  ,  ,
       :
           
      ,
         
       .

        -- ,   ,
         --
        ,    
       !
       ,    
        ,
          
       .

              ,
         .
        ,    
        --
      ,     
       :
         ,
       -- .

      ,     
        ,
           :
      --  
       , , 
       ;
      --   --   
      : !
       !  ! !
       
          ,
       .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,  ,  .
         -- .
          ,
     ,   .
     ,     .
       ,   .
        ,
          .
         .
       .
          ,
      ,  .
         .
         ,   .
           ,
      . .
      .  :  .
         .
        --   .
     ,   .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          ,
          
      .    
         .
        ,
        : , , 
          ,
         .
           
         ,
          ,
        .
        .   
          .
       ,   
       ,   ,  ,
          ,
        ,
         ,
          .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
   

        
       ,  ,
         ,
       ,
       :
          .
             .

       
       - ,
       
        ,
       
       .
      ,   ,  .

        ,
       ,
      
        , ,
          --
     -    ,
           .

      - 
         ,  
        
         ,
          ,
          .

      .     .
        :
       
        .
        .  ,
       .
      ,  .  ,    .

       
       ,
       
       ,
       ,
        ,
      ,     .

       .
         ,
       
       .
       ,
          :
            .

        , ,
        ,  .
        
      - ,
      - 
        .
      .     .

     ,  .
       .
     , -  
         ,
       ,
         ,
            .

        ,
     ,   
      -  
         
        --
     ,    ,
      ,     .

        
          --   ,
       ,
      ,  ,
     - 
        ,
           .

       
      -  .
      ,
        ,
      
        ,
       ,    .

       ,
       ,
        
        ,
       
        ?
       ? -   .

     -  ,
     , , ,
       ,
       -,
         
       --  ,
     -       .

     ,  .
     ,    
       .
     ,    .
      :
        .
      .  --   .

     ,   ,
         ,
       ,
     ,   ,
      ,
       ,
        ? ,    .

      --  :
      ,  ,
      ,
      ,  ,
      
       ,   ,
           .

      
        ,  ,
      
        ,
        ,
          ,
           .

        ,
      ,  - ,
      ,
         :
       ,
     , , ,
      , . ,    .

      , .
         .
       .
      , , .
        ,
     ,      .
      ,       .

      !
       ,    .
       ,
         .
         --
         --   ,
               .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------


     "      ,
        
          ".
      ,     .
     ,   ,
      ,  .
        ,   
       , , .
        : , , ,
      ,     
         .
        .  .

     ,     
         
       ,   
           .
       .   ,
         ,
      ,   .

            .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------


        .
          ,
         ,
        .

        
          ,
           
      ,   
       ,   
          ,
          ,
      ,  ,
      
         .

             1962

     *  1961  SP. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


         ,
         ,
         :
     "     ".

         
        ,
        ,  :
     ", ".
        ,
          ,
         
          
        ,   
      ,  ,  .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------


          
       --    ,
           ,
         
      ,   .
          ,
       ,   
     ,   .

          
      ,   ,
          ,
          ,
            .
            .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------


           . ., . .

      ,  
       .
       
       .
       -
        ,
       
       .

      , 
       ,
       
       ,
       ,
       ,
        :
     --  , .

        
       ,
       
      ,
     --  -
       ,
       ,
       .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,    ,
       ,   ,   ,
       ,   ,   ,
      ,    .
           --     ,
       , ,      ,
      -       ,
              .

            ,  ,
      ,  ,   ,
       ,   ,    ,
        ,    .
       ,   , --   ,
              ,
               .
         ...    ,    .

       ,     , ,
          , --
           :
        ,   ?
           ,
          ,  ,
     -   ,  ,   ,
       ,   .  .

          .
             ,
        ,    ,
        ,      .
     ,  ,   --    ,
        --   ,
        ,    ,   ,
       ,     .

       :     ,
           ,
       ,    
       ,    .
       -- ...      
      - ,  -  ,
               ,
          -   .

     ,    !  ,  ,  ,
       ,  ,   ,
        ,     ,
             .
       ,     ,
        ,   - 
       ,    ,   ,
          ,   .

             1962

     *  .    " ". -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
   . .    

        ,
        ,
        ,
        
       ,
       ,
       -- 
        -- .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------


       
        .
        
     , , .
       
       .
        ,
       .

       ,
        .
        
      .
        
       .
        
      , .

        
         .
        :
       .
          ,
       .
       ,  .
       .

        ,
        .
        --
       .
        
       .
        ,
          .

     ,   
       .
       ,
      .
       ,
        
         --
        .

        ___

        ,
       .
        
       .
        ,
        .
       ,
          .

        
     (,  ).
        
        .
       
         .
        ,
        .

     , , ,
     ,   --
         
        .
        ,
        .
      , 
        .

       ,
       .
        ,
          .
        ,
        .
        ,
        .

        ,
         ,
        
       .
         
     (    )
         .
         .

        ___

        
         ,
         
       .
       
       .
        
        .

        
          .
       
        .
     ,  ,
        ,
        
         .

        ,
      ,   .
        
         .
         
     (  ):
        ,
        , .

        ___

        ,
        ?
     ,    ,
         .
         ,
      ,  .
        ,
        .

        
     (  ).
       
       .
      ,  
      ,  ,
      ,   --
       .

         .
       . --
        :
        .
       ,  .
        :
         ,
       .

        ___

      --   
         .
      --   ,
         .
        ,
         .
      --   ,
      --   .

      --   ,
        .
      --   ,
       .
      --    ,
      ,   -- !
      --  ,    --
       --  .

      --   ,
         .
      --   ,
        .
          ,
        .
           --
        .

        ___

     , , ,
     , ,  --
           --
     , , ,
     ,   ,
         ,
     , , ,
        .

         ,
       .
        ,  ,
        .
        ,
        ,
        ,
      --   .

        ___

      --   ,
      ,  .
      --   ,
      --   .
      --    .
      --   .
         ,
         .

      --   .
      --   .
      --  , ,
     ,  .
        ,
        ,
        ,
       --   .

      --   .
       
        .
      --   .
        ,
        .
     ,   
        .
      --   .
      -- , .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,  
        .
        ,
          .
         
        , --
        
     -  .

       ,
        ,
      ,   -- ,
        -- .
     ,    
      , , .
      ,   ,
        ...   :

      -   ,
        ,
       ,   
       .
         
      .    ,
       
         .

             1962(?)

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,
      ?
      , , ,
       .
       ,
       --
     "  . 
       ".
        -- " !"
     ",  ".
        -- "  !"
     "! !"
         
      ...

        ,
      .

             1962

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         !

        -- .
         -- .
       --  .
       --   .

         ,
          , --
          .
          .
        .

     , ,     .
       ,  ,
         .
         ,
        ,
       , , --

       ,   
         
        
         .

             1962

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

        ,  ,
      ,   --
        ,
     ,   .

        ___

      ,   .
         
        
       .

        ___

       -  
       ,
         ,
         .

        ___

      ,   ,
        
        ,
      ,    .

        ___

          :
      ,   !
     ,  , 
       .

        ___

        , 
        ,
        (  ) 
       ,

        ___

          --
        
     ,   , ,
     ,  ,   .

        ___

        --  ,  ,
        ,
        ,
        .

              1962 -- 1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      - 
       
      -  
       .
        
        .
         ,
        .

        
       .
       ""
       .
     ,  
       .
       
        .

       
       
       
       ,
        -- 
         ,
        -- 
      .

     ,  ,
        ;
       ,
       .
       ,
        ,
        
        .

        
        ,
        ,
       ,
        
     - ,
        
       .

     ,    
       , --
        
       .
     ,   ,
       , ,
     ,  ,
       .

        
         ,
        ,
        .
       
         
        ,
     , , .

        ,
       ,
     -   ,
        ,
       ,
       .

        ,
        .

             1962 -- 1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,
      .
      "",
      "",
      ,
      ,
      
       .

     --    , ,
       ,
         
      ,
        ,
          .
       
      .

       ,
       ,
         ,
       .
        
       ,
       
     , .

     ,   --
        .
      --   ;
      --  .
        -- ,
      --  .
      ,
      ,  .

     -  
        --
      , , 
       ,
        ,
        ,
        
        .

             1962 -- 63

--------------------------------------------------------------------------------
   

     ,   .
      ,   ,
       ,
        .
     ,   ,
         ,
        ,
        .

      , ,  ,
        ,
        
     ,    ,
       ,
         ,
         
         
      ,   ,
        ,
        
      ...  ...  .

             30  1963, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,
       ,  ,
       ,  
       .
        
       .
        
        .
       , ,
      --   .
     , , 
        .
      ,  
     ,  , --
        
       .

              1963

--------------------------------------------------------------------------------
   

       ,   .
      , , , ,
      , , , ,
      , , , .
      . , , ,
     ,  , , , ,
     , , , , ,
      , .  .
      :  ,  ,  ,
      ,  ,   ,
       ,  ,  ,  
      ,   .
      , ,  ,  ,
      ,  ,   ,
       ,  ,  ,
        ,  .  .
      . .    .
        .  
      .     ,
        .
      , , , .
     , , , .
       ,   ...
     , , , .
      , , , ,
     , ,  , .
        , , .
       .  .   .
      , '.  
       .   .
     , .   .
        ,   .
      , .   .
        .   
          ,
         .
       .     .
          .
       ,   .
          .
      , , , , .
       ,   , .
     , .    .
          .
       .    .
        , , 
       .   .
      .    .
      .    
      .  .  
          .
      . .   .
      .  , , .
      , ,  , .
           .
        ,    .
      .   
        --    .
          .
            .
      .   .
       ,    .
       .     
          .
      .    .
       ,    .
        --  ,
     ,     .
       . ,  .
      ,  . , 
      . , , ,
      ,    .
         ,   ,
        : - .
           ,
      , ,  ,    -- .
       .    .
      ,  , , .
           .
           -- .
       .   .
      .    .
      .  
          .
      .    .
       ,   .
       ,     .
       ; -   .
       : , , .
       .  .  .
           .
           .

      !   -- ,   ,
      - , -   .
      -   .
       .  -   .
       . ,  .
       ...    
       .  , ...
        ...  !
     "   ?  ,  ,
      ,   ,  ,
      ?..    .
          ?" --  .
     "   , ?  
         .
           
      ?   ?   ?" -- .
     "  , ? ,  
         .
            
       ?" --    .
     "       ,
        ?
       , ?    ,
          ".
     . . -- "  , ,
       ,  -  ?
            ,
         .
       .    .
           .
       , ,  
      , , ,  ?"

     ",  ,  ,  .
           
      ,    
     ,  , , .
           
      ,  ,  .
           
     , ,    .
        ,   .
         --  ,   --  .
          
       --    -- .
      : ,    .
          :
         ,    .
          .
           ,
        --   
       ,  ,   ,
          .
        ,   .
      ,     .
       --    
          .
      .    .
       .    .
         ,
           .
       ,   
      ,    ,
       ,   
       , ,  .
     ,  .    .
          .
       .    .
          .
       ,   -- .  
         .
       , , ,  
        --    .
     ,   , ,  .
          .
          .
          .
     , , .  ,  ,
       ,  ,  
        ,
        ,  .
      !     
      , --   ,  ,
        , ,
      - ,  .
        --  ,  .
      ,     ,
          ,
          ".

      ,     ,
           
         ,
        .
      .   ,
       , ,  , ,
       
         .
      ,    .
      --    ,
       ,  
          .
      .    
     -     ,
        --   ,
       --   .
            ,
            .
         -  ,
            ?
        . ,  , .
       . .  .
      !   
          .
     , ,  . ,   .
      , .  .
          
     ,      .

             7  1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . . .

      ,   
        .
         ,
       ,   .
      ,  , 
        .
       ,  ,
        .

             24  1963

--------------------------------------------------------------------------------
-

     ,   ,
       ,
     ,   ,
        .
     ,   ,
        ,
     ,    ,
        .

      :   ,
     , , ,
     -- ,   ,
       .
        
      --    ;
        
       .

        
      --  ,  ,
       
       .
      ,  ,
      ,  ,
     ,   :
     ,    .

     ,   ,
         
     , --  ,
        
     ,     , --
     ,  ,
      ,  
         .

              1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
     ,   .
        --
         .
         ,
        ,
        ,
       .

       ,  ,
     --       --
     ,  - ,
         .
          
       .
        --  
      , --  -- ...

              1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         
        ,
     ,   ,
         .

          
       .
      , 1
        .

        ,  
         
       ,
        .

        
      ,   .
        
     ,  .

             5  1963, 

     1 " <> , "? -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 "  "

         .
          
     ,   ,
        .

      ,  .
         .
        ,
        -- ...

         
      ,   ,
      ,  --   --
         :

     ,   ( ),
       ,  .
     " ". -- ",  ".
     ,  !

       ,   .
      ,   ,
         ,
          .

              1963

--------------------------------------------------------------------------------
 "  ".  

          .
        --  .
        ,
         .

        .
       , .
         
      -.

         .
        .
        
        .

      ,   .
      .  - ,
            
     ,  , .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
 "  "

        .
     ,    .
          ,
        .

         .
       ,   
        ,
          .

          .
     ,      ,
         
       -.

        ,  
      ,   .
          ,
        .

         .
         .
          ,
       ,   .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
 "  ".  

         .
        ,
        
         .

      , - ,
         .
         ,
        .

       .
         .
          !
        .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

      ,    
        .  
      .    
     ,     .
     ,    .
        
      ,    
      ,   .
      ,   ,
          
        ,
      ,   .
         .
        .
      ,  ,
      ,  ,  .
     ,     .
      .    .
     .    .
       , .

              1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           X. . 

       ,  
       ,
         ,
        .
        ,  
     ,    ,
       
        .
       , ,
          ,
         ,
         .

              1963

--------------------------------------------------------------------------------
  

       , --
        
         ,
       
      ,   
        , --
      ,  
      .

        ,
        .
        ,
        .
       , ;
      ,
       ,
       .

          ,
       ,
         .
     , ? (.)
       ,   
       
      , ,  ,  
       .

              1963

--------------------------------------------------------------------------------


         
     (   ),1
        ,
        .

        ,
        ,
        ,
      ,  .

      ,    ,
        ,
        ,
        .

              1963

     1      :  " /      " --
? -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

         
     ,   .
       ,  ,
     ,   .
     -,   ,
      ,    
         ,
        .

      ,    .
      ,   ,
        ,
        .
         ,
      ,     ,
        
        .

       ,  
        ,
         ,
          --
      ,   
      ,    ,
       :   ,
         -- .

       ,  ,
       .
        ,
         ;
         ,
        ,
       
         .

     ,  "",  ,  ,
          ,
        
       .
      , , ;
         
     --   "" --   ,
     -   .

       --   :
     "     ",
        -- 
        .
       ,    ,
      ,  ,
        ,
       --  .

      --    .
         .
        -- ,
       .
          
       --   ,
        " ",
       .

      ,  ,
      ,  ,
        ,
      , .
       
         
     --    ,
         .

     - .
      ,    .
        --  :
        , --
      ,  
      ,   
      ,    , --
         .

      ,  ,
      ,  
      ,   ,
       .
        ... ...
      ,  .
       .
      ,  .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          ,  .
          .
       :   ,  ;
      ,  ,   .
     , ,   .
       ,   
         ,
          .
          ,
         
      --   ,
         , , .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
  

           . .

     ", .   ? ".
     " ". --    
         ,
        -- ,   .

     -   .
       ,   (  )
          
        (   ).
        --  -.
        -- , , .
         ,
         .
         --  :
     "! !" --   , :
     "! !" --      
      ,     .

        -- .
     , , ,  
       , , ,  --
            --
        .  
         
       ,     
         .
        ,   ,
          , .
        --    .
      .     ?

     " , ". -- " ".
     " ". --     .
     "   ?" -- "". -- " ".
     (     ).
     ".  ". -- ", ".
          .
     "  ?" -- "  ".
     " ". -- "-". -- ",  ".

         
          
          ,
        ( ) .
       .   .
         ( --  ),
       --    --  .
        , -.
         .
        --    ?
      ,   ,    .
        --   .
      .  . .
      .   , .
      -- . ,  , .
         ,  .
      .  --  .
          .
      .   
         .
      ,    .
      .   .
     , .    .
     ",   ?" -- " , ".
          .
       ,  ,
        , 
       -- ,  .
        ,   
          
      , --   
        -- ,  .
     ,   , , .
       , , , .
        -- , ,
       ,  .
     " , ,  ?" -- " , ".
        ,  ...
       ,  
           .
          
       ,    ,
      ,    .
          ?
          .
       , .
      ,    ,
      ,   .
      .    
       --   .
       --   -- 
       ,   .
       .   ...
       ,    .
          .
          .

       :   .
       ,   
       ,     :
         , largo
          .
      ,    .
           ,
       --   .
      ,   ,
         ,
      ,     ,
         , .
        ,   ,
           ,
       ,  -  ,
          .
      ,   ,
          ,
       ,   8, 
          .

        .
        -.
      ,  ,   ,
       :   .
     " ", --   
       ,  , ,
           .
       --    .
     ,  ,  ,
         ,
        --   
       ()    .
      .  , 
      ""  ""  .
          .
          .
            
       (   ).
       ,     
      ,   .

       ,    .
       ,   ,  ,
       ,  ,   --
          .
       ,    .
          .
        --   ,
            .
       ,    .
     (   --     ,
        ,     ).
         , .
     " ". -- "". -- "". -- "".
     ",  ", -- ( ,   ).
     " ", -- (  ).
     " . ". -- "". -- " ".
        ,    ,
       ,   .
         --    
        (    ).
            ,
        ,    .
       ,      .
      ,     ?
         .
           .
       ,  .
      ,  .
         ,
       ,  ,  ,
      ,    --  
       --   , , .
           .
      --  --   
      , , ,
         .
           :
       ,    ,
          ,
       ,    .
        () --  , 
       -- , , ,
       () --  .
     ", .   ?  ".
     ? . ? .     .
          , .
     ""   , "" --  .
      ""  "   - .
       ""   ,
       "" --    .
       :   
        ,   .
     ", !" -- ", . ".
     (    .
           ,
      , --  , ).
     .    
          .
      ,    
     ,     .
     , .    .
          .
      ,  ,   .
          .
      ,   .
      ,   .
     "  , ?" -- " ,  ",
      ,   .
           ,
         ,
      .   ,
       :    .
          :
      ,    .
      .   .
          .
     ", .   .  ".
        ,   
       --  : ".
      ,   - ".
     " ". --   .
      .     
       .    .
        ,  .
       .   .
           .
     , .    .
     ...    .

      .    .
      ,   ,
           .
        .
       , ,  ,
      :   .
          :
     " ,    .
      ". --  
      ,    ,
       ,   
       ,    .
       : 
       --    
      ,  ,  ,  ;
     ,     .
        
       --   , .
          ,
           -- .
            
          , --
      ,  ,  ,
     , , , .
          .
         
        , ,
          .
      ,  .
         :
     " .   ".
           .
     - .    .
         .
     "   ?" -- 
         :
     ",     
     (     ,
         ,  ) --
          .
         ,  
      ?" -- "    ?
       ,     .
      ". -- ", ,  ?"
          
      ,     ;
         :
        , , .
     "", --     ,
         .
          .
          -- "   ?"
         ,
        (  ):
     "  ...   
      ... ,   ..."
      .    .
        ,   --  .
      .    
       .   .
     "  .  
     -...   , ".
          ,
      , --     .

      . ,   
          .
        .  .
        .    .
          :
          .
          ,
           .
     : . : .     .
          , .
     ""   , "" --  .
      ""  "" --   - .
        ,   
     ,   , .
       ,  ,   ,
     , ,  .
           .
       : ,  , 
      ,     ,
         .
        , , ,
          , .
      ,     
           .
       "  "" --    .
       "  "" --     .
        : "" -- , ,
      ""   ,    .
        : , ,  ,  .
         
       ,     ,
       ""    .
       ""   ,
       ""   .
          ,
       "" --     .
      ,  , , .
           .
       --     .
      ...
            -- 
          ,
      ,   ,
       ,  
       ,   .
          ,
          
       --     ,
            .
      ,    .
      ,   ,
          ;
           
      ( ,  
      ,      ...)
     "  , ", --    :
          ?
       -- ,   --  .
     " ..." --    ,
      : ", ". --
     -    .

     ", ", --  ,
         
      ,   ,
        ,   .
     ", .  .
      ,    ,
       , --    .
     ,   .   .
      ,    .
       ,     .
      ,    ,
       ,     .
      ,    
      ,  ,  ;  
        ,  
          .
       :   .
         , .
          .
          .
          .
       --   .
          ,
         .
           .
       --    .
      ,    .
         .
           ,
        , .
          ,
            .
      ,    .
        ,   
       .  ,  
        --    , .
       ,  ,  .
       --     .
        --  -- ,  
         .
      :    .
      :  ,   .
      , ,   --
        -- ".  .
     " , ,   ,
           --   ,
      ,  ,    ,
      ,  ,   .
       ,    
         ,  .
           ,
          .
       ,  
      ,     
     ,  ,  .
      .   .
     , ,  .
        --     .
         .
      ,   .
     , . . .
      .  . . .
     , .  .
     .    ".

      ,    .
       , --   .   
       ,   ,
           .
      ,   .
      ,     .
          .
          .
       .   .
       :  .
         .
          .
      ,   .
          .
      .    :
        ,  .
          .
          .
           .
        , , .
        ,  
     (  --   , , --
       , , ),
         .
          .
        ,   .
       --    ,
         .
      ,   ,
      .     ,
      ,  , --
     , --    .
       (   )
      ,     - .
         
          .
           
       ,    ,
          ,
         .
         ,
     , ,   ,
         : "",
           .
          .
        -- ,  .
     , ""     "" .
       , .
           .
        (,  ,  )
        :
       ' --   ...
         , "  ".
      ,    .
     ,   , 
      -   .
      ,   .
      ,   .
          .
        ,  .
      .   .
      ,   .
      :   
         .
       :    ,
      ,    .
      ,   ,  ,
      ,     .
      ,   , .
        --   .
          :
     " , ". -- ", ".

     ", .   ? ".
     " ",    
         ,
       , -- ,   .
     ",  ". -- ", , "".
     (    .)
     ",   ?" -- "-, ".
     ",  .  ". -- " ".
     ", ". -- "". -- "". -- "".
     ",  " -- ( ,   ).
     " ", -- (  ).
     " . ". -- "". -- " ".

     -   .
        ,
       "  "
      ,   .
     - "" --   ,
          
     (    ),
     ,   ,   .
     (      .
      :    ).
       "",    :
     "" --  ,  .
       "" --    ,
     ,      .
       , --   ,
     , ,  .
       , : ,
         ,
        ,
           :
     "    ""
        ""  ".
          ,
       ,   .
     -    .
        .

          :
      ,  "" - .

        , ,
         - 
     . ",  ?" --  .

     ", ". -- "". -- "". -- "".
     ",  ".    .
     " !      .
      ! ". -- "". -- " ".

       .  
       ,  .
        ,  ,
       ,   
       , --   
     , --     .
      ,      ,
         , .
          ,
        ,     .
         ,
         ,
       --  -- , , ,
          --
        ,    ,
            8.
       --   --  ,
      , , ,  .
       --   --   
         .
       8 --  ,
         ,
        --   ,
           .
           ,
        - ,  ,
         :
       ,    .
      ,     .
       --    ,
          ,  
     ,     .
       ,  .
      ,  ,
        , .
        .
          .
          .
        ,   
          .
      ,    ,  
       ,   , .
          ,
          .
      ,  ,  .
         .
      ,    .
     ,  ,  .
      ,   ,
       --  -- ,   
      , , , :
       --  ,  .
             ,
        ( , ,  ).
       ? --  ,    ,
        .  ,  ,  .
      .    .
        .    .
          .
       --    .
           .
     (     .)
      -  , .
       ,  .
      ,    .
       ,  ,  .
       --    
         .
      ,  - .
     - ,  -   
      .    .
       , .
      , , , ,
            
      ,     ,
         
       . --    ,
       ,    ,
            ,
           .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,  , ,
       , ,
        
        .
      ,  ,   ,
       ,   ,
        --    
           .
       --  
          .
      -- .    -- .
          -- .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------


         ,
        ,
         
         .
         ,
         .
        .
         .
     ,  ,   
         ,
         ,
         .
         
       -  
       ,
         ;
         ,
          ;
      ,  ,   ,
      ,   ...
     --   ,  , ,
           
      ,    
         .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
         .
       ,
     , , .
       .
        .
        ,
        .

     .   
       .
        
       .
        ,
        .
         
     ,   .

     .  
      , .
        
        .
         
       ,
       ,
        .

         
     -  ,
        ,
        .
     ,  
        .
        ,
        .

        .
       .
       .
        ,
        ,
     ,   ,
         
        .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         
       --   --
        
     ,   .

         ,
        
         
      --   .

     - ,
        ,
        
         .

         .
         .
         
       .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
 

         .
     , ,     
      ,    
          .
         --   .
       --   ;
         - ,
        .
           .
       ,     ,
       :
        .
     , .   .
       ,  ...
         ,  ,
          .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         
      ,   .
         ,
         ,
         ,
         .
         
        .

        .
          --
        ;
         .
       . ,   ,
          ,
         
      '  .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
Ex oriente

     ,   ,   , 
        ,   
       
            .
      .   
         ,
         ,
           .
      .   .
           
      , ,   ,
         .

             1963

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      .    .
        .
      .   
     ,   ,  .
        .
      ,  --  .
          ,
          .
      .    .
         ,
         ,
      ,   .

             1963(?)

--------------------------------------------------------------------------------
 

       
        ,
        ,
      ,   ,
        
         .

          ,
      ,  ,  .
     ,  ,  ,
      ,  ,  .
         ,
       .

        
         ,
        ,
        ,
       "" 
         .

          
      ,     .
        
      ,     
        ,
        .

         ;  .
         :
       .
        ,
      ,   
       .

       ,
       --   .
         ,
           .
        , --
        .

       ,   ,
        ,
       ,
          ,
        ,
          .

        
     (      ,
         ),
         ,
       ,  
        .

        ,
          .
        , ,
         .
        ...
          .

     , , 
        , --
         .
        ,
        ,
         .

      -   ,
     ,     .
      , ,   
         .
     ,     ,
           .

         ,
         
      ,    
         
        ;
         .

      ""?  ,
         ,
     , ,  
         .
      ""?  
        .

       ? , ,  
     , , .
     , ,    
        .
      ,   
         .

      .   
       "" .
         --
       ,   ...
           :
      , .

        
      .   
       
      ,    .
         
        .

      --  . 
         .
         ,
           .
     "     ".
      , , .

     ,   , 
       ,  ,
     ,  ,
       ,
       ,   ,
        .

     ,  ,   ,
        ,
         ,
         ,
        ,
       . .

        ,
       ,
      ,   
        ,
        
        .

     ,  .   ,  
        ,
          
         .
       ,    
      ,    .

       -- 
       ,    .
     ,  ,   :
        ,  .
          ,
      ,   .

      .     
      ,   
         ,
      , ,
        ,
        .

        ,
           ,
      ,   ,
        , ,
         
         -- .

        ,  
     (     ),
        
     (  , ).
       .
        .

     ...  ,
           .
        ,
         .
      ,   ,
         .

          
       
     (      ),
        
       
      ,      .

          ,
         ,   
       .
       ,     ,
      ,   
      ,  .

             1963(?)

--------------------------------------------------------------------------------


       , , .
      ,   , .
       ,   .
          .
      ,  ,  ,
       ,   , ,
       ,  ,    ,
       --    .
      , : .
     ,  ,  - ,
        ,
      ,   .
       ,  -.
          
          -,
           .

             1963(?)

--------------------------------------------------------------------------------
 1963 

      
       .
         .
         
       ,  .
        .
      .
     ,   ,
     ,    
        ,  .

             1963 -- 1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,  ,
         ,
        
         .

     ,  , ,
        ,
       :
         .

       -   
         
     ( ,    ),
      ,  , ,

      ,   ,
     ,     .
         
      ,  "  "?

       
        
      ,  ,
        .

             18  1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       
        ,
      
       .

     ,   ,
       ,
       ,
       .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
 

          ,
           ,
      ,    ,  .
       ,    ,

       ! ,  
       ,  ,   ;
     , ! ,   
     ,     ,

       ,  
           .
     ,   ,  ,  
      ,    , !

              1964, 

--------------------------------------------------------------------------------
    

     ,  ,
       ,
        ,
     ,   ,
        .

      ,  ,
      ,  ,
         ,
     ,  
       .

       
        
        ,
      ,  
      
       
       .

     ,  .
      .
       
       ,
        
       ,
       .

       
        ,
        ,
       ,
       
       .

     ",  ,
       
      --  
       ,
        ,
       ,
        
       ".

       
      ,
        
        ,
      ,
       :
       
     ,   -- .

     ,   ,
        
         ,
       
       

        ,
      --  ,
      --  .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------


        ,
        ,
     ,   
       .
        
        
      ,   ,
        .

       
        
     ,  ,
        
        .
      ,  
        ,
        
        .

              1964

     *  " 1964, "  SP. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

       
        ,
        
       ;
     , ,  ,
        ,
         ,
        .

      ,  ,
        ,
        ,
      , .
       --   --
     ,  
     ,   ,
        .

     ,  .
     -  
     :   ,
        .
       --  
        ,
      ,
      : .

       
        .
     ,    ,
        .
     ,   ,
       ,
        
       .

              1964, -

--------------------------------------------------------------------------------
 

        1

           .
           .
           .
     ! -, ! --   .
       ,    .
     ,  ,   .
     ,  ,    ,
      ,    .

        2

       . ,   ,
        .   .
        ,    :
            .
         ,    ,
        -- ,  ,  , --
       ,    ,
       ,    .

        3

      ! ! !  .   .
            .
       --  --    -- ,
           .
     !   --     .
        ,    .
             .
        --   .

        4

      ! ! ! ,  ?
     ,  ?  --   .
     ,     .
       -- ,  ?    ?
      , !   .
      ,     .
     ,   --   ,  :
     ,   ,    .

        5

       , , !    ?
      ?      ?
         -- , , ?
        ?    ?
     ,  --     .
     ,    --     .
       ,    ,
            -- .

        6

      ,  ,  .    
      --   ,   .
        .    -- .
     ,  ,  , .
        ,    ,
        ,    .
              ,
         --    !

        7

       -- !   ,  
           ,
           ,
         ,   .
        --   
       ,     ,
          ,
       ,  , .

        8

         ,   ,
       ,      ,
      ,   --     --
           .
     !   -- !   ,
         --     --
        ,    
        -- , ,   !

        9

       ,    ,
       ,   ,
     ,  :     
       ,  , .
       ! ,    !
     ,   ,    !
           ,
       , -- ,   !

        10

       ,  --     --
         , ,
     ,       !
     ,  ,    !
       ,    
       ,    !
        ,     ,
           .

        11

             .
        ,    .
        , ,    
     ,       .
            ,
        -- .    .
             ,
           -- !

        12

           .
       .     .
       ,     :
         --    !
        --     --
        --    .
            :
        --   !

        13

      ,  ,    
        --  ,    ,
        ,   
        ,   .
     , ,      !
     ,   , ,    .
      ,  ,  "" 
        ,   ,  .

        14

         . ,   !
        --    !
         , , ...
     ,   !    !
       ! !    !
       :  ,  .
      :     -- .
       ,   -- !

        15

     ,   .   .  
       .     .
     ,   ,    ,
      -- ,  -- !   -- !
     ,   ,   ,
            .
      --  ,   
         --   :  .

        16

         , , ?
        ?    ?
        ?    ?
      ?  ,  ?
       ?  ? --  ,  ,  
       .    .
       ?  ?  ?  ?    ?
        .  ,  ,  .

        17

       ,   ,
           !
        ,    ,
        ,    .
       !   --  ...
        !  ? --  -- .
       !     .
         ,     .

        18

     !      ?  .
     ,   ,   .
       ,    ,
        ,   .
     !   !   ,
           :
         --    :
         --   !

        19

     . ! !   !
          --   !
       ?  ?   ?
     , ! !    !
       .   .
         --    .
        --    --
          :  .

        20

       .    .
        ,    
       ;    :
        -- .    -- !
       !    !
        --    .
     !  ,   ,
      ,  --   .

        21

       ,   
        ;    ,
         ,    ,
           .
        :  ,  !
       , ,     .
         ,   
       ,  ,   !

        22

       !     !
     ,   ,    -- .
         ,    ,
           .
            
      ,        .
     ,     ,
       ,    !

        23

     , ... ...     ...
     , ... ... ,  ...
        ...    ...
     , ...  ...    ...
        ... ...   ...
       ... ... ,  ...
        ...   :  ...
       ... ... ...   ...

        24

     ! --! , -... 
      ... , ... , -... ...
     , -, ... , -... ...
     , -, . ...  ?
     , -, ... , , ...
      ,  ... , -, !
     , -, ... , , .
     , -, ! , ... .

              1964, 

--------------------------------------------------------------------------------
 1963

      .   .
         .
          .
      .    .
       .   .
         ,
       .    ,
           .
      .   .
        .
      .   .
      ,   .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
  

       .   . .
       .   , .
           .
       .    .
      , .  .   .
       .  .   .
           .
        .  -  .

       .     .
            ,
           : .
      -   ,  , .
      --  ,   --  , .
            .
      --  --    .
        ,     .

       ,     ,
          .
      .     .
          .
         .
          .
       ,    :
         .

       .     .
       .     .
       ,   ,  ,
      ,       .
      ,  ,    .
      ,  ,  , ,   .
      ,      , .
       .     .

       .    .
       .    .
       .      :
     , ! --      .
      :  -   .
     ,       
            ,
          --     .

       --    .
       --     .
     ,   ,     .
     ,     ,   .
       .    --    .
     ,   -   .
     ,   .  .
       .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
  (  5 )

     *    1964 .,    1965 .
". . ..."    " ". -- . .

             1964 -- 1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        1

         

         
        ,
         
          

        ,
         .
         ,
        .

             14  1964, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        2

           <. . .>1

         ,
      ,    ,
        ,
          .
         ,
      ,   ,
        ,2
       .

             15  1964

     1       ,  ,  
    "  ".   
. . . ( . )   . -- . .

     2   ""  "" -- ? -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        3

        
       ,
        
        .

     ,   ,
        
      ,    ,
       .

         .1
        
        
         .

             16  1964

     1  .      : -- . .

         ,
        

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        4

   

       ,  ,
        ,  ,
         ,
          .

         
         
        
     ,     .

         --  
        
         ,
         .

             17  1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     , , :
        
         --
        
        .
       ,
        
        .

              1964, 

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       
         ,
        ,
       .
       
      --   ,
        ,
        .
       ,
        .
          ,
        , ,
        
         .
          
     ,  .
       ,
         ,
      .  
        
       ,
        .
        
        .

             25  1964,   

--------------------------------------------------------------------------------


        (.  "  ")

        -- 
     ,    
     ,  
        ,

       ,  
        
       ,
       ,

       ,
        
       --  
       .

       ,
        ,
     ,  ,
       .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
 

           . .

       (  ,
          )
       ,
      --  .
      ,  , 
     (   ),
        
      ,    ,
        ,
        ,
         ,
        .

      ,  ,  ,
     ,   ,
      .  --  ,
       --   .
         ,
      (     )
      --   ,  ...
       --  "",  .
     (-  ,
     -  :
        ,
        ?)

      ,  ,  
     (   ),
       ,  
        .
     , , , 
        .
       --   
          ,
        
       ( )
        
         .

             17  1964

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

      , ,  
     ,   ,
          
       .
        
     ! -- ,   ,
       
         .

      ,   
      , , ,
     ,  ,
       .
        --   
       , .
        ,  ,
        ,  .

         
        ,
     ,     --
     ,  - .

             24  1964

--------------------------------------------------------------------------------
  

           . .

      ,   
         ,
        ,
     ,  .

       -   ,
        
     ,   ,
     ,   .

      ,   ,
        ,
        ,
           .

             31  1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . . .

      ,   ,
          --
         
       () .

       ,   
      ,  ,
      ,   
       .

      ,  ,   
       ,  
         --   
       --   ,

        ,
           .
          
      ,  ,  .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
        
       ,   --
       .

        .
         ?
         
      , ?

      , 
     (   ),
       
       ?

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,   .
      ,   
         ,
          .

         ,
        ,   ,
        
      --   .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
  

      , .
      .  .
        ,
        .
        ,
       ,
       .
       .

     ,   :
        ,
     ,  ,    
      .
      ,  ,
       ,
       ,
       .

         !
        
        ,
       .
        
        
     ,   ,
        .

        .
       
     ,    
      
      ,  .
        ,
        
      .

        
        
       ,
      ,
        ()
        ()
     ,   ,
        -- .

      ,  .
        .
     ,   --
        :
        ,
      --    ,
         ,
      .  .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
  

           . .

       ,
         
         --
       .

        ,
         ,
        ,
       .

         ,
      ,  
       
       .

        ,
       .
        
     ,  ,

        ,
        ,
      ,
       .

              1964

     *  1963  SP. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


        "",
         ,
         
        ,

         ,
         
         
       .

        ,
        ,
       .
        .

          
         
      ,  
        .

        ,
      ,   ,
        
       ,  .

      ,   ,
         
        ,
         ...

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          ,
          
        ,
        ,
      ,    ,
        ,
        
        .

        ,
         ,
        
        ,
         ,
      ,  ,
        
      ,    .

        -  ,
        .
        
        .
         
     ,  (  )
      - 
         .

      ,    ,
      ,  , 
        
       .
         ,
         
      ,    ,
       ,   .

        ,
        ,
      ,  ,
       (  ?)  :
       , ,
        , --
       
         .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
 

      
      .
       
      ,
      
     
       . 
     .

       ,
     .
       --
      .
        
      .
      , -,
     .

      ,  ,
      .
       .
      
      --  
     .
         --
     .

      
      .
       --
      .
       ,
      ,
       --
      .

      ,   --
     :
       ,
     ,
       
      ,
       
      .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
     ,  (!)
      ,   ,
         .

       , , 
       .
         ,
         .

      ,  ,  .
       -    .
     ,  ,
      --   .

             16  1964

--------------------------------------------------------------------------------
    

           . 

         ,  ,
     ,  ,
     ,    .
       ,  
       ,
         
      ,    .
     "    ,
       -- ". --  ,
      , ;
       .

      ,   
        .
      ,    ...
         .
         ,
         .
     "-, ,   !"
     "  !" -- "   
      ?" -- "  ".

        ,  ,
          ,
       ,
       ,    .
          ,
            .

             16  1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,
        ,
        
       .
     ,   ,
        ,
      
       .

       
          .
         --
        .
      ,
       
      
      ,  .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         ,
     ,  , ,
        ,
     ,   .

      ,   ,
        ,
       
        .

      ' ,  ,
        
     ,  - 
         .

          
          ,
          
          .

        ,  ,
         .
        
         .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,
       
     (   ),
       :

         
       , .
         ,
       .

         ,
        ,
         ,
       .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------


      ,  
     (    -).
        :
       .

      ,   
      ( ),
       ,
      : -.

        
       ( )
      ,
        
     ,   ,
        .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

       
        ,
       
        ,
        ,
       ,
      ,  
        .

       
        ,
        
        ,
        
        
        ,
       , --
        
       
       ,
        .

       ,
         ,
       
        
        
     --   ,    , --
        ,
         , ,
         ,
        .
         
       .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      
       ,
      - 
      .
        
     ( !)
       
       .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       
        
       .

       
        
       .

        ,
         ,
       

     ,   .
      ,  ,
     ,   .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      , 
         .
     ,  ,  
        .
       
        
       
       .

        
     ,  ,
       ,
       .
       
     ,   
       
      .

        ,
        
       
       
        
       
       
        .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
   

       --    ,
       ,
        
        .

      ,    
     ,   .
           
      ,  ,  ,

          
     (     ),
      ,   ,
        ,

        ,
       ,
     -,   
        .

            ,
     ,    ,
       ,   
         .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      , ,
       
     (   )
      
        ,
       .

       
       .
       ,
      
        
        .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
 

            . .

        
       (  ,
     ).  ,
      .
      , 
     , ,
     , ,
     "" .

       
     (  -- !).
        ,
       
     , 
      , ,
     , ,
     .

      --  ,
       ,
        
       .
       ,
      , 
      --   --
       -- .

       ,
     , ,
     , ,
     , .
        ( ),
     ,  ,
      ,  
      .

      --  ,
       :
      
      ,
        ,
       ,
       
      ""1  .

       
     ()! 
       
       ,
       (!)
       .
       
     --  !

       
     (  
       :
         )
        ,
       ,
     , ,
      .

        ,
      , 
        
     (  !),
        
       
      ( !)
       .

          
     (   
     ):  
     --  .
       
     ( ),
       "",
     "", "".

        
     ( ),
       
       ,
        --
       
       
      ,  

       
      ,
       
       
       ,
        ,
       ,
     --   !

       
       ,
      ,
       --
        
     
       
       .

              1964 (1965?)

     1  ""   --  "    ",       
,   1930-   . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     .  --  --  ,
       ,
        --  .
        
         ,
         .

        ,
        .
          .
       ,   ,
        ,
        .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
 

        
      .
        
       ,
         ,
      ,
        
       .

        ,
       
        
       .
      - :   
        .
     , ,  ,
      -- .

        ,
       -- .
        
        .
        
     (  ),
      ,  ,
      ,  .

          
       .
       --  
       .
        ,  
     (  ),
        
     --  .

       
     (  ),
       
      
        
     --    
       
       .

       --  ,
       -- ,
      -- ,
       -- ,
         
     (  
      )   --
       !

      ,    
     ( , ).
       
       .
        --  .
      ,
        .
       .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

        ,
      ,   
      ,   ,
         .
        (  )
          
     (  ),    
        .

      - , ,
     ,  ,  
       ,   ,
      ,  ,   ,
         
        .

              --  1964, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

        ,   ,
        
       
        .

         --    ,
          ,
        ,
     ,   , .

       ,  
      ,     .

     ,  ,   .
          .

             26  1964, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

     ,    
     ,   ,  ,
        --  
       ,
          , 
      , 
       ,  , -,
       ( ,  ),

     -- ,    
      ,   
      ,  
       ,  ,  ,
     -   
     ,   
        
        --  ,
     , -, ,
      --     .

          ,
            , --
        --      
     ?      ...
          
      ,    .

             29  1964

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

        ,     ,
       ,  
          
        (   ,
          ,
        -- );
       ,   
        
         ;
         ,
     ,  ,    ; --
       ,    
       ,  ,  
        .  ,
       .  
          
      ,   
        
       ,
        ,
       ,  ,
     ,   ,
        -- ! --
        .

     ,  ,    ,
       ,
        
         .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
  

      . ,
        ,  ,
         
     ,  -,
       ,
        ,
       ,
      .

       '
       , 
        
      .
        
      .
        
        .

        
     .  
        .
        
      ,
       ,
      ,
       .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
  

        I

      , ,   
       -.
        ,
        ,
      , ,  ,
          .
       . 
        .

        II

          
       ( )
      ,  ,
     ,   
         ( )
      - :  
         ,
          .

        III

     ,  
       ! 
       --   ,
       .
        ,
       ,
         
     (, ,   ).

        IV

      ,  
         
     .  ,   , --
        .
     ,  ,   ,
        ,
       
        .

        V

          ,
      , ,   .
      ,   ,
     , ,    .
        
         .
      ,    ,
       .

        VI

     ,   ,
     , ,   
        ,
         ,
     ,  ,  
       , --
      ,  
     - , .

        VII

     ,  ...  
         
         :
     ,   
        
        ,
        ,
         .

        VIII

       ,   ,
        ,
        
        ,
       ,
       ,
         ,
        .

        IX

         ,
     ,   ,
        
      ,   .
      ...    
        ,
         
       .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        .
     , .
      .  
      , .
          
      
     ""   
      .

        .
       
      ,  
       --   .
       - 
       ,
       ,
     ,  .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
  

        (Entertainment for Mary)1

     ,     ,
        ,
     , ,   "";
        "".
           ,
          
     ( ,   ),
         .
          ,
          ,
      "" .
      ,  .

       
          ,
         
       .
         
           ,
      - 
        -.
       ,   ,
          :
      -   
     ,      .
      ,  --   --   ,
          ,
         (,  ),
        .
       ,   
       ,   ,
          ,
      ,  -  .

      ,   --
            --
         ,
         .
          ,
     ,   ,   .
           ,
       .
      ,  ,  
      ,   ,
         -.
      --    .
       ,    
     ,    ,
          
         .

       ,   ,
          .
       ,   
        .
         ,
        .
     ,   , 
         .
       ,   ,
          ,
        "-
     ".  -  .

         .
        .
         ,
     , ,    .
      ,   ,
        " ",
         ;
       ""  "".
      ,   .
         .
      ,   
     ,    .
         .
        .
         
      ,   .

         
        ,  ,
       ,  ,  2,
          .
      ,    .
         
        .
       , : "".
          .
         .
       ,   ,
        : .
     , ,  .
     , ,   .
         ,
       -- ,  .
     (     
     , ,   ,
      ""    ,
         .)

      ,   .
       :   -- .
          .
         --  .
          
     ,   :
      ,  ,
       ,   -- .
     ,  ,  ,
         :
     ,     ,
         .
     , ,    .
      ,    
      ,  
     ,    .
     ,   ,   ,
          .
     ,      ,
         .

      ,  ,
      (-  )  
         ,
        .
     ,  ", -,
     ,   ".
      ,    .
      ,  .
        ,
      ,  ,
        ,
       .   .
     ,  , .
         ,
         :
      -- ,   -- .

         
     : , -,
     ,     , --
     , ,  .
           
     ,    ,
      , , ,
        --  .
          ;
          ,
         .
        ,   .
           .
         .
       ,   .
       --  ,   .
       ,   ,
       ,   
          ,
      , ,   .
      ,   
      ,   
      ,   .
      ,    .

     ,    
          ,
      -    ;
       ,  ,
      , ,  
      ,    
          .
       ,  .
      ,    ,
          ,
         :
       ,  ?

       ,    .
      ,     "",
        ,  ,
       .
       ,  -- ,
      -   ,
       --    .
        (,  ),
          ,
      : " ".

      ! , .
       ,  ,
        
     ,     .
     , ,   ,
         ,
     ,    -- ,
        ,
         ,
        
      ,    
     (     ,   -- ).
       ,   
         ,
         ,
         
     ,     ,
      ""   .

     !   , .
          .
        :
       ,    .
      -   ,
          :
     "   
        !"
     , .  , .
        ( ),
         ,
       :   .
       ,   
     ,    ,
         
     ,     ,
       "  "...

        ()

     ,   , .
      - ,   
      ,  ,  ,
      ,  ,  .

       ,   .
      ,   .
          
        , ,  .

        ,
         ,
       ,   ,
      ,   , .

       -- ,   ! --
      ,   
      ,   ,
          .

      ,    ,
      ,   
         ,  , --
        .

     ,    
         (, 
      ),  :
         .

     ,  ,   .
         
         .
       --   .

       ,  -- 
     (   -- , )
      ,   
        .

        ()

           ,
      ,   ,
        ,
       ,   .

        ,  , .
        --  
      --    .
            !

     !    ,
     Bottoms up! --    .
      ,  ,   "", 
         .

        ()

        , ,
       ,   ,
          
       ,   ...

     , ,  - ...
           :
         ...

        ()

         !

        ()

     ...    ,  
         .
     , ,    ...
       , ,  .

        ()

          
     ,   ,
     ,     ?
     " ,   . Alas!"

              1964, 


     *  1965  SP. -- . .

     1    (.) (.  )

     2  --    (. ). (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
  

        ,    ,
          .
        : ,
          .
     ,      
     ,      .
          ,
       ,    ,  .
      ,  , ,  ,
          ,   .
      ,  ,    ,
         ( ) .
        (     )
     -      ,
          ,
            .
       ,  .   .
             .
       , ,   ,
              .
        ,  , , 
     , ,   -- 
       ,   ,  ,
        ,     .
     , !      ,   
       ,     ,
         ,  , ,
      ,   ,        .
           -- ?  ?
     !       .
        ,     ,
       ,  .
           
       ,     ,
        ,    ,
           .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           K. Z.

         ,
        ,  .
        
         ,

        
     (   -),
     , ,  
        .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,
        ,
        
       ,

       
        
      .   
         .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      , 
        .
      , ,
     ,  .

     , ,  
      .
        ,
       .

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------


          "    ..."
            

        ,
        ,
        
       :   .
         ,
      ,   ,
      ,  ,
         ,
      , --  ,
          .
     ,    ,
         
     ,  ,
         !

              --  1964

--------------------------------------------------------------------------------
Einem alten Architekten in Rom

        I

       --   
         
     (    ),
         ,
           --
      ,  ,  ,
         
        ʸ.

        II

       , ,  .
      ,   ,
        ,
         ,  
        
     (     ).
        .
      -  -.

        III

         .
           .
           ?
          ,
       ,   ,
        !
     ,  --    --  
         .

        IV

        .
     , , ', ',
     , , , 
         .
          
         ,
        ,
         .

        V

      . .    .
          .
        
         .
      .   ,
      ,  ,
          
         .

        VI

     ...   .
          .
      ,     ,
     ,  , .
         ( ,
      ,    ),
         
        .

        VII

         .
         .
          .
      .    
     -    ,
         .

        VIII

          
       , , .
         
      ,   .
           ,
         ;
      ,   .
          .

        IX

         ,  
      ,    
     ,     ,
         .
      ,  , ,
        --  ! --  ,
            ,
          .

        X

           
      .     
       , ,  .
           ,
       --   ,  ,
           
       ,    .
       ,  : "!"

        XI

           
         --   -- .
      ,    ,
         .
       ,    ,
       ,    ,
      :   
       .

        XII

     , -, - --  
        ,  , 
         ʸ.
          
     , , ʸ, ?
       --    ,
      ,    .
       .   .

        XIII

          .
           .
       : , Ich liebe dich!1
     ,  , : Ich sterbe!2
           .
         
       ,    -- .
          .

        XIV

      --  ...  ?.. 
       ...  ,  ,
         ...
        - ...  
       ...   --   
      .    ...

        XV

      ,    
      ,   ,
      .    ,
      , ,   ,
      .    
       ,  .

              --  1964

     * : "   " (.) (.  )

     1    (.) (.  )

     2   (.) (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
  

           . .

       .
        
        .

       .
       , 
       .

       ,
         .
      

       
       
        .

       .
         .
      .    .

     , ,   
       ,
      -.

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
 

           . .

     , ,   .
       ,  .
           
       ,  .
       :  - ,
          ,
        
        .

         ,
       ,
         ( )
        .
           ,
         .
     ,    ,
         .

         ?  
      ,     ,
        ,
        .
      ,   
         
       ,  
        .

      ,   ,
        ,
         
        ,
          ,
         ,
        
       .

         ,
       ,
        
        .
         
     ,   .
        
         .

     .   .
         ,
        ,
       ,   ,
        ,
      ,   
          ,
         ,
        .

      ,   
         ,
     .     
       ,
      , ,  ,
        ,
          
     ,  .

     ,   , 
     ,   .
      ,    ,
        .
       ,   
        ,
        ,
         .

     ,   ,  
     ,   
      ,   ,
        ,
          ,
     ,    
       ,   
         .

              1964

     *   .    " "    .
-- . .

--------------------------------------------------------------------------------


     , ,   ,
         
       ( !).
      ,   ,
      ,   
     (    ).
         ,
          .

        
      . , !
          !
     ,  ,   ,
       ,  
        ,  .

              1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
         .
        
     ,  .

        
       .
        ? 
        .

        
     ,   ,
        
        .

        ,
         .
        ,
        .

       ,
         
       ,
      .

             1964

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


        ,
        .
         
        .

       ,
       ,   ,
       
        .

        ,
        
         
       .

        ,
        .
        .
        .

             1964

--------------------------------------------------------------------------------
   

           . .

        I

        .
        .
        .
          ,
          .
       ,1
       .
        .

        II

     ,  ,
         .
        ,
        ,
         ,
        .
       ,
       
      ,   ,
     ,  
      .

        III

       , , .
         .
        
     , .
         ,
          ,
      ,   - ,
        .
        ,
       .

        IV

      ,    
       ,    
       ,   --  --
       , 
       ,  
       --
        
      ,  ,  ,
       ,   .
        , ,
      -  : 
      ,    .

        V

        ,
          .
        :  
       ,  ,  
     ?
        
        .
         .
        ,  ,
        ,
       
      ,   ,
        ,
         .

        VI

       ,   .
      ,  ,
       .
         
        ...
      ,
         ,
         !
      ,  ,  ,   
         ,
        ,  ,
         
        ,
       '!

        VII

       ,   ,
      ,    ,
         
          ,
      .  
       , ,
          .
           
         ,
           ,
          ,
         .

        VIII

     ,      ,
      -  ,  .
         ,
         ,
       ,   ,
       .
        ,
      .      --
         --
       .
         --  --
        :
     , !   ,
          .
         
      -    ,
     , ,   ,
        .

        IX

      ,     .
          .
          ,
           ,
       .
      . , , .
       ,     
      .  .  
            .
          
      ,  .

        X

     . .   -- .
         - 
           
     .     
        
       
        .

        .
       .

        XI

     ,      ,
        --  .
           .
           ,
       ,   
        .
          -- !
      .   
       
          .

        XII

     , ?   , ?
         : ? ?
       ,
       ,
       ,
     , ,  ,
          
          ,
        ,  .

             1964

     1 "  "  --     "     "
(1983). -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


         .
         .
      ,   .
        .
         ,
       ,   .
         .

        ,    .
          .
          .
     ,   .
          ?
       ,   ,
        ?

         .
        ,   .
         .
      ,  ,  .
       ,  .
       ,    -- 
       ,  , .

             1964

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          ", , ..."
           . 

          " ,  , ..."
           . 

     :  ,
        ,
       ,
       .

         
       ,
        ,
       .

       ,
         ,
     ,    ,
        .

     ,   ! 
       .
       ,
         .
        ,
        .

        ,
         .

             1964

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

        I

     ,    ,  
         ,
          
       .
       ,  
          
          ,
       .

     ,    , 
       
         ,
         .
          
        
     --   ! --
        .

      .   .
         .
         
      ,  ,  .
        ,
         
     ,    ,
        .

     ?  ?  ?  
       ,   ?
           ,
        ,
      (!   !),
       ,   ,
        ,
         .

        II

         
       - ,
         
         
      ,  
      ,  ,   ,
       
      ,   .

          ,
         .
       ,    ,
      .  ,
      !    --
       --  ,  
        
       .

     !    --  .
     !    ,  .
     !     ,  
      ,   .

             1964 -- 1965, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,     
       ,  
      ,   
      , 

        
      ,   
       
        .

       . 
     .  ,
        ,
     , ,   

      .  
     ,  ,
       ; 
       ,  ,

     :  
       --   ,
       ,  
       .

         .
      ,  
       , 
     ,   

         .
         ,
          
     --   --  .

        ,
        
         ,
      ,   

       :
         .  
      ,   ,
        

      , 
      .  , 
       ,
        .

             1964 -- 1965

--------------------------------------------------------------------------------


         .
      .
       
       .
       , .
       .
     : 
      .

         .
      ( ,
       )
      -- .
       -- 
       .
       ?  ?
       .

         
      .
      ?    
     ,  ?
       ? ?
      ?
         ,
        .

     ,   .
        
     ,    .
     , .
      . 
     (   )
     .   
      : .

             1964 -- 1965

--------------------------------------------------------------------------------


           Sad man jokes his own way1

       . ,   .
       ,   ,
         
        .
       ,   
     -,  
     .   
         .
       ,  
          ,
        ,
          .
       ,    ,
       --  , ,   --
      -   
        .
     ,  ,  .
      ,    ,
       ,   
     ,   .
      ,   ,
         .
         
         .

          ,   .
        , .
        
        .
      -    .
       ,  ,
         ,
     ,  ",   "...

             1964(?)

     1       (.). (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,  ,   ,
        -- ,
           ,
      -    .
      --  ,    ,
         ,   .
      ,   ,
       ,  .
      ,   ,
           ,
           ;
          .
      ...   , ,
      -- ,   ,
      ,   , ,
        --   .
      , ,  ,
       ,  ,
           ,
        , .
     , , ,   , ,
         , ,
     , , ,     ,
      ,  ,  ,  .
     , , ,     ,
       , ,  ,
     , , ,   ,  ,
      ,     .
     , ,      ,
     , , ,    ,
      ,    ,  ,
      ,    ,  .
     , ,      ,
         ,
         ,
       ,      .
     ? ? . -, .
           .
     , , ,    
           .
        ,   ,
         ,   ,
      ,     ,
       -- "  , ".
      , , , , ,
          ,  
      . ,   .
        ? ?  . .
     ,  ,    ,
           .
       ? . , ,
        ,   .
       ? .  ? .
      , , , , ,
     ,     ,
     ,  ,  , .
     ,  ,    ,
         ,
          ,
         ,   .
       -- ,  ,
       --  , ;
       ,  ,   ,
       ,   .
     ,  ,   , .
       -- , ,    .
       ,  ,
       . ,   .
      ,  , ,
         --   ,
           .
         , , ,
        ,   ,
          
       --   .
        .  .    .
        ,     .
        ,     .
        .  --   .
         ()  ,  ,
      ,   .
          ,
           .
        ,    ,  ,
        ,     ,
      ,   ,
       ,  , .
      ,  ,   
     , ,    .
         --     ,
          .
         -- -,  ,
         ,
       ,     
      --      .
       ,    
       ;   ,
        , --   ,
          .
       ,    ,
       ,    ,
         ...
      ... ...   .
     ,  ;     
     ,    , --
     , , ,   ,
     , , , ,  .
          ,
        --  --  ,
      -- ,  --  ,
      -- ,  --  .
          
     (  ,  --   -- , ),
         ,
         .
          ,
        , , ,
     ,  ,   , ,
         :
     " , . ,   .
      , ,      
      ,   , 
      , ,  , .
       ,   ,  ,
       ,    
       , , , 
          .
     , ,   (  ),
     , ,     ,
     , , , ,  ,
     , , , ,   .
     , , , ,  ,
     , , , , , .
     , , ,    ,
       :     .
     , , ,   .
     , ,  --  ,   -- .
     ,  ,  ,  ,
       ,  ,  ".
     ,  . ,   .
     , ,   ,  .
     , , :   .
         .
     ,  .  , .
          .
      ,   ,
           .
       .   , .
       : ,   .
          -,
           .
     ,  ,   ,
      ,   ,
           
      , ,  ,   .
     ,  ,    
       ,    
        ,    ,
          --   --  .
     ,      ,
          ,
       --      --
      ,    .
      .  , .
     ,  ,      .
      ,     
     ,    .
     ,  ,     "",
       ,  ,  ,
       ,  ,  "",
       ,    .
       .  ,  , .
           .
      ,    ,
      ,    -- .

     ,  ,     ,
      "" ,   ,  ,
       ,    ,
       ,   ,  .
      : ,   ,
     , ,   ,
      , ,  ,
      ,   .
      :    ,
      ,    ,
       ,    ,
      ,    .
      ? :   .
     , ,    ,
      , ,    ,
           .
     ,  .    .
       .     .
      . ""   .
       . -,    .
      : ,  ,
        , ,
      ,   ,
      ,  , .
         ,
      , , , ,
      , , , ,
       ,   .
       , ,   ,
          ,
       ,     .
      .    .
      --  .    
        -- ? --   .
          ,
       "",    "".
      ,    
       ( ) .
           .
        -- ,    ?
       ,   , .
            ,
       ,    ,
       ,      .

     "   --    ".
       ?    
     ,     :
        ,    ...
      .   .
       ,    .
     , .     ,
          .
      ...   --  .
       ,   -- ...
     ,  ,   ,
      ,  ,   .
       --    .
       ,   --   
      ,     :
          .
     , .    .
      . " ?" -- " ...
       ". -- "". -- " ".
          ...
      ...  , . ...
      ,  ,   
      ...   , ?
      :  . " ".

      , ...    
         (  ),
        ...    -- ...
        --   ...
      ... :  .
      .  ,  ...
       , ...  :
        -  .
      , ,   ...
           .
       ...     ...
      ,  --      ?
      -- ,    
       --     .
      -- ...   ,  .
        --  , ...
      ,  .    ? ?
       , .  ? .
      , .   ?
     -...   ... ...  .

      .    .
      ,    .
           .
           .
       -- ,  
        --    --  
      ...  ,  ,
          .
      ,    ,
      ,    ,
       ,    ,
      ,    ...
       --  :    -- .
     ? .    .  ?
       -- ,  , --.
      ,     .
       -- .    --  :
          .
        --      ,
           .

         
      ,     .
      .    .
     (  -   .)
      ;     ,
           .
      ,     ,
           .
      ,   
      ,    , 
      ,   ,  
        ,   .
     -,   ,
       ,  , .
      ,   ,
          .
         :  .
      !  !   .
       , ,   .
      -- ,     .
        ( ,  !),
        ( ,  ).
         
      ,    .
       --  .    .
       -- :   .
      -,    .
      ,    .
      ,  ,  , ,
          
       , --    ,
          .

      ,    .
          .
         ,
       ,    .
       .   --  .
          .
      .     .
            .
          .
      .   :
          ,
             .
         (     ) --
      ,    ,
      ;    
         .
      .    .
          .
         :
         .

     , ,   , !
     , !   .
          .
     , , ,   .
       --  --   ?
     -, :    .
     , ! (   .)
        ?  ,   .
       -- ,   .
        , . ,
       , -... ,  .
        . .  .
       -- !    .
      ? -,  ...
        ? --    .
           .

      .    .
          .
     , !     .
           .
     , !  ,  ,   --
      ,   .
       ,     ,
        ,    .
      .    
       .    ?
      . ,   .
      !      .
     , . .   .
      () ,    
       --    :
      ,     .
      ? ? !  ,
       ,    -- :
      ,     :
           ?

     ,  .   , !
      ,    .
       ,   ,
       ,   .
     ,     .
            
      --    ,
        --      .
       .   .  
            .
      .     
      ,     .
       .  ,   
       , ,  ,   ,
          ;
      ,     .

      .    
       ,  ,  ,  ,
         (!),  --  
       --    .
      .    .
     -.    ,
           ,
      -   .
     , , , . !
       ,   , , .
           ?
          ?
     , , , , .
     , ,  , -,  !
      .    .
      .   ,  .
       .  ,  ,
      ,    .
     , !     .
     , !    .
     , , , , 
       , , , ,
     , ,    
        , , .
       --  ,     
      ,  ,    .
      ,    
             .
     , , ,   .
     ,     .
     , ,    ,
      ,   .
       --    ,
          .
       ,   ,
       ...  ...   .
      ,    
       ,     ,
       ,    ,
          .

      .  ,  ,  .
           .
      : ,  !
      ,    .

             1964 -- 1965

--------------------------------------------------------------------------------
  . . 

        I

        ,   .
          .
        
        .
         '.
         .
        .
           .

          
      .    ,
        
        .
           ,
         ,
       .    
        .

       ,   ,
         
         ,
        .
          ,
         ;
      ,   
        .

         ,
         ,
         .
     ,    .
     ,      ,
       , 
       , 
         .

       ,   , 
      .   
         
         
       , , 
       ,    .
         
        ,   .

        II

       , ,  ?
     !   :
          .
      .    !
       --   ,  .
      ,    .
         -
     ,   -- .

        ,
     ,   ,  --
      ,   , ,
         .
          .

        --  .

        III

     ,  ,
        
     ,  
         .

         
        .
       
      ,   .

         .
        .
        ,
        .

      ,   .
      .
     ,   ,
      .

        ,
     ,   ,
      , ,
      ,  .

        ,  
       
      ,  .
        .

         .
        .
       --   ! --
         .

             12  1965

--------------------------------------------------------------------------------
1  1965 

        .
         .
         
      ,  .
          ,
      ,    .
       ,  
       .

      ? ? , .
     ,  .
      .  .
       .
           ,
         
     ,   
       .

         ,
        ,
     ,   --  
     ,   .
        .
     ,     ,
       ,  
     --  .

              1965

--------------------------------------------------------------------------------
 

      ,     
      ,    ,
       
         .

        
         ,
       (  )
        .

       -   ,
       
     ,   
      ,    .

              --  1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

           ,
       --  ! --
      ,   
       .

     ,   .
         ,
        
      ,   .

     ,  ,  -, ,
          ,
      .  ,  
       --   ,
       , ,  
         .

              --  1965

--------------------------------------------------------------------------------


      . 
       .
        
       ,
       
       .

         
      ,  
      .  
        ,
       ,   
       .

        
       .
       
       
       .
       .

              1965, 

--------------------------------------------------------------------------------


        ()

         ,
         ,
         
      ,   .

         ,
          ,
         
      ,   , .

        .
          .
         .
          .

              1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,   ,
          .
       ,  ,
     ,  ,    .
           :  ,  
     --     .
         --   ,
           !
      ,    ,
       --  -, --
         
      ,   .
       !   
       .
          
          .

              1  1965

--------------------------------------------------------------------------------
Ex ponto

        (    )

     ,   
         ,
       ,  ,  ,
        ,
        .  . 
        ,
      ,    .
           .

              1  1965

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

           ,
       
      ,   ,
       .
           
      ,   ,
     ,  ,
         .

       ,   --  .
       ,   ,
          --   , --
         .
        
         
          
        .

         ,
         -,
          
      ,  .
          
         
          
         .

      ,  
        .
         ,
         .
     ,    ,
         ,
          
     ,  ,   .

         ,  
         
        .
         
     ,   ,
         ,
         
        .

             1  1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        " ". 5

     . . 
         .
       .
          ,
        ,
        .

       
       .
       .
         
       .
       , !

             24  1965, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
       ,
       
      .

     ,  ,
      
       ,
      .

        ,
        ,
      . 
      .

      
     , ,
        ,
       --
      
     .

              1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           ,
       ,  .
         
         .
        --  .  
         ,
        ,
      ,  .
       . 
       .   
       
     ,   .
         ,
        ,
     ,  , ,
        .

             6  1965

     *  1964  SP. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       --
      
       .
       
      
      --  
      ,  .
       
       
      -- ,
     , 
     .

      
         .
     ,  
       
      
        .
     , ,   .
        ,
         
     ( :  ,  ).
       
      .

      
        
       .
       
     -.
      
       .
        
        
       
       
      .

             21  1965

--------------------------------------------------------------------------------
. 

       ,   ,
      . ,  ,
        -  .
          .

           .
          .
         
            .

              1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
       . ,
      -,    
      . .

      .  .
       , .
          ,
       .

              1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         ,
        ,
        
     , ,  ,
        
         ,
        
      .

        
        
      ,   :
     "!", "!".
      
       
       
       .

        ,  
       
        ,
       .
       ,
       ,  ,
       
        .

              --  1965

--------------------------------------------------------------------------------
 

          !
      , .
       .
         .

       , ,
       .
         
        .

        ?  , 
         .
         
        .

         .
      --    .
     ,   
      .
           , ,
          ,
         .

           ,
        .

              --  1965

     *  .   ,  1965 -- 1967. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

        .
      ,  ,  .
     ,   ,
        .
       ,     .
        ,   ,
     ,   ,
          .

          .
      --   .
          
      ,   .
          ,
         .   
      ,    .
           .

      .    .
          .
      ,    
        --  .
        .   
         ?
          "",
         .

       -   .
         ,
          ,
        .
        ,
        ,
       ,    --  ,
          .

       ,    
       .  ,
         .
     , ,   .
      ,     ,
        ,
        ,    ,
          .

      . , .
     ,     ,
         :
       
         .
      ,    .
       ,  
        .

       . 
      . 
       .  
     ,   , .
         ,
         --
       ,  .
      ,   .

       .  
       . , 
     ,    
       ,   .
         ,
         ,
         ,
      ,  , .

              --  1965, 

--------------------------------------------------------------------------------
   

           , ...
           . . 

        I

         .
          .
       ,  ,
          .

        II

        ,
          ,
        
         .
          .
         .
          .

        
        .
         
     .  ,
       ,
      ,  , ,
        .

     ,  ,
     ,   .
        .
         .
          .
        
       : "... ..."

      .  .
      ,   .
     , ,  .
     (     .)
          
         
          .

        III

        -.
      .   -- .
         .
       --   .
          ,
       --    
       --.

      .    .
     " , ". ", , ".
        : "".
          .
           .
          :
     "  , ,  ".

        , .
        , ...
        , , .
        -.
       ,    .
       , ,  
         .

          ,
          .
      ,   .
          ,
        .
           
     .  , , .

        IV

       . .   .
           .
      ,    .
      ,     .
           .
       ,    :
           .

      , ,  :
     ", ,  ".
         
         .
     , ,   ,
         ,
       ,   ,
     ,  ø,   .

        ø  ,
           .
          ,
          .
         ...
         ,    .
           .

       ,    .
       ,   .
          -   .
           .
           .
      ,    .

            .

        V

      .  .  .
        .   .
      ,   .
      -- ,   -- .

       .    .
     ,    .
      . .  ?
      ,  , .

         ,
         .
          ,
           .

        . 
       ø,    
     ,  , ,
         .

         ,
       -- ! -- , ...
          : "?!" --
      ,     .

           ,
       ,   .
          
         -.

        VI

     , :    ""?
          .
        ø  .
        ,
        ,
         .
          .
       , ,  .

        .
         
         . ,
      ,    .
     ,  --  .
      ,  -- .
         ,
      ,   .

      . . .
         .
          ...
       ... ... .
     . .  .
         .
         "Ը ".
      ,   . .  .

             8  1965, 

     *   -     ;    
   . -- . .

     a ganze -- (.), : ' ()
     abgemacht -- 
     alles -- 
     cher --  (.)
     cogito, ergo sum --  , ,   (.)
     das ist ganze --  
     das Wasser -- 
     dem Zeit --  (.)
     der grosse -- 
     der Weg zurueck --  
     die Kunst -- 
     Dog --  (.)
     Donnerwetter --   (. )
     eine kleine -- 
     Fraeulein -- 
     Fruestueck -- 
     gehabt -- 
     Genosse -- 
     Gott strafe England -- ,  
     grosser Dichter --  
     gute Nacht, meine liebe Herren --  , 
     ich (bin) --  ()
     ich liebe --  
     ja -- 
     jawohl -- , 
     juedisch -- 
     macht -- 
     Matrosen -- 
     nein gehabt --   (.)
     nichts -- 
     Ofizieren -- 
     schlafen -- 
     schwarze -- 
     September -- 
     spazieren -- 
     Sprache --  ()
     ueber alles --  
     und -- 
     Vater -- 
     Vaterland -- 
     veni, vidi, vici -- , ,  (.)
     "Voelkisch Beobachter" --   " "
     was ist das -- ' 
     zum Faust --  
     zum Beispiel -- 

--------------------------------------------------------------------------------
 

           . . 

      ,
        -- ,
        --
        --
        ,
       -- , --
      ,
      .

       ,
     ,   ,
       ,
        ,
      ,  ,
        ,
      
       .

       
      ,
        
      
       .
       --  --
        ,
        .

             20  1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       -- .
       :
     ,  .
       .
       
       .

      , ,
       .
      , 
     ,   ,
        ,
     , .

      , ,
      ,  
       .
        .
       
      .

              --  1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,  ,
        ,  ,
        ,  ,
       .
        
         
       .

         ,
      --    ,
      --    ,
         ,
     ,
     ,
       ,
        ,
      
      .

             1965

--------------------------------------------------------------------------------
   

       
        .
       
        .
     , ,
        ,
       .
     , .

       ,
      " " ,
       
      .
        ,
        
     ,  ,
       .

       
        .
        ,
       .

             1965

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        1

     ,  ,
        .  
          .
        
         
     .    
         
        
        .
          .

        2

      ,  
          .
         .
          ,
         . 
       .  
      , , . 
        .  
      .  
     .  
     ,   .
      . , , .
          .
          
     .   
         .
         .
      ,    .
       .   
        .
      ,    .
     ,    .
     , ,  ,
          .
        ,   
      ,  ,   
      ,    ,
        .

        3

     ,  ,
      .    .
        .
       ,  ,
        ,   .
        
     - -   .
        . 
        .   
         .
       (  ,  ) --
       ,  ,
       ,  
      ,   .

        .    . ?
      : -  ?
     ,     .
       .   .
         .
      ,  ,
      .     ,
         .
      . -  
        .   
       .
      , ,  ,
      ,   ,
         .

          .
        
          
      , ,  
       ,   .
          
       .
         
         .
      , ,   
       --   
      .   ,
        ,
        ,   .

        4

     ,    .
       --    
         
     .  ,  ,
     , ,  .
         ,
       ,  ,  .
        ,
      ,  , ,
      --   -- ,
        ,   ,
           
        ,
         .

       
       . 
            .
     , ,  ,
         ,
        ,
       --  .  ,
       .   
     --  --  .
        
       ,  
         ,
      , 
     ,   
     .  
       .
     , ,   .
          .
       -- .   .
         .
       ,    
     ,   .
          .
          .
       -- ,  ,  .
      . , , .
      ...   ,
      ,  (  )
       
       .

        - .
          .
     -   
         .
        , ,
         . 
     .    
        . 
       .  ,
          ,
          .

             1965

--------------------------------------------------------------------------------
 

        ,  .
         .
        
      .  
        
         
        ,
          .
      ,  ,
        ,
        ,
         .

     , !  , ,
         ?
      ,   ?
      ,   ?
       --   
         
        -- 
        .

             1965, 

--------------------------------------------------------------------------------
  

        . 
        ,
        ,
        .
        
        ,
       
        .

        ,
        , 
        , 
        .
     , ,  ,
        ,
         ,
        .

         .
        ,
         ,
         
       .  
        .
        
        .

       --  
      ,  
        ,
         
      ,  ,
         
       ,
         .

      ;  ,  
        ,
       
      -- ,  .
          .
         ,
         
        .

             1965

     *     PS. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


      . 
         .
        
       .

        
       .
          
       .

      , , .
        ,
       ,
     , .

          .
         
      ,
          .

     ,    .
        
        
        !

             1965, 

--------------------------------------------------------------------------------
  

            

     , , , .
      --   .
      --    .
      --   .
     , , , .
        :
         ,
        ?
      ,   ,
         ,
         .
      ,    .
         ?
      , ,  .
         ,
        ?
      ,   ,
        , ,
         ,
         .
          ?
      ,  ?
     ,     ,
        ?
     , , , .
         .
            ,
          .
         
          ?
         ,
        ?
     , , , .
        .
       --  .
      ,    .

             1965

          

      1990 .       "-90",
   .         .    
   ( ,       ),   
,    .        . .
-  --         .   
,   : ",    -  " --  
   (        ).  :  "   
     "         
"  ",    1965 .     .
       , ""        
 "-90",    1991 ., , -,  
.         ,  ,    
     ,     .      
    ,  ,        , 
,    --       ,    
  .      ""    -- , 
,     ,     ,  
  .

         

     *       ;        
"". -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,  
        
         ,
        .
       -- - --  
     ,   ,
       ,
        .

             1965, 

--------------------------------------------------------------------------------


         ,
       --   .
         ,
      :  
        -,
        -- -.

         .
         .
         .
         ,
         
        .

      -   
     ,     
         ,
       , .
         
       .

         
      --   , 
     , , , 
       --  
         , ,
        ,  .

        ,
        ,
       -- .
           ,
       --  -- 
        .

           
         
       ,   ,
          .
           .
     "      !"

             1965

--------------------------------------------------------------------------------


            
            , .
           . .  ( )

        I

      ,     .
        .
      ,     .
        , 
      .   
      ,   
      , , , .
         ,
     , ...    ,
        ?  .
           .
        ... .
        .
      --  
     (     ),
         .
          ,
         .
         ,   
       .
     , ,   .
     , , 
      ,    ,
         .
       .  . 
          ,
        ,  .
          .
        ,  
     ,    ,
        ,
         .
              
        ,
          ,
        .
      ,  ,  .
     -   ,   .
          ,
       , ,  .
        ,
        .
         ,
         -- ,
        .   
     (   
     ,    ),
      ,  ,  .
        
          .
         , , 
         !
      --  .  
         .
      .  
        .
      ,   , ,
        ,
     ,  , ,
       : "".

     ,   .  
       ...
        ,
       -  .
        ,
      , ,  --
           ,
        .
       .   
         ?
     , , , 
         .
     , , --   .
       , , ...
         --  ,  .
         ?
       ,  ,
        .
      -- .  
      , -,  .
         ,  ,
         ?
     ,    ,
         .
       , 
     -  
       . !
        
        -- 
       .
       ,  -- !
       ,  .
      ,  -- . 
     , , .  ?
      ,  
        -- ,
     ,  -- 
      ;   ,
         
       .
      ?    .
        ...
         .
     ,    ,  .
     ,  ,   
       !
        - ,
       .
       --  ,  ,
      ,   --
       ,  
     - ,   ?
       -- .  :
       ,  ,
      ,   .
      ,    
      --   !
       -   !
      ,   ,
        .
     ! ! !
         ,
        , ,
         .
      -- .    ,
      ,   .
       ?   !
          .
      ,  .
         .
     ,  ,  --  ! --
       -
     (    
         ),
         ,
        ,  !

        II

     ,     
      (,  ,   ),
         
        
     .  
        .
      :   ?
       ,  ?
        ,  
        ,   ?
         ,
            .
       -- . 
      --  . 
        .
      ,   ?
     ?  ?
     -  
     ?    ?
     ,  ,    .
     , ,  .
      ,    ,
      -    .
        . -- ".
        ,
        ,
        ,
        .

        
         ,
        ,
       ... .
       ,   
       ,
       , ,
         .
          
     (   ).
       ? --   
     -  .
          ,
      ,    :
     ,  , 
       ,    .
           
        .
         
        .
       ,      
        .
        
        .
        ,
      ,   ,
        
        .
         ,
       ,  ,
          ,
      ,   .

        .
         
        --    .
        ".

        III

          ,
        .  ,
         ,
      -   .
      ,    
      .    "",
        ,
         .

         .
       ;  
         
        .
       .  ?  .
        ,   .
         ,
           .
     ,    
       ,
        ,
       , 
     ;   
      ,    .
        ,
          .
     . . .
     ,   .
       .
          .
     .    
     . "  ".
         .
         .
      ,  , , ,
        ;
          ,
       , , .
      ,     
        ...

        ,  
      ,   .
          !  
     ,   ,
     . ,  , 
        . .
      , ,  .
         .
           .
         . !
        :  ,
     ,     .
     (,  !)  .
       :   
        ?
        ?
       ? 
      --  ?

       --  
      . 
           ,
        .
       --    
       ...    
      ...   
        .

        IV

      ,    ,
        
     (,  ,  ),
        
       , 
        ,
     , , ,
         .
           
     ,  
        .
         .

             1965

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

       
       .
       
      .

      --   
      
       ,  ,
       .

      --  ,
       
       ,  ,
       .

     ,   , -
       :
        ,
      -- .

     , .  
     ( ):
       ,  ,
       --   .

         
     , .
       ,   
       -- .

     ,   ,
       ,
        , 
     .

     ,    ,
       ,
          
      .

        
       --  --
          ,
      .

     ,  
      -- ,
         
      .

       , ,   ,
      ,
        ,  
        .

             1965

--------------------------------------------------------------------------------


         ,
     , .
        
       .

         ,
      ,
        ,
       .

        ,  
        .
         
         .

       .   
      , .
          
       .

           
       .
       , 
        .

        ,
       ,
         
     ,  , .

             1965(?)

--------------------------------------------------------------------------------
 . 

        ,
      ,   ,
         
          "",
     ,   .
        ,
         ,
        
     ,  
     ,  ,  
        .
       .

        
       ,    
     ,    ,
        .

             1965(?)

--------------------------------------------------------------------------------
 ,  

         

       ,  ,   ?
       ?  , ,   .
       ,  ,  ?
             ?
     , : "  .   ".
       ,   ,   .
      : "     ".
      ,  ,  , ,  ?
     "     :     ".
       ,  ,  ?
     "      .
       ,    .
     , ,    ..."
     , ,   ,  .
     ".   ,  ,   ,
         , --   ?
      . , ,  ".
      , ,     !

       ,     .
        ,  ,  
       ,      .
       ,     .
       ,     .
           ,  --  .
       .      .
       .      .
     , .   ,  .
           ?
       :      .
        .   .
       .  --    .
        ,    .
     ,     .
     ,  ,  ,   :
      . , ,  .
       ,  ?  !

           ,
      ,  ,   
     ,     ,  .
          --  , .
      :     .
      ,   ,  .
            .
       ,  ,  .
       '    ,
      ,    .
         ,     ?
       --     .
            ?
          --  ?
       :     
     ,       .
            ,
     ,    ?  .

     , ,   .  .
     , :    .
         ,   .
             .
       , ,   ? : .
        :  .
     , ,      .
     ,  .  :  --  .
     ,  .   .   .
      ,  :    .
      --  .  ,  ,
      :  --   --  ?
             ?
           .
      ( :   )  :
        ,      .
           ,
     , ,     .

       ,  ,   ?
       ?  . ,   .
     ,    ,   ?
       ?   ?   ?
     ,     "   ".
       --  : " 
      " -- , ,  .
            ?
        ?  . ,  .
        --  ! --  .
      : "   --   ".
       .    .
      -  :   --  .
      :   .   .
         .  .
       .    .
         ?   
         ?  .

      ,  ,    .
      ,  ,  .
      !    .
      , ,  .   .
            .
      :     .
       ,     .
        .    !
     , ,     .
      .   --  .
      --      ,
            .
      --       ,
          .
         --   .
        ,    ,
      ,  ,   .
        , ,  .

      , -, , 
            ?
            ,
            .
     , ,  :   .
      :  ,   ,
      ,   ,  .
      . -  :  
            .
          .
      ,     .
     " ,  ,  ?
            ?"
     ,  ,     .
      ,     .
     " ?"    ?
       ,  ,   .
          !

      , , .  .
      !  .   .
       ?    .   .
       ,    !
      .   ?   ?
     :       .
         .  !
      . "  ".   .
     , .    .
          ,  ,
             ...
      :  - ,  .
       -- , ? --   .
       ?     .
       :     .
      , , ,   ?
      !  .  :
       , ,   .

      .  .  .
         .  .
      .   --   ?
       ?     .
     , !   !  .
      .      .

              1966

     *    2- . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

          ,
         ,
         
      .   
      - .  ,
           
        :  -- ,
       .   ,
        
      ,   ?
      ,   
          ,
        .
         ,
          ,
         .

      ,   .
      ,     
         ,
      . 
          .
         ;
          ,
        ,
       --  .
         
          .
         .
       ,  
     ,    -- .

          
       
     ,   , 
     .    
          .
      --   ,
     ...  -   
         .
         .
       --      --
        ,
        .
      ,      ,
          .

     -,    ,
      --  ,   
       - ,
      ,   , .
           .
      ,   , 
         .
       -,
      ,  ,  .
        .
       ,    :
         .
          !
        ,   -- .
      ,    ,
       .
        : " ".
         
        ,
          .
     ,  ,   .

          ,
        --   --  .
       ,   ,
        .
        ,   ,
         . ,
      ,   ,
        --   .
         .
         .
       .
     ", ,   ,
       ,   ".
         .

          
        ,   ?
          :
        ?
        ?  , ?
           ?
       ,      ?
            ?

               1966

--------------------------------------------------------------------------------
 

        ,  .
         .
        
      .  
        
         
        ,
          .
      ,  ,
        ,
        ,
         .

     , !  , ,
         ?
      ,   ?
      ,   ?

             1966

--------------------------------------------------------------------------------
 

       ,  
         .
         .
         
       , 
        .
      ,  ,
       ,  .
         
       ,  -  ,
        ,
        .

       --  .
      ,   -- , .
          , 
         
      .    
     ,   
         ,
      ,    .
          ,
       --  
     ,  ,   ,
         .

        .
         .
      ,   ,
        .
        ,
      ,  , ,
         
        .
       ,    ,
        ,
       
     ,  .
        , ?  
        
      .    ,
      :   
         ,
        .
         ,
          ...

             1966

--------------------------------------------------------------------------------
 

       .
         .
         .
        .
        
       ,  .

      .  .
       ,  .
        . 
        ,  ,
        .
         .

     -   .
          ,
      ,   .
         ,
       ""  .
         

     ,     .
       ,   ,
         .
      :   ,
           
     ,  ,  .

             1966

--------------------------------------------------------------------------------
  ,   

        1

           
        
         
        
        
       
       
       
      
        
        
        
          
        

        2

     ,
      
     , 
       
       ,
        ,
     ,   
       .
        ,
       
       ,
       ,
      , 
     
      .

        3

       , 
      :    ,
         .
       .
     ,   ?
        
      .
      
        .
      ,  
       .
       
      ,  
     ,  , .

        4

     ,
      
       
     .  :
       
        
       ,   ,
      .

             1966

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,
         .
         ,
         .
        ,
     ,   ...

        ,
     ,   .
          ,
         
       --    ,
       .

      ,    
        --   
        .
        .

             1966

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     . . . 
     .    .
     , , , 
      --  , ,
       --    --
        .

       --   
       .  
     .   
       ,  
       ,
        .

      ,   
      (    
     ), ,  
           .
        ,
       .

      ,    
     ,    .
      ,  
         ,
         
        .

       ,    ,
     .     
     .  ,  .
       :   .
       , 
     ,   .

      -- .   ,
        .
        
     ,     , 
        ,  ,
       ,   .

        -- 
      .    
      .    
        .
     ,    ,
        .

        ,
       ,
        
      ,  ,  
     ,     ,
         .

             1966

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      -- ,    --
         .
       ,   
       .
      !
      ,  ,  ...
       --   ,
      ,  .
         ,
        --  .
        --   .
      ...   ...
        ,    
     ,  .

             1966(?)

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        1

      ,    
       ,   ,
         
       
      e   ,
         
         ,
        ,   ...
      ,    
         ,
       ,     
      ,  ; 
        ,  
      , ,   ,
      , , 
        .
        ,   
     ;   ,
      .    
      ,  
       
     , ,    
      ,      ,
      ,     .
      .     
        .  
       --  
      ,     ,
      ,  ,
         ,
       , , 
      , , .

        2

        ,  
         
     , ,  
      ,   
      .

             <1966?>

     *    ,       
"", 1989 .,    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         ,
      --  ,
      --  .   
     .   .
      --  " ",
     ,   .
         .
        .
     , .  ,
       .
          ,
        .

             1966(?)

--------------------------------------------------------------------------------
   
        I

        1

           .
         .
        .
            
       ,    ,
        ,    .
       .
        ,   .

        2

     ,   .
      ,  .
        ,   --
      ,    .
        ,
       . ,
     ,    ,
       " ".

        3

       ,  
           ;
        ,  :
           .
      : "  .
      -- ! ?"
          .
       , , ,  .

        4

           .
        .
         
          .
        ,
        .
          .
     "  !"

        5

          .
           ,
          
        .
         ,
       ,  ,
        ,
      .

        6

          .
     (, , .)
      . ,  ,
         .
       ,    .
       .
         .
        !

        7

      ,    .
        : " !"
        .
       ,  .
      ,   .
         .
        .
        --  .

        8

        ,  ,
      ,  ,   ,
       ,   .
       !
        ,
       , .
         .
       !

        9

     .  .
        .
         .
         .
       .  
       .    .
         ,
       ,  .

        II

        10

     , ,  .
        .
        .
        .
       .
        .
       .
     ,   .

        11

          .
          .
         .
       --  .
      --     .
      --    .
        .
      .

        12

      ,   .
         .
        ,
       .
      ,  
        -- .
       .
        .

        13

         .
     (, ,  .)
      ,  
       .
     (     .
      ,   
       :
     "   ".)

        14

      ,   
         -- .
       
     ( --   )
     ,    ,
     ,   ,
       ,
     ,   .

        15

       --   .
     , ,  .
       ,  :
     "     ".
     -,     ,
        .
        .
       .

        16

          .
      , ,   .
          .
       --   
     ,     .
        " ".
         .
       !

        17

     ,  ,   .
     :  ,  "..."
       :  -,
         ?
      ,   .
        .
         .
       --   !

        18

        .
        --  , --
         
        .
        .
           .
       ,
        .

        19

        .
        .
     ,  
     ,  , .
     ,     ,
      --    
         :
      - .

        20

       ,  ,  .
        .
        :
      --  -- .
         .
         .
        
     ,   .

        21

      --   
     .   
       
        .   
       
      ,  , ,
      ,
       .

        22

     ,   ,
        ,
         .
        
        ,
        ,
        ,
       .

        23

      --   ,
     , , ,
     , , .
     ,  ,
         .
        .
        
        .

        24

        .
        .
         -.
        .
       ,
        .
        
       .

        25

         , 
       .
       
      .  !
        .
         .
        .
      .

        26

        .
          
     .    .
         --  .
     !   !
        ?!
         ,
       .

        27

         .
      -   .
          --
       , .
         .
      , , .
           ,
         .

        28

        .
     (    .)
        ,   .
      --  .
         .
          --
      -. :
         .

        29

       
     " --   "
     ,    ,
        .
         ( )
        --  .
      ,    ,
        .

        30

     " .    ".
     ",  .   ".
     ,    ,
        
      .   , 
       , --  .
         .
        .

        31

     . .  .
        .
      ,  ,
         
        
        
     (   ),
        .

        III

        32

           .
        .
        .
      ,    .
         .
       ,
      , , .
         .

        33

           .
         .
          ,
        .
         , 
          ,
        , 
       XVII   "".

        34

       ,  .
        ,   .
          !
          !
         !
     , ,   .
          .
         , !

        35

          !
          .
           ,
       !
      ,     !
         !
         .
       ,  .

        36

       !  !
         !
         ,
         !
       --  ! --
      !
     , , .
       --    !

        37

         ,
         .
      ,    ,
         .
        ,
       , --
          :
        !

        38

        , ,
     , ,  .
      .   :
      ,   .
         .
        .
     ,    !
        ?

        39

         .
         .
        ,   --
      --  .
      , .
       , 
         ,
        .

        40

     " , ,  !
         ?
        !
       .
      , ,  .
       ,  ,
        , ,    .
        ".

             14  1967

--------------------------------------------------------------------------------
 

          " ,  , ..."
           

         . 
     : " ,
         ".
      .   ? 
        -- .  
        -- , ,
       -- .  
      .  , 
        
       : " ?
        ?"
     , .  
      .  !  
      ,    .
     ,  . ,
         . 
        :  --  ,
      -- ,   .

      , .   .
        ;  
        :
      ,   
       .   
     ,    .
         --  
        .
         .  
      .  
        --  
        , .
         , ,
      ,  
      .  
        .  
         :
        ,  --  .

             22  1967

--------------------------------------------------------------------------------
 

        
     .
           
        --
      ,   .

     -    .
       .
     .
       
        .

              1967, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         -- 
        ! --
         ,
         ,
          ,
        
         
        !

     , ,  -- 
       -- , , --
          ,
     ,   ,
       ,    
         ,
        ,    ,
        .

        ,  
        !
         ,
         .
          ,
          :
          ,
       --   .

          
     ,    :
         ,
      ,    !
          
     ,   .
        ,   --
      , .

         ,
     ,   --  ,
      ,   ,
       ,   ,
         
     ,   ,
          
       ,   -- .

              1967

--------------------------------------------------------------------------------
 

        --  ,
     ,  ,   .
         .
       . ,  .
        
     ,    .

      .   .
      ,  .
         ,
         .
      ,  -  
        .

        .
         .
        
        .
         
        .

         ,
         .
        
        .
        
         .

     ,  --   !
         .
        "",
     ,    ,
      .  
         .

         ,  
      ,  ,
        ,
        ,
           
     ,   .

      ,  .  
        ,
         ,
     ,   .
         ,
      -  

         ,
        .
      ,  ,
     ,   
         
      ,  ,  .

        , 
      --    .
      , , ,
       ,  ,
         
      .

              1967

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       
       ,
      , ,
        ,
       ,
     ,  ,
       
      . -

       
      .
       ,
      
      , ,
      ,
       ,
      .

       ,  --
     .  
      , :
     ,   ,
      (  )
        ?
         ,  
       ?

      . 
     .   .
        
      .
         ,
       
     ,  
      .

             1967

--------------------------------------------------------------------------------


      --    ,
       --   --
        
     ,   .
      , ,   .

         
       ,  ,
        
        .
        "!"
          .

             1967

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

      ,  
         ,
        ,
         
     ,    
      ,  
        
      .
          
       .
      ,    
          ,
         .

             1967

--------------------------------------------------------------------------------
   

       ,   --
      ,  
     ,   -- 
       .
          , !
      ! 
         ,
      ,    ,
          ,
         ,
         .

       ,   .
         .
       ,   ?
      --     
         --
        
     (    )
        .   .

         -- .
         
       ,  ,
       ,    .
          
        
       ,
        : ,
      ,  ,
     , .    
         .

     -  .
     . .   .
           .
       ,     
      ,  
        ,
        ,   
      .
            --  .

             1967

     *     " ,  " ( 
    ). -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
,  

        I

          ,
       ,  
         --
       
         ;
           
        ,   --
     ,      ,
        ,  ,
         ,

        II

        ,   ,
         ,
       ,  
        -- 
      ,  ,
       ,    
       ,   ,
      ,     
      .   
       ,   .

        III

          .
           ,
          
      ,    
        --
          , 
     ,    .
          .
          ,
          .

        IV

      ,   ,
          .
         .  --
         :
        .
      ,   , 
          
     , ,  , , 
         ,
        !

        V

          .
        . ,
        ,   .
       --  ,  
          .
      ,     .
     . ,   ,
        ,  ,
      ,  .
       ,  .

        VI

     , ,   
      .  --  
         
     .   
       .    
      .   
      --     .
       ,   
       ,  ,
        .

        VII

       ,   
     ,  ,  
      -  ;
        ,
       , --  ,
      , , ,
       ,   , --
         
          
       ,   .

        VIII

        -- .   -- .
           ,
       ,      ,
      ,    .
     ,      
         .
          
     ,    ,
         
          .

        IX

          ,
      ,     
          
     (    ,
       --  )
        , , 
     , ,   ,
      --    ,  
      ,    .
      , ,   .

        X

     ,    . Vale!
         .  
         .
          
        .
          .
     ,      
       .   
         ,
      ' '.

        XI

       ,   ,
          
         .
      --  ,   
     ,  --    --
      - :
       --  
           .
         ,    ,
          .

        XII

      --   . , 
       ,    
          .
         
     ,  ,  .
          ,  
     ,     ,
      --    --  .
     :   
       ,   .

        XIII

      ,  ,
       .
     ,  , 
         .
      --    --  ,
      ,  .
        --  .
      --  .  
     ,  ,   ,
          .

        XIV

         
      .    
        . 
        . 
         
         ,  
         .
         
         --  ,   --
        .    .

        XV

       ,    --  .
          
          ,
     ,     ,
         .
        ,  
        ...
         
       ,   , .
           .

        XVI

      !..   --  .
      ,  , , 
       .   , ?
          .
       -- .   ,  
       .  !..  
       .   .
       , 
      .  .
      --  ,   ,
      ,    ,
          .

             1967

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     !    ,  
     ,     ,
         : 
         .

     !    ,  
        --   --
         
          .

     !    ,  
          .
       ,   ,  
     ,  .

     !    ,  
          .
       .     
        .

     !    ,  
      ,      .
      ,    ,
          .

     !  .   .
       .  .
         -- .
       --  .

         !
          ,
          .
      ,    .

             1967

--------------------------------------------------------------------------------


       
           .
      .  ,  ,
      .  .
            ,
      .
      ,
       :   .
      -   ,
       ,   ,
        .  ;
      
      
       ,    .
      ,    ,
      ,    ,
          . ,  ,
      
      .  
           
        .    
       . 
        ,   
     
       --
            --
         .
          ,
             
        .
     
     
     .
       ,  
      .
            .
            ,
        ,  .
     
      
       .
     ,    ,
             .
        ,    .
            
       --  .

             1967

     *   1967  SP. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
   . .

      ,  ,
       
       
       .

       , ,
      
       
       .

       ,
       .
       
       .

       ,
        ,
        ,
        .

       .
       
      
       .

       
        ,
       ,
       ,

       ,
       ,
     ,  
     ""  .

      
       ,
       .
        

       ,
       ,
       
       .

             1967

     *    : ". ."  ". ."? .  
2- . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
1  1939 

       " ".
      ,  -- ,  .
        
      .    ,
       --  ,
      .
          
         , 
          ,
        .
           
         ,
        ,
       ,    .
         ,
       .

             1967

--------------------------------------------------------------------------------
Postscriptum

      ,  ,    
      ,  
        .
     ...     
         
       ,  ,
        
      ... ,
     ,    
       ,  
        ,
         ,
         
         .

             1967

     *   1967  SP. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       -- .   . 
      - ,   .
           ,
          .

       ,     
      ,     --
          
       ,    .

     ,  ,    --   .
        ,     ,
        , , , ,
             .

        ,     .
        ,     .
        .     ,
          --    .

             1967-1970

--------------------------------------------------------------------------------
Anno Domini

           . .

       .
        ,
         .
       --   .
     , , , 
        .

      .   ,
      ,   ,
       ,   
         ,
         .
        .  

         
     , ,  
        . 
      ,    
        ;
          

       .  
       ,     
     , ?   ?
        ,
         .
     ...    ,

        .  ,
        
       ,  .
      ,   ,
      ,   ,
       ,  

       .  
      .   .
        
       .   
      ,  
     ,  ...

      , ,  ,
        ,
          
          :
         ,
      --    .  ,

        .  
         ,
         .
         .
          !
      -    --

        .  
         :
          .
      ,    !
      ,   !
      ,    

         !
         .
          
           .
         .
         .

     ...  
          
     ,   .
      .  ,
         .
      ,   ,

        ,
        -- ,
        ...
      .  .
     . . , , .
           

     : , ,   ,
     ,     
        -- , ;
     ,   
          
       ,   .

      .   ,
         ,
       ,  
      ,   ,
     ,    ,
     .   .

              1968, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           E. R.

        
        
      , , 
       .
         
     -   .
       
        ,
         , .
       
     ,  -,
      ,  ,
       ,  .
     -   ,
         .
           
       .
      .
          ,
      ,  .
     ,  ,
          .

             18  1968, 

--------------------------------------------------------------------------------
  

          Not with a bang but a whimper.1
           T.S.Eliot

       ,    .
      ,   ,
         
       ,  .

          
     ,    ;
        ,  ,
       .

     ,   ,
       ,    ,
     ,      --
       .

           :
       .  
       --    --
     ,   .

          , 
     -   
     ,    ;
        .

         ,
     ,  .
     ,    ,
      -- .

     ,     ,
      ,   
       --    ,
        .

      , ,  ,
     ,    
        ,
       .

          
       .
        
       .

       ,   ,
         
         ,
       .

      -- .   -- .
      .   -- ,
       --  
       .

         
       .   
     ,    ,
        .

         ,
      ,  
       ,
       .

      ,   .
        
       ,    
        .

        ,
          ,
         
       .

         .
         .
        ,
        .

     ,   ,
     , ,  
      ,   
       .

     ,      
     ,   --    .
         
       .

       ,   
       ;    
     ,   
       , .

       ,   
        -- 
     ,   ,
       .

              1968

     1  ,    (.). --     . .  "The
Hollow Men". (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
  Z.

          ",  ,  .
           -- ,   -- ..."

              -

     !   -- .  .
        ,    .
       ,   .
       , ,  .
         
        -.

     !    .
         
       :  -- ;
     , ,    .
        , , 
         .

     !      ,
         ,
       . ,
     ,  ,   .
      ,   ,
        .

         ,
      .  ,
        
     ,   ,
        ,  
       .

      ,  ,
          .
          
          ,
      ,   ,
      -.

        ___

     !   , ,
            .
          ,
      ,     .
             :
       ,  .

     !  ,  -- .
         ,
         
          :
     , ,   ,
          .

     !    .
      , ,  ,
       , , 
       ,   :
         ,
          .

     !     -- .
      , :   ,   ?
       ?   -- ?
        ,  .
     , ,   
      ,  ,  .

     !  ,    .
      --    .
       .   --
         .
           
        .

        ___

     !  ,   .
      ,  .
        . 
         ,  .
         
       --  !

         -
        , 
          
     (   ,    ).
     ,      
     . .

     !   . 
       .  
         
     , ,  .
     ,   
      ,   .

     !   ,  
      ,   .
          :
       ,    .
         ,
          .

        ___

       ,   .
     ,    ,
       ,    ,
       ,  ,
          
       .

     !    ,
      , , , .
          ;
        
        ,
          .

     !    ,  
         
       .  , ,
         .
     ,     
        --    .

     !     !
          :
        ;
         !
         
     -   - .

     ,    :
     !       
     "" --    , 
          
      ,   
      -- .

        ___

      ,    
         ,
        
         ,
      ,  
         .

     .    
     ,     .
     ,     ,
      ,   .
     ,     ,
       .

        ___

     !  ,   
     ,  , 
       ,   -- 
      ,  ,
       ,    
      ,    .

     !  -  
     , ,  
        , 
      ;  , ,
     ;   ;
     , ,   .

     !    ,
         .
     ,    -- .
        ,   .
        
        .

              1968

--------------------------------------------------------------------------------
 

          
         .
      ,   --  .
     ,  ,  .  
       - .   
      .   .
        
       ,  ,
     .
         - 
       . . 
        ,  "",
        .
      .   -- .
        .
         
        .
           ,
          -- ,
          :
       ,   .

              1968

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      .   ,
           , .
      -  , 
        ,   ,
         
        ,   .

          
              ,
          
        ,   ;
     ,     ,
           .

     ,  
           ,
         ,
             ,
      ,    
            .

     ,   .
           .
          ,
            ,
          
             .

     , !  
         ,   
         ,
            ,
         ,
            .

             1968

--------------------------------------------------------------------------------
 

           F. W.

        ,
        
     --     , --
         .

      , ,
       ""
         
       "".

       ,  :
        ,
       --  ,
       --  .

      , , ,
       --  ,
        --  
     ,   .

      , 
     --  ' ,  , --
         ,
       
     ?

             1968

--------------------------------------------------------------------------------
 . .

        1

          
          ,
         ,
       ,  
     ,     ,
      , ,  , --

        2

         -,
         ,
          ,
       ;
        , ,
        .

        3

          
     ;  -- , , 
      ,   
          ,  
       ,   
         .

        4

     -     .
          ,
         
     ; ,    
        ;
      --  ,    .

         5

      --  ,    .
         
         ,
      ,    
      ;   
      ,   .

        6

       ,   ,
          ,
       , -- ,
          ,
         ,
          

        7

       --   ,
        ,  ,
         
     ,   --  
         --
        .

        8

           
       , , ,
      ,       
          
      --    
      ,   .

        9

           ,
          
      ,   
      ,  ,
         ;
        ,   

        10

       ,   
       (
         );
        
        ;
         

        11

      ,    
      ,   ,
        ,    
       , 
     ;    
       --  .

        12

       ,   .
         , 
          ?
          
      ,     ,
           

        13

       . 
         ;  , 
       , --  :
        ,  
           
         .

        14

       ,   
       .  
      --    .
          --
        .    
         .

        15

       ,   
      ,   
     "  ?"  .
     ?  
         ?
        "".

        16

         
     ,   
       , 
       --   --
       
         .

        17

       --   --
         
      ,      ,
      ,   "  " --  
         ;
          .

        18

     ,    ,
          ,
      . ,  ,  
       ,  
       ,   ,
         ,  .

        19

       .    
       ,    
        :
       ,  , 
       ,  ,
          .

        20

           :
         ,
        
        -- ,
         
      ,   .

        21

          
          ,
           :
      , ,   
      ,  , ,
      :   .

        22

         :
       ,     .
       . 
       ,  ,
     ,    ;
         .

        23

        ,   ,
      --    ,
         ,
           
       ,  .
       , ,

        24

         
     ,    
     ,  ,  
      ,  ,
     ,  
         .

        25

     ׸    .
          
     ,   ,  ,
     ,   ,  :
        ,  ;
          .

        26

      ,    
     ,  ,  .  
      ,    :
        
      ,      .
     ,     

        27

     -   .
     ,   ,
     ,     ,
         -
        ,     :
      -- ; ,  ,

        28

       .   ,
        ,
         ,
           :
      ,   ,
       ,    .

        29

     . , ,  
     ,   ,  
     ,     
     .   , ,
        , 
       ,    .

        30

          
      ?   .  
       ,  . 
        ,   . 
         ,
         

        31

      --   :  .
        ,  
      ,  , 
      -- ,   
      ,  , .
       ,    ,

        32

       . ,  
       ,   
      ,  ,
      --  ,    ,
       ,    
      ,   .

        33

     ,   ?
          
      ,  .
         
         ;
         .

        34

       .  
      .   
         
         ,
          .
     ,    ,  ,

        35

       , ,
     ,    
         
       .    ,
       ,  , 
     ?      --

        36

      --   
      ,    
      , 
       , 
        
          .

        37

         
     .   ,
      ,   
      ,  , 
           ,
       ""  .

        38

       , 
           
     ,     ,
     :     ,
          ,
      ,   .

        39

     ,     ,
         ,
         ,
      ;  --   
         ,
       ,  

        40

      ,   ,   
       , , ,
         -- , , --
         ,  , --
           ,
         .

        41

     ,   .   
        ?   ,
     , ,   
     , ,  ;
      ,    
         .

        42

      ?  .   .
          ,
     , .  
      ,    ,  .
         
        .

        43

      .   ,  
         ,
      ,   ,
       .    
     . ,   --
        ,   .

             1968(?)

--------------------------------------------------------------------------------
 ,    

          
         .
       ,  .

         , .
        : .
       -- .    
         .

        .
       ,     .
       .     ,
       . , .

        .    
      ,     .
         ,
          .

      ,     .
       :  , ?
       ?  .    
     , ,   .

          .   
       .  ,  .
         :   .
          .

     ,     ,
         .
      .    .
      ,  .

     ,  ,
       ,   .
         : !
      - : .

      ? ?    ,
           .
       ,   ,
        :  .

        ,   -- .
       ,   .
          .
           .

             1968

--------------------------------------------------------------------------------


     ,   ,
         ,
      ,  .
     ,    ,
        . ,
        .
      --  . 
         .

       .
       :   
      ,    
        .
       .   
     .    
      .  .
      -  .

          ,
        ,
         ;
           .
     .    
     " "  .
        ,
       .

        ,   .
        
      .   ,
          .
     ,    ,
       ,   ,
        ,
     ,  .

       .  ,
       -  .
          ,
       .
       , , .
           ;
       
        ,   .

             1968

--------------------------------------------------------------------------------
 

           F. W.

       ,    
       ,
         ,
        ,   ,
     --  ,   ,
     ,   ,
     ,   ,
        .

        ,  .
        ,
         .
        .  ,  !
         ,  ,
       ;
       --   . 
          
        . 
         ,
      ,    ,
        .

             1968

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       , ,
      , , ,
      ,  .
        ,   .
         ,
          ;
     ,  ,
       .
          
     .  
        .
      ,
       .

             1968

--------------------------------------------------------------------------------


        I

       --  .
       .
         --
       .
      ,   
       
       .  
        .

        II

         ,
     ,   ,
      
       .
       ,
        ,
         ,
        .

        III

       
      ,
      
      .
      ,  
      .
      , ,
       ?

        IV

       ,
       .
       
      ,  .
        
      .   --
      
       .

        V

       ,
       .
       ,
        .
         ,
       ,
       ,
        .

        VI

        .
       
         
       "".
      ,  ,
       ,
      ,  ,
      .

        VII1

     ...

        VIII

      
      
       ,
        ,
       ,
       
      ;
      .

        IX1

     ...

        X

         
      ?
        
      .
      
        :
      ,
       .

        XI

     ,    
     --  ,   --
       
       -- ,
       --  ;
       .
       
        .

             1968


     *   1968  SP. -- . .

     1  VII  IX (  )      1972
. (.  SP).    : -- . .

        VII

      ,
      .
          
       , --
      ,
        
       ,
        .

        IX

        ,
       ,
      ,  ,
       .
       
     --   --
       
       .

--------------------------------------------------------------------------------
  

           . .

        ,  
         ,
        ,
         -- ,
            ,
          .

        ,  
      ,   -- ,
     ,     ,
        ,  ,
         ,    ,
         ,    .

         ,
         
          ;
      ,   ,
      ,  ,
           , .

        ,  
        
        ,
         ,
            , ,
           .

          ,
      ,  ,  
     ,  --    --
       ,
          
           .

           ,
         
           --  ,  ,
         ,
        , , 
             .

             1968

     *  . .   . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

      ,    .
           ,
        .   ?
      ;     .
      .  ,  .

       , ,
       ,  . 
         
      .  
      ,  , ,
       .  .

       ?    
          ,
       -  ,
       -- , ,
        ,
      ,   .

             1968, 

--------------------------------------------------------------------------------
   .

            

        
      .  
          ,
      ,   ,
      .
         
         
      ; , , 
         ,
         ,
        .
         -
       , 
      .  -- ,
       ,    
         .

             1968(?)

--------------------------------------------------------------------------------


           . . 

        
          ;
          
         ,
       ;  
         .
          .
          ,
        ;  
       .
        
        . 
       .   
        : 
     -  -.
      .
       .
     ,    
      ,  .
          ,
          --
     . , 
      ,   
     ,   , 
     .

             1968(?), 

--------------------------------------------------------------------------------
  

        I.   

     ",   , ?"
     ", , ". "?" "".
     "-,   ,  ".
     "     .
      :    --
      ". "  
       ...   ,  ".
     "  ,   ?"
     ", ,   ,
         , ,

      ". " , ,
       , ,  ?"
     "  ... ,  .
     , .  .
     (     .)
     , .   -- ,
          !
     (    .)"
     ",     !"
     "  ?    ".

     "  .   .
       !     .
         .
      ,  ,  , ...
     , !  !..
      ,     ".
     "    .
         .
       -- ..." "   , .
       ?" ", , .

        ?" " ".
     " ,  ,   .
          .
       .   
      ... - :
     , ..." " ".
     ", ,    !
         
       ". "?!"
     "    ".

     "  ""?   !
     ,      :
        ?   .
          ?"
     "    ?
         ?
          ?
       ,  ,
          ".

     ", ,  ,  ,
        ". "
         ,
          !
         ?  ?  ?"
     "-.   , -".
     " , !" " ,
      -- ;  
         ".
     "     ".

     "       ".
     "   , ..."
     ", ,     !
     , .  .
     ,    .
      . , ,  ".
     "      ".
     "   --   ?
         ?"
     "  ;  -- ,  -- ".

     " ,   --  ".
     " :  --  .
        , ?"
     " ,     ".
     "   ?" ",   ...
      , ,  ..."
     " ,  ?" "  .
      ,    .
        ".
     "  , ,  ?"

     "  --   .
     (    .)
       , , .
      ,  , .
      ,   -- .
          !
        ,
         ,
         
     ,     ".

     ", ,    ,
       
        ,
       ?" "  ".
     "    
        ?"
     "    !"
     ",     ".
     "   ?" ".
       ,  , ".

        II.   

     " ?" ",  
      ". ",  .
       ?" " ".
     ",    ".
     "  
       ,
       , ,
          ".
     "  ?" ", , ?"
     ",  ?" " ".

     ", ,   .
      ,   ,  .
         
     --  ,    --
     :  -- ,   ;
       ,   ".
     "    ,
        .
        .
     ,  -- ".

     ",   ".
     "    ".
     "-   ".
     "  , ?" ".
          ".
     "    ".
     "     ".
     ",  ". "   ".
     "?! ?!    !"
     ", ,   ?"

     "      .
      ,    
      ". "   ,
      .   .
       ,  
          ".
     "    !
         :
        ,
        ".

     "  , ,  ,
        .
       ?" "  ".
     "     ?"
     "  ". "?"
     "   
          
     ,   ..."
     "      ?"
     "  ".

     "     ?" "".
     ",   -?"
     "    
     ,     .
        --     , --
        ".
     "  , ,
        ".
     "  .     --
      - ".

     ",  ,  ,  ,
        ?" "".
     ",  ?" "  .
     -, ,  ?"
     " , , -, .
      ,   , !
       ?" "".
     "     ?" " , 
         ".
     " -- , , .

     !     !
         !"
     "  ,   ?
      -- ,    .
       ,   
       ,   ,
       ?    
     ". ",  ,  
     ?" ",  ,  
        ".

     "  ?" "  --  ,
      .   .
        !  ,
        - .
       -   
         .
       ,   
        ..."
     "  ". "  ;
        ".

     ", ,   ?"
     "   ". " ".
     "     .
      ,  ".
     " --  ".
     "     .
        ".
     " ?    ?"
     " ,    
       ".

        III.   

     ". .  ...
        ...   
        
         ,  
         ... ,
       , ,   
         .
         ...
        .
      ,    , .

        .  
       .  .  ,
      .    ...
         .
      ,   .
       --  .
     , ,    .
      ,  ,  
     .    .
         ...

       -   .
          
      :    --
        .
         .
     ,   .
       ?  .
      .   
        .
     ,     !

      . . .
      ,   .
     -    
      ,   .
       ,  .
        , .
       ,   .
       , .
        ,  ,
        !

       .    ...
      .   ,
         - .
     ,  .   !
         .
      ,   ,
     ,  ,
      , 
       ,  
         .

      .   .
     ?     ?
     , !..  ,  .
        , , ,
        
         ?
          .
        .
      --   .  , 
        --  .

     .     .
      ,     ?
          :
      ,  .
        
      .    --  .
       .
         .
      ,    ,  
     , ,   .

      ,   ,
         .
       
         .
       ,
      ,  ,  , 
          .
        ,
          ,
       ,  .

     , ,    ,
       ,  
       ,      ,
          ,
          ,
         ,
          
         .
       ,    ,
         .

         
      , , ,  :
       .  
        ,  ,
         .
      ,   ,
        ,  
        
          
       ".

        IV

          

     ", ,   ".
     " ?" ",  ".
     "   
      ,   --  
      ;   --
         
      ". ", , 
        
     ,  
     ". " ,

      , 
      .   
     ,  ..."
     " ,  ".
     "   
        .
      --    .
         .
     "   ,
      , , ", --

         .
         
        
      , 
     ..." "   
        
     ". " ".
     "    ?"
     "    ?" ".
        , 

      ...   ...  !.."
     ", !" "... ".
     "   ... ,   ?..
        ?" ",
          .
     ,   ".
     "  !    ?"
     "?" "    ?"
     "    ".
     "    ?"

     " ... -   ".
     " ?" " , ".
     ",   ?"
     "  ,     ...
     , ... ... ...
      -- ... ... :
        ,
      ...  ?..  .
        ...
       -- ..." "!  !"

     "      .
     ...  ... ".
     ", !   ?" "... .
     , , ... .
        
        ".
     "? ?" " ,   .
      , ,  ".
     "-,  . ".
     "    ...

      -- ,   !
         ,
        ...
     , ,  ..." "!"
     "  ?" ", -!
       ... !
        :
      ,    
         ".
     "    ".

     "  ". "-!"
     "  , ?"
     ",  ,  , :
        ,
      ,  ..." "!
       ?   ?
     !" "". " 
     ,  ,  
      ". " ".
     "     ?

        ... !
     !.. , ,    
      ?" "   ".
     "  ?" "  .
     : " "... !
     ..." "... ! 
      .   ...
       :   , ..."
     " ,  .
         ". ".

     -. . ...
         ?...
      ?!   !..
     , ,    --  ...
     , ,   ?
        !
        ,
         .
        
       !"

        V

           

     "   ". "  
     ". "  ". "  ".
     "  ". " ". "   
       ". "  ".
     "   ". ",  ,
      ""    , 
       ". "  "  
      " ;  . ".
     "    ".
     "     ".
     "     ".
     ",  ,   ".
     "   ". "  
         ,   ".
     "  ". "   ".
     "   ;   ".
     "  ". "   
       .  -- , ..."
     "  ". "  --   ,
       , , ".
     " -- ". " --  ".
     "      ".
     "     ,
      ". "   ".
     "". "". "". "". "".
     " ". " ,  ".
     "     ".
     "       ".
     "  ". "    ".
     " ". "   ".
     "  ". "   -- ,
           '".

     "  ". " ". "  ".
     "   ,   ".
     "  ". "    ,
          ".
     ", , ". " -- ".
     " ". "  ".
     ",    ".
     "     ".
     "  ()  ?"
     "     
       ?"
     "   ,  ?"
     "    !
      ;    ".
     "  ?" "   -- ".
     "  ,  ".

     " .  .
      ,   ".
     "  ". "  , ?"
     "?  --'   '".
     " .   .
      ,    .
        ?"
     "   --'".
     ", ,  ".
     "      '".
     " -  ".
     ",    ".
     ", ,   ?"
     " ;   
      ,  
     '  ".

     "   ?" " .
        ".
     "  ?" "".
     ",   ".
     ",   -- .
        ,
     ,   ".
     " ,  ,  ".
     " !   
       --  ".
     "   
       ". ", ,
     ,    ,
         ,
         ,
        ".

     "  ,   ?"
     " -- ". " ".
     "    .
       ". "!"
     " ,    
     ". "!" "".
     " ,    ".
     "  , , ".
     "    .
       .   ,
          ..."
     "    ".
     " ,   ,
        ".
     "   , , ,
     ?" "  .
         .
       --   ...
          
       , ".

        VI

          

     ",   ? ".
     "      
      ". "  ,  .
          ".
     " ,  ..." " ,
       ,   ".
     ", , ". " ,
      ". " . 
     ". "  ,
      !   

       ". ", ".
     "    , ?"
     "  , ,  ..."
     " !" "
     .    
     ". "!" ".
         ,
        ,
        ... , ?
        ,  ?"

     " ?" " ,   ".
     "  !" ",  -- ? !"
     " ". " , ?"
     "    ".
     " ,    ".
     "   ". "
      ?   
       ? ".
     "    ?" " ,
         ". "".

     " -     ".
     "    ".
     " ,    :
       ,  ".
     "  . , ,  .
        ...
         ".
     "  ,   ..."
     "     ?"
     "    ".

     ",  ,   ".
     "?" " ,  ".
     "   ?" "!"
     ",   ?"
     "     ".
     ", ,  ".
     "   ".
     " ?" "  .
      ,  ,   --
       -  ".

     "  -  ".
     ", ,   ...
     ,   ,  !"
     ",     ...
          ".
     ",    ..."
     "!    ..."
     " ,     ".
     " ,  ,  
         ".

     "  .
     -,   ".
     " ,   ".
     " ?" "   ...
       ,   
     ..." "  ".
     " : " "
       --   ".
     "    ". " 
          ...

     ,    !"
     ",      ...
      ..." " ?"
     "     ,
       ..." "  ".
     "  ?" "". "  ?"
     "  ;  -- ".
     "  ,  ".
     ",   
        ".

     "      ?"
     ",  ...
     , ,    !
      ,     ".
     " --   ".
     "  ".
     " -,  ,  ".
     "-, ,  ;
       --   
     ,   ".

     ",   ".
     "  ,  ".
     "   ".
     "  ,  ".
     "   ".
     " ...  ...  ".
     "   !"
     " ,    !"
     " ,  ..."
     "  ,  ".

        VII

          

     " ?" ",  .
      ..." "  .
         ".
     "     ".
     "- :  ..."
     "    !"
     " ,  ,
        ". "
          ,
      ..." "  

       ;    ,
      ,  ".
     " -  --  ". "!
         ?" " ".
     ",   
       -  . ".
     " ,  ,  -- .
        ,  ".
     "   !
      ?" "  ".

     ", ". " .
     ,    ".
     " -  ". "".
     "  ... ".
     "    ".
     " .   ".
     " . , ,  ...
      ...   !
        !"
     "-, ". "".

     "  ?" ";
     -". "  ?" " ".
     ",    ?"
     "     ?"
     "    ".
     ",  ,   ..."
     " ,   ,
        ".
     ",    
        ".

     "      ?"
     "    
           ..."
     "    ".
     "    ".
     ",  ,  
      ". ", , 
      ,    
      ". "  ".
     "    ?" "".

     "    ".
     "    ,  ".
     "   .  --
       ".
     "  -  ,
        ?" " '.
        : 
     ,   ".
     "  ,
       ".

     " !" " ,  ,
       --  ".
     " ,   . 
        ". " !
         ".
     "    
     ". "    --
     ,    ?"
     " ,  ".
     "     ".

     " .    
       ". "
     ". "  
        ".
     "   .  
     .   ...
      ,    :
         ..."
     "   ,
         ".

     " ,   ?"
     "    ".
     " ?" "  .
        ,  ".
     " ?" "  ..."
     "!    !"
     "     ,
         ". " !"
     "  , ?" " !"
     " ,    --  ".

     ",    ,
          ".
     "      ,
      , , ".
     "  ,  ,
     ,    ".
     ",  ,   ".
     " ?" "". "".
     " ,   ,
         ".

        VIII

          

     "    !
      ,   ,
         --
          ...
     ,   !
       --    .
          !
      !     ,
     ,    --
       ,   !

     ...   .
        ...
         
      ,  !
        ,
       .
        
        ...
      ?!   .
       --  .

     .  --  .
          .
       --  :
        .
        --   --
        .
          .
      ...   -- !
      --     --
          !

      ...   .
         ?
        ,
       -- .
           ,
      ,  ,
        ...
         ,
        .
       -- !

       --   !
     ,  .
     , !..    ?!
         !
        
        .
      ,   --  .
          ...
       !..
     ,   

     ...    --
        
     .  ,  
       ,   !
         !
         !
     , ,   !
        --   
         ,
        ...

     . ...    
      ...     .
       --   -- 
         .
         ,
      .  
      ,   
      ,  ,
         ...
      !    

      ,   ,
         !
      ,  ,  
      ,    ,
      . !
     ,    !
       !  ,
         .
      ,    ,
        

     ,   . 
      ,     .
     , !   ,
          !
         !
          !
       !    .
         !
     -     ,
         ,

       ... !
      ,    ...
        ,
         .
      ,    --
         --
      , , ,  !
      ,  ,
         ,
          ".

        IX

          

     ", ,  ".
     " ?" "  ". " ".
     "    ".
     " ". "  ".
     "     ".
     "-, ,  ".
     "  ". "   ".
     ",    ".
     "      ".
     ",  ,  ".

     "  ?" "". " ".
     "  ". "  
       . ,
      ,   
      ,   ...
     " " --   , -- ", ",
     "   !" "  !
         ,   ".
     "      ".
     "   ". "  ".

     " ?" " !
     ,   !"
     "  ?" " ,
       , ".
     "  ?" "  
       ,  ".
     ",    .
       , ".
     "  ". " .
         ".

     ", ,   ,
      ?" " ". " ?"
     ",    ". "!"
     "   .  --  ".
     " ,   
          ,
       ". " :
     "" --  . ".
     "     ".
     "    ".

     "   
     ,    ".
     " ,   ,
          ..."
     "     ".
     ": .     ,
         ;
          --   ".
     "     .
          ,

       ". " 
     ,    
      ". " .
     ,    ,
       ,  ".
     " , ,  ".
     "   ".
     "!  !" " ".
     "     ?" ".
      ,   ".

     " ,    
       ". " ".
     "    ?" " ,
     :  ". " ?"
     " -- ?" "  ".
     " -   ".
     " ,   ?" " ,
     :   ?"
     " ,     ,
     ,  ,   ".

     " ?!..  ,   
      ...   ".
     "  ". " 
        ". "".
     "  ". ". ".
     "   ,  ;
        ". " ,
      ,   ".
     "    
        ".

     " ?" " ,
     ,    ?"
     "  -- ". " :
         ?"
     "    ,
       --    ".
     ",      ".
     ", ,   ?"
     "  !" "  
     ?" "  

      ". " ,  ,
      !" "   ".
     "  ?" "  .
     , ,  -  .
     ,  ,  ".
     " ?" " :
        .
     .     ".
     ",    ,
      ". " ".

        X

          

     "    ".
     "  ".
     "   ".
     "   ".
     "   ,
      , ".
     "     ,
         ?"
     " -- ,    
       --   ".
     "  ?  
        
     ?" "   ?
      ?   ?"
     ",  , 
        ".
     "  ?" " ".
     "  ?" "  ".
     " ?" "  ".
     ",    

      !   ?"
     "    ".
     "   
     ,  !"
     ",   ".
     "  -- ; ".
     " , ,   ,
         ".
     " --   !"
     "   -  ...
      --   ".
     "  ". "  ".
     "    ?"
     "  ". "  !"
     "    ...
          ".
     ", ,    !"
     ",    --  ".
     "   --  
     ". ",  , ".

     " -?    
         ?"
     "   ,
        ".
     "     ?"
     " ". " 
      ". "  ".
     "    ".
     " ". "   ?
      --  ".
     "  ;  
        ".
     " ,   ".
     "   ,
        ,
       ,  ".
     "    ,
      ,  ,  :
       -- .   !"
     "   .

      --   ,
        ,
      ,     ,
         .
      --   ,
         ,
       ;
     ,  .
        ;
     ,    ,
        
        ,  .
      --   ,
        .  --  ,
        ,
        .
      --    
     ". " ".
     "    ".
     "  --  ".

     "    ".
     " ,  ".
     "   ,
        ".
     ",    !"
     "     :
         --  ".
     "    !"
     "    ,
        ".
     "   
        ".
     "  ,  
     ,   
       ".
     " ?" " ".
     "   ,
          ?"
     "  --  ,
        --  ".

        XI

          

     ",   ?" " ".
     "    ". "-,
       --  ? -- ".
     "    ".
     "!" "  ? 
     .    ".
     "?" " ".
     "    .
         ... ".
     ",    ".

     " ?" "  ". "  ...
        ?" " ".
     "    ?"
     " ". "   ?"
     " ". "    ?"
     "    ".
     " , ,   ".
     " ". "   ".
     "      ".
     "  ?" "    ".

     "  ". " ,  ".
     " ?" ",  .
         ".
     "   ?" " ".
     "   ,
      ?  ".
     "  , , ,  ".
     " ,   ?" ", 
       ,  ...
       ,    --

         .
        ".
     "   !
       ! --   
        ".
     ",  ,  ,  ".
     "  ""?" " , .
     ,    ?"
     ",     ."
     "    ?!

       , -, ".
     "  , ,  ".
     " ..." " ?" "...
     ..." "?" " ...
     ... , , ".
     "     ".
     "   , - -- ?"
     "     
     ". ", , .
     - ". ",   ".

     "     - .
       .
       ". "  .
     ,     
        ".
     "     .
          ".
     "!     ".
     " , ,  ".
     ",   ". "  .

       ?" ",  ,
      ?" ",  ".
     " --    ,
       .   .
      .   
      ,   ?
       , --   ?
      ?" "  ?"
     "     
     ,   

         .
         ,
        .
          ".
     "    ?
       ". " ". ",
      ,    -- ".
     "  --    ".
     "  ,  ".
     ", ,    ...

        ?" "...
     ,    .
     ,   ,  ".
     "  ?" "  .
     , ,   .
       -- ,   ".
     "   -, 
     ?" "  ".
     ",   ,  ?"
     "-,    ".

     " ?    
      ?" "   .
         ,
      , ,   
     ,  ..." "   ""!
      ,  ". "   --
      ... , ,
           ,
       ".
     ",  ,  ..."

        XII

          

     " ?" " .  ?"
     " ". "   ?"
     "    
     , , :  ".
     "  ,  , .
       ". " .
       -  !"
     " -- ". "  -,
     ,   ".
     "    ,  ".

     "    ,
        , 
         ".
     "    ?"
     ",   ".
     "  ?" "   '!
      -- ?" "   ".
     "  ?!" "   ".
     "   ".
     "  -  ".

     ",     .
       --    -- ".
     "  .  -- !
         :
        ,
      --   .
          .
         ".
     " --     ,
          .

         ". "?"
     " .   .
       "".
        -!"
     "  ,   .
      !  ...
       ...    
     ..." "   ".
     "   , ?"
     " ,   ".

     "?" "". "". " ".
     " ". "   
      ". "". ",
       ?" "..." "   
        ".
     "    ".
     "  !" "  
      ,    
        !" " ".
     " ,   ,  ".

     ",    ".
     " ". ".
     ,   !"
     "     ...
     ,     --
      ". "   , 
        ".
     "   -- , ,  --
           
     ,    ?"

     " !" "  ,  
      ". " .
       , , ?"
     "  ".
     "",     ".
     " ". "    .
         ".
     ",  ,  ;
      ,  ,   ".
     " ,   ".

     " ?" "-, ".
     ",    ".
     "   ,  .
       ,     ".
     "    .
         ". "
      ,  ,  ,
       ". "   !"
     ",    .
        ,   ".

     " ?" "  ".
     ",  ". "  
      ,   ,  
       "" --  ".
     ",    ...
          .
       , 
       ?" " ".
     "   
      ?" " ".

     "    ,
        ,  
     ,     ,
        -  ".
     "   ,   ,
         ".
     "    , ,
        
          ,
        ".

        XIII

          

     "    .
      ,    ,
       .
          ,
          ...
         ,    
      .  ,   !..
          
       -  ,
       . ,  ".

     ". .  .
           
      ,    
      .   --   
      .   
       ,   ...
          !
       ! ,  
       ,  ... .
        , , ?"

     ", ...   
      ,    .
         ,
       
      ...     
      ,   ,
          ...
         ,
        ".

     ",  .  .
      ,   ,
      ,   ,
     ,      ,
       ,   
      ,   
     ,  ,  
         
        ; 
      ,  ".

     "    ,  ,
       ,    ,
         
     --      ,
         .
      ,     
     ,   
       ,    ,
     ,    --
       ".

     "    ,
        -   .
     ,     .
     , ,  
       . ,  ,
          ,
      ...  
           ,
     ,     .
          ?"

     "    .
      -- ,    
       ,  
       --    .
      , ,  :
        ,
           ?
        
       ,
         ".

     "  -- !...    ? 
     ,     ...
      ,   ,
       .   ,
       ,   --  ,
         .
        , 
      ,     .
         -- !
        ,   ' ".

     "   ?" "  ".
     "    ,  ".
     "   ,  
      .    !"
     " --   ". "!
       ,  , .
        !" "   ".
     "    ?"
     "     ".
     "     ?" ".

         ".
     "    ?" "  ...
         .
     , ...   .
           .
         ,
          ..."
     "    ,  ?"
     " ,      ,
     ,    ".

        XIV

          

     "  -- !  ,  -- !
      , ,  !
     :     !
           !
     , ,   ?" "".
     "  ?" "-,  ".
     "    !
     , , ,  !
         !
      , ?" "   ".

     " !     !
     ,   !
     , !  -, ,
      :   ?"
     "-, -". " 
      ,  !  
        !" "-".
     "   ?! ,  !"
     "  , ?"
     ", !" "  ,

       ,  
       -- ;  ,
       ". "    ,
      ,       ".
     "  :   ".
     " , ?  ,  ?
         , ?"
     "   !" "-, !"
     ", , -  ?"
     "  ". "  - 

     ". ",  !"
     " , !" "   !"
     ", ,   ,
       ". "     
      ". ",  !"
     "?   !  !"
     ", !" ",  ".
     " ". ", , -".
     ", ,  ".
     "  ". ", , ".

     "   ?"
     "... , !"
     "     ?"
     "  ,     ".
     " ,   ?"
     " ,   ". "".
     "   ". "  ?"
     "  ". "    .
       ,   -- ?"
     ", , ?" " ".

     "!" "?" " , !"
     ", , ,   ".
     "    ?" " ".
     ", , ,     ".
     " ". ",  ".
     ",  ". ",  ".
     " ,   !"
     "   ". ", ".
     ", ,   ".
     ",   :   ".

     "". ", ,  ?"
     "  ..." ",  ".
     "    ".
     ", . , ..."
     "      ?"
     "      :
      ". "  ".
     ", .   ".
     ", -, - ,
       ". "  ".

     "  ? ,   ,
       ...    ...
       ,    .
      ,  ,  .
     ,   ...
      ?..      .
     ...      .
     ...     ,
           --
       .   .

     , .   
      ...   
       ...  ,  ,  !
       ,     .
         .
          ...
     , ,  .    .
       ,   --   .
         --   ,
          ...

      ? ?  ?
          ...
          ...
      --  ...    
       ...
       ,    ...
       ?!.. ... 
     ,    ...
     -,   :
      ,   ..."

             1965 -- 1968

--------------------------------------------------------------------------------
   

       ,
        .
          ,
        
        ,
          :
      ;    ,
        , "".

       .   
          :
         
         .
      . 
        .
         .
     "   ?" "".

      -- , , .
      ,  ,
      ,   
        .
      .   -- .
     ,  .
     , !   
     ,   .

              1969

--------------------------------------------------------------------------------
 

     ,  ,
     .  ,   
       ,    
        
      .     ,
          ,
       ?  
     , ,  ,  
       .  
       " ",  "".

          
      ,   .
       ,  ,
     ,    ,
         
        
       .   
      , 
     , , 
       --   .   
        
        .

       ,   
      , ,
     ,  --  
     ;  -- .
      .   --  ,
      ,  ,
        (
     , , , )
     . , ,
      . ,  .

         .
     ,    
       
       --    
      .    
      ,  -
         ,
     ,   , 
        ( 
         ,
        ).
         
         ,
        .  
        ,
        --   .

        1

     "      ,
       .     
       ,    
       . ,    .
         
      ,   : " ".
       ?   
         
       .  .
     ,    , 
         .  
     , ,  
        
       . , 
     ... ,  ,   
     , , ,   .
      !     .

       :  ? .
         .
     ,   ;
     , ,    ,
     -   .
        ... -
      -   .
         ,
       .  
       
        .
         .
        
        ,
         .
     , - ,   
     . ,    .
         ... ?
     , ,   . ,
           .
         :
           
        . 
        -  ,
        .   !
        !
     , ,  ... ?
        ? .
        ,  
      . " ,  .
         .
      ,   
       ". ?  .
      ,  ?   ?
     ,   !
       ?  : " ".
     ,    .
      ,   
       .    
        -8.
       - ,  .
      .     
     . ,  ,
       ,  
          .
         :
     , ,  ,
        -- .    --
           
        .
           .
      ,  -  
     ,    ...
     ,   :  
      -  ? .
           .
     , :    .
        ? ,  .
          .
     ?  ? 
         .
     ,  !    .
       ,  ...
         ?
           .
          !"

        2

     "      ,
      .    
        .   .
          .
        
     .   .
        . ,
      ,   .
       . 
      -, 
       --  .
     ,  ,   .    
     --     ,    ...
     , .    ?
      ,   .
      ,   , , ,  ,
     .     ,
      ... ,    
        .   !
     ,  ,   
        .  ,
          .
           .
     ,      .
        ,  
      .  ,
       ,  --
      ;     .
     !      !
      .    
     --  ,    --
       -  ,
      -- ,  
     -  .
     , ,    
      ,  ,  .
     ,    ,
      . , ?
        ,    ,
          
      ? ?  .
       ,   
         .
        .

     ,     
       .   
     , ,  
       ?   ?
         . , ,
      ,  .
         
      !    
       ?  ,  
        ,
         
      ! ,   .
      ?  ,   
         ,
          
      .  -  ,
        !.. 
      ,   ,
        . , .

     ,    .
      ?  . ,  ,
        ! 
        ?  .
      ,  . , :
      ,   .
          
       ,  ? , ,
         ! 
          ,
         .
        : ", 
       , ..." --   ,
        . , ?
      ,  
         .
          ?
        .  ,
           --  ?
      , ,  : 
      . , , .
     ; ,  ,  ...
     ,      .
        .  
       ,  ,  .
     ,    .
     ,  :  .

     ,   ,   .
       ?  !  -- .
          .
         . 
        ,   .
     ,   ,   ,
          .
     ,       .
     ,  !   
      .    
      .
           
       .    .
        --  .
        , , .
           :
         ,    .
     ,   .    ;
     , ,  .   .
     ? ,     
        . ?
      -- .    .

     ,    .
        ?  .
        .  :
     ,     .
         ... !
       . ,
     ,    .
      .       ,
       -- . , 
        .   
     ?  --  .
      ,  ,  .
      .   
     .   . .
      . .  ?  ?
      , ?  ?  ?   --
         . ?
         .
     ,     ? ,  ...
     ,   ? ?  ?  ?"

        3

     "  ,   
       ? ,  ,
       .  :
       ,   
         ,
      .  ,   ,
     ,    .
      , ,  ,
      ... ,  :
        .
      ,  , .
        --   
     .  ,  ,
       ,  .
      :  ,  .

     ,      .  --
      ,     -.
        ,  . ,
     ,   .
      - !   ,  
       ,  . 
       .
      ... ,  .
          !
          
       ,    ,
      - !    
      .   
     ,  ,  .  
       --   
       --   ,  
         ...   --
        ?  , .
      ,    .

     ,   .  .
        - ,
        ,    .
      ,    
     ,    :
          ,
       ,    .
        ,  ; !
        .  
     ,    .
     (,  ,  !)
     ,    .
      ,   .
           ,
        ...  , 
           
        
     ?   --  .
        . ,
        , --   
      .    .
     (   ,  
       ;  
       .)
     , ,  .
     ,   ,   .
      , . 
       --   
      ...  - 
      ,   , ,
       .    
        ,
        , -- .
     ?     ,
          ?
          .

     ,  -- .   .
     ,  .  , .
         ?
      .    
      . ,    .
     ?   ? .
     ,   .  
       -   .
       - . 
       ...
           ,   
         .
            --
     , ,  .  
           ...
      , , ... , .
         -- , -
      , --    
        ,   
     , : " -   ",
         
     : "".  
         - .
         ,  , 
      .    ,
      ,   
      ,   ,
      ,   .
          ,
          ,
       ,   
        ...
     ,    ,   -- .
      ,       .

     ?  , , :
      -     .
          ,
         . 
          ...
         
        .   ,
          .
         ,
          
          .
     , ,    .
        ,
      - ,    
      ,    
     , , .  
        . ,  .
         ,  
        .  , 
          .
      --  --  , ...
     ,    .
      ,  "" --   
         "".
      ,   ".

        4

     "      ,
           .
     ,     .
     ?      !
     ,  .  ?
        .   ?
     ,  !   
        --    .
          .
      ...     ?
     ,  ,    .
     , ...   
          .
     ,    .
     .   
          ,
        . ,
         --   .
     ,     .
     ,   . ?
        -- , ,
     ,  --  ,  .
     ,   . ,    ,
       ,   . , 
      .
         ,   .
      ,   ,    ...
     ,  !   
      !     ?
     ,     .
        ?     .
     -,     .

     ?    ?
      ...  ,   
      ,  
       -- .    .
     , ,   ,
       .   
       --  .
     ,     .
     ,     .
     ? ,   .
     ,   ,  .  ""
         ,
         -- ,  ,
       ,   ,
         .
     ,   ...
         ?   !
     Ÿ   ,  
          .
     ?     
       ?   -- 
     .    .
       ,    .
      - ,  ,  .
      ...
         ,  .
     , .  ,  ,
         ,  ... ,  ,
       : "   "
        --   
       ,  ,   --
      : "".
      ,   .
      ,    !
     ,     .
       -  ,
        ,   
        !   :
          
     , , .  ...  ...
         .
       --   ...
           
        !  ,
        ?  .
     , .   !
      ,  .   
       .    
     - !    ,
        ...  !  !
          !
         !  ,  ,
          ...
        ... ,   
        ...  ,
      :   !
       ... ,   .
      ? ,   .
        ,
        ...  ,
          
        !   !
       !     !
      ! ? ? ?!"

        5

     -  -.  .
     . .  -- .
      .  . ,
          . 
      : .
     ,  -- .
     ,   
         
      . , ,
        
        . ,  .
       -- .     ,
         ,
      ,    
     .     
       --   
       ,
      ;     , 
       ...   ! !
       ?  !   
       
        
       --   
       -- 
      . , 
         ...  ,
       ...
         ?   ?!
         
     ,    ,
          
      -  ?  
         
     ? . , ,
         ,
        .  
      ,   ?!
      ,  -- ,
          ?!
     ,       .
     -,  ...   ... ...
       --  !
      ! !
     ,    -- .
     ?   ,
        ?   ,
           
         ?!  ,
        ,  
        ?
     ,  , ! .
     ,      ,
       --   ,
          ,
      ...
         ,  .
       ;  ...
     ,  . ,   --
       . ,  , 
     ...   !
     , ?.. ,  , 
      . ,   
       .  -- . ,
      ... ,  
          .
      - . , .
     ,     .
     ?   . -,
       . , ?
     ,   . ?   ?
     ,  .  .

        ___

     ""  ,   --
       , , ,
     ,   
      ,  
       , --  
       . 
         
          ,
          --
         .
     ""   .  
      ,  ,
        
       . , 
       ,   
       .

              --  1969

--------------------------------------------------------------------------------
   

     .  
       
       -.  
       .  ,
      .  
     ,   .

      ,   .
           ,
      ,   .
        --.
        ,
         .

         
     ,   -- .
     "" --  -- "!"
      ,   .
      --    
     ,  .

      ,   ,
        . !
      , , ,
          ,
      , ,  
      , .

     ,  !  
          .
     , ,  !
            --
         ,
          .

              1969, 

--------------------------------------------------------------------------------
   

           . . 

        I

     .  
        .
        ,
         ,
      . 
     ,   ,
      ,  ;
       ,
        
        .

        II

       
     -,   ,
      ,
         
      ,
        
     ,  
       ,
         
        .

        III

       , ,
      ,    
       . 
        ,
        
       ;
        ,
        ,
        
       .

        IV

        .
          .
        
        ,
        ,
          ,
        
       ;
          ,
       .

        V

     . . .
         ...
        - 
       ,   ;
         ,
       
      , ,
       ,
       ,
        .

        VI

         ,
       ,
        ,
       -- ,  
       ,  
     .  ,
          --
     , , !
       ,
       !

        VII

        
      - .
       
        .
       .
       ,
        
        :
         
         .

        VIII

        
     ,   -- ,
      -  ,
       ,   .
      . 
      .   --
       . 
        ,
         ,  
     ,  .

              1969, 

--------------------------------------------------------------------------------
  

          ,
      --   , ,  
      ,   , --
         ,
        ,   
          .

       .    
        ,   --  ,
          .
        ,  .
     , ,     , --
           .

            : ,
      , ;   -- 
     , ,  .
           ;
      . .     --
         .

       .   
       ,   ,
            .
       ,  ,   .
         
            .

           ;  
            
       .    .
       .     ,
             .
          .

        ,   ,
      , .   ,
      ,  ,     .
            ,
         - ,   --
          .

           ,
            
      .     
       ,     .
         --     --
          ...

         ,     ,
            .
            ,   ,
        --      :
         ,     
         .

            "  "?
        .  ,
           ,
            ;
       .    
         .

           
     ,     
           .
           .
     ,  ,      ,
           , .

        --     .
           ,
        .     -- .
       , ,     .
         -,   
          .

              1969

--------------------------------------------------------------------------------
  

         ,
           
      ,  ,
        
      .
          
       ,    
          ,  
     ,  , 
      ,    
      .
           
        --   
          
     ,    ,
     ,  ...   --
          .
         .
     ,  ,   
        
      .   
      .
          
      ,  
         ,
      ,    ,
         ,
       

        .

             1969

--------------------------------------------------------------------------------


      ,  ,
       , 
        ,  ,
       ,
      ,  ,
       ,
      ,   ,
     --    --    ,
      ,  ,   
      ,  
       ,
         
     ,    
       ,   
        ,
      .    ,
       ,  --  .
         
     ,  ,
         ,
       ,   "".
         ,
        ,   
      ,    
         
      ,   
         
          .

             1969

--------------------------------------------------------------------------------
 " "

        1. . 

     . . . 
       . 
        .
        .
        
         .
      ,  ,
     ,     ,
        ,   .
       . 
         .
        .
         
      ,  ,
       -  
        .
       ,  ,
     .    ,
         .
          ,
          .
      --   ...
          
           .
       --  .

       ?  ?
         , 
       ?
          ,
        . ,
          .
      .  .  -- .
        --   ?
      ,     ?..
          .
     -    ,
          ...

        2. . 

      .   
        . 
        : , .
         .
     ,      ,
          .
       .   ,
          .
       .
      ,   .
        
        .

          ,
      --    :
         .
        ,
         ...
         ,  
         ,
         "".
          .
        
         
       .
          ,  ,
        - 
          .
          .
     .  .
        .
     , ,   .
      .    
       . 
         --
      .   
         .
        --  .
          . 
       ,     .
        .   
        .
          
      -    .
      ,  ,  
       ,   .
       ,  .
     ,     .
         ,
        .
      ,  , .

        3. . 

     . ,  .
      -- ,   -- .
     , ,    .
      . 
         .
        .  
        .  
      . -  .
      .    .
        , , .
      --   .
     ,      .
      .  
          .
        .
           .
       --   
        .
     , , 
     --     ,
        .
        .
      --  . ,
      ,   , .

      ,   ,
        .
         .
     .   
       ,
       - .
         
     ,     .
       ,   .
        .
          .
       .
        
       .
      --    
        .
          
      - ,  .

        4. . 

     . .  .
     ,   .
     .  -- .
        .
         ,
         .
     .  
          .
        ,  .
        "".
       ,  ,
        .
        ,
        .
       . .
          .
          ,
        .

       - . ,
      "".   .
       , ,   .
     ,   .
     , ,   .
         .
         ""
       .  ,
         
       .
         .
     ,  ,   .

          
     .  
       .  !
        ,  .
       ,      .
     ,  ...  ,
      ... ...
          ...
         .
      .    .
        ,
      , .

     "  --  -- ".
        
          .
         .
        .
      , . 
       
       .
     --  . , , . --
         
        .
        ,  
       , 
        .
          ,
          
       --   .
        .

        5. . 

     . , , .
     ,   . 
     . . 
        
        --  .
      .   
         
        (
          ).
     ,  ,
       .
         
         
        
      ,   .
      ,    
      ,  
         .

      .  , 
       ( 
         ):
         
        .
        . 
      .    ,
       ,
       .    
       
     :   ,
      .  
      ,   ,
         :
          .
        .    
       ,   
       :
     "  ... 
        ...  ,
       ...   ..."
      ,  ,  
       .   .
          .
     ,     ,
       ,   
          ?
       ,  ,
      --  ,  .
       
        
         --
     ,   
      .   .
     .    
       : !

       .
       . 
        
        ,
      -  .
      .   
         --    
       --  .   .
         
      .   ,
          
        ,   
      ,  -- ,
          .
      ...  ,  ...
        ,   ,
           ,
      .  .

        6. . 

     . . 
       .   .
         
       .
     -   
       . 
       ,  -  
        !
          :
     "    ,  !"
      "     !"
     ...   -- ,

      , , .
     ,   ,
      ,  .
        .
       ,    ,
         ,
      ,   ,
       
       ,  ,
     , ,  ,
         
        .

     ? .   .
       .   
      .  .
         
         :
         
         
        ,  .
        .
      .    
      .   '
        .

        .
         .
       
          .
         ,
        .

        7. . 

      ,  .
         
      .   ,
         ,
        ,
         .

          .
          :
          ,
        
        .
        

       , 
         ,
           .
      ,   ,
          .  -
         .

      --   ,
       .
     ,   
      ,  , 
     , --  
         -- .

        ,   --
        .   .
      ,   .
     -   .
       ,  -- 
       . ,  ,

       --   .
       ,  ,  .
       , , :
      ,  
        --  ,  
      ... 

      ,   
     ,    
     ,  . 
     ,  
        ,
     . , : "!"

     ,   "",
         
       ,
      ,    ,
      --   
      , .

        ___

      ,   ,
         .
      .   
      ,  
        ,    
        "".

       .  
       .   
      ,  "".
       ,    .
      ,  
         .

     ""  .  
       ,    
         
     : ""    ;
      ,  
        .

      .  
     .   ,
      ,  
      ,  ,
        ,  
         .

     "     ?"
      ,   
     .  --  '  .
     "   ?" ",  , .
     ,     .
        ..."

       .  ,
        
     .  -- .
          
      ,   .
     "  ?" ", , ".

     ?  . , 
         ,  
         
      ...  ,
          ,
        --  

       .    
        -  .
       ,   ,
       .

       ,  ,
     "- ".

             1966 -- 1969

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,  
      --   .
      : "   ".
         ,
          
     . !  .
            --
      --       --
       .
         
        ,
       ,    .
          
          .
     ,   
         .
        .  
       , 
     ,  ,
     ,  ...
      ,  , !
       ...   .
      .  .
         "".
          
      ,   .
      ,   
       . .,  .
        "" .
        ,  
     ,   .
         
     ,   .
         
     ,      .
        ,
      -     .
        
      :  --
      -- .     
      ,   .

             1969

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        . ,  ...
            .
     ,   ,
      ,   .
           
     , .  
      .    
        .
      .
          
         .
      ,   .
          ,
           .
     .   
      , ,  .
          
     ,   .
          
        ,
        ,
         ,
         .
          ,
      ,     
     ,    .
     ,   . -  
      .   .
         
       ,   
      ,   "!?"
      ,   ,
         .
        
      . ,  .
          
         .
        
      ,   
       -- ,   .  
      ,   ,
       ,  "
      ", : "".

             1969

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        .  
       . -.
     , ,  ,
       --  .   
         ,
       ... ,  
      ,    ,
       ...    --  -.
     ,  . , 
       .    
      - ...  !
      ,    ,
       ,  --  --
       ,
          
      -, -.
        . 
     .  
       .   .
        .
         :
     "   ".
        .
         .
     ?   .

             1969

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,   
         
     --   !
          ,
         ,  ,
            .

          ,
           ,
      ,  
        ,
        ,
        .

     , ,    
        ,
          !
         ,
        ,
          .

             1969(?)

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         :
        -- "   --
       -- .  --
       --  .
        ".
       .

             1969?

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ...     
       :   
       -   ,
          
     ,     ,
          ;
        ,   ,
         .

             1969 -- 1970(?)

--------------------------------------------------------------------------------
  

           . .

       -- !
        ,
         
         .
       ,  
      ,    .
      , ,
        .

        -- 
       : 
      --  - --  
        .
      ,   ,
         .
        
        .

        , --  .
      ,   
        .
        .
         ,
         ,
       
       .

      ,   ,
       ,  :
       
         .
        ,
          ,
        
        .

     ...   ,  ,
        ,
        ,
         .
      --  , 
       -- :
      ,   
        .

      :    ,
      :   ,
       (  ,  )
       ,
         , --
         ,
          ,
         .

       ,  
      ,  .
     ,   ,
          .
       ...  ...
         ...
         ...
     , ,    .

             1969 -- 1970

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         .
          ,
       ,  ;
      ,    ,
         ,
       .

        .   .
       ,   
      (.   )
         ,
         
     ,   .

        .   ,
         , 
      ,      --
         ,
        ,   
        .

             1969 -- 1970

--------------------------------------------------------------------------------
  . .   

            

         ,
        
       ,
      
         
           .

      .
        ,  
         .
          .
         .
       .

     ,     !
      .  ,
      
      .
         ,
         .

      
      ,   .
        ,
        ,
     , ,   ,
      .

           
      ,   ,
       ,
     , 
      ,  
     ,  ,   .

       ,
          ,
         
           ,
           
      .

      
       ,  
       : "
     !" --    
        
       .

       ,
         ,
       ,  .
       ,   -- ,
       -,
      .

     ,  
         ,
     ,   ,
        --   -- ,
       ,   ,
       .

      , ,
       ,    
      : .  ,
      ,   
       ,   ,
      -- .

          
     .   
        ,
       ,
        .
        ,      .

       ,
         ,
       ,  
        --   ,
        ,
       .

       
        ,   ,
     , , , 
     ",  " ,
          ,
       .

          
        
      ,    
       .   
          ,
      .

             1969(?), 70(?)

--------------------------------------------------------------------------------
 

        I

:
     ,  ,
         .

:
     ,  ,
         -- .

:
      .  .
         .

        II

:
     ,   ,
         .

:
     ,  ,
         .

:
        ,
         !

        III

:
      , -,
     -  .

:
      , ,
         .

:
       
        !

        IV

:
         .
       .

:
       .
       .

:
         ?
           .

        V

:
          
        ?

:
         
     ,  ,  .

:
     , ,  -- !
         .

        VI

:
        
      ,  .

:
        
        .

:
       , -,
       --!

        VII

:
        
         -.

:
       
       -.

:
       ,
       .

        VIII

:
        ,
         .

:
     ,    ,
        .

:
     ,  
       !

        IX

:
         
       .

:
         .
         .

:
        
       !

        X

:
        
        .

:
          .
      . .

:
     ,   ,
        .

        XI

:
     ,    
      ,  .

:
       
       - .

:
     -,  !
        .

        XII

:
     ,   ,
         !

:
       ,
        .

:
        ,
       - .

        XIII

:
      ,   .
        .

:
     , ,   .
      ,  .

:
       .
      .  .

        XIV

:
       ,   !
        .

:
       ,   :
         .

:
     -  
       !

        XV

:
     , ,  , !
        !

:
     ,   !
       !

:
       
        .

        XVI

:
       
        .

:
        
         .

:
      !  !
      --   .

        :

         .
       -- .
         , ,
     , ,   .

      ,  ,
       " "
        ,
       .

     ,   
       .
          --
         .

         .
       
        -- 
      .

     , ,  !
        .
       ,
        !

         ?
        "".
     ,   
       .

       
     ,   ,
      
        .

      ,  ,
       .
         
       ?

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      . 
      .  
         
        .

        
       
        
     ,   .

       
        
       
       .

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
      
     ,  ,
       
       
      .
       
      .

       ,
     , ,
      
      
        ,
       ,
        
      .

        ,
       
       
     , 
      
      ,  
     , , 
      .

        .
      
       
      .
       ,
       :
       
        .

        .
        -- .
       
     . 
       .
        ,
      ,
       .

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,     ?
         ?
         ,
       ,
         ?
        ?    ,
         ?
       ,    ?

       ?   ?
           ?
        , 
          .
         ,
         
      ""  .
     ,  ,  .

      ,  .
     ,     ,
         .
        
       .
          ,
      --   
         .

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         
      ,   ,
        ,
      ,   ,
         ( --
       
       , 
        ).

      ,    ,
        ,
        ,
        .
      ,   ,
       
        ,
     ,   .
      ,   
        .
        :   
       .
      , , ,
     ,  (, )
        ,
        .

     , ,  ,
         .
      ,  ,  ,
         
     ,   
      .   .
         
        .
      .  
       (   ?) 
     (,   ), 
        .
         
        
        --  
       !

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         .
     ,      .
     , ,  
         .
         
         ,
       ,
       .

      ,     
     ,    .
      .    
        .
        -
     " "    
       ,   --
        .

      ,  .
           .
          
          .
      :    ?
         ?  
     " "   ,
        ,
         .

        .
         .
         ,
          .
         ,
        
      , ,  ,
         .

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      
       ,
       ;
       
        ,
        
      --  
         .

       .
      
      .
      
       .
      .
       
       .

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,   ,
        
        .
         ,
     ,   
         ,
        
         .
        .
        
         
         .  .
      ,  ,
        ,
       ,  
        .
         
       
      ,   ,
     ,   .
          
       ,
      ,    
       .

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------


        --
        --
      
        --
      , ,
      : " !" --
       ,
     , .
       ?  !
      .  .
      .   .
      .  .
     ,   
     (  ?), 
       .
     ,  .
      , ,
       -- ,
        ,
      
      -- !
     (  -- !)
      ,  
      ,  .
      !  ,
      ,  ,
     ,   ,
      , 
      --   !
       :
        ,
       .

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       .  , .
       -   ,
         ...
     ,     .
          .
      .     .
     ,   ,  ,
       ,   .
      -  , ,
          .
         ,
         .
      ,       ,  ,
     -  
       ,   .
          
         ", ". --
        
       ,
       . , .
       ,  --  
     ,  :
          ,
         
        ,
        ,
         
         .
       .   ,
        ,
        ,
          .
          .
          .
        
        .
        ,    ,
      ,   ,
          ,
          ,
     --        ,
      ,   ,
      ,    ,
      --   ,
        : , ,
         
       --      --
         .
       .  
     .   -- ...
       - .
      .    .
     ,   , .
           ,
          ,
        --   .

             <1960->

--------------------------------------------------------------------------------
Science Fiction

         
       
          ;
          
       
          .1

       -- , , ,
       , ,  
       ,  
     ,    .

     , ,  ,  
     ,  
           ,
       ,   ;
       
         .

             15  1970, 

     * Science Fiction --   (.). (.  )

     1  ,  ""       "".
-- . .

--------------------------------------------------------------------------------


      ,  ,
      -- ,   
     , ,  
      --    !
       ,
       , --
      , !

             22.01.1970

     *   :  "", N 7, 1997. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
   

            

          
         ,

        ,  
           .

      :  ,
         .

          ,
        ,

        ,   ,
          ,

            
       .

       ,   , 
        ,

        ,   ,
         .

           ,
         ,  ,

          ,
              .

     , ,     .
          

         ,
     , ,     ,

       ,     ,
           ,

      ,  ,
      ,     .

             9(?)  1970

     *       .       
  1993 . (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
  

        ,  ,
         .  
       ,   
     ,  ,  .

      -- - ,    
         ;
     ,  ,   
       ,   .

           
          ;
      --  ,    ,
           .

         ,
         "" ,
       ,    ,
           .

             17  1970

--------------------------------------------------------------------------------
  

     ,  ,
          ,   ,
      ,    ,
        ,
       
        ,
      , , 
     ,     ,

        
       ,  
       ,   ,
      
      , 
         ,
         
       ,

       
       --  ,  ;
     ,     ,
       ,
       
          ,
         ,
           .

       
      , , ,
       --  ,
      
       
      --  ? --   ;
     ,  ,   
      .

       
      , , 
        ,
      ,  ,
      , 
      --  ,  
           ,
      : "!"

       
       ,   ,
         
     .
       ,
      ,  , 
         ,  
       .

      , , 
      ,   ,  
         .
       --   ,
       
         ,
           .
     ,  ,

      : "  ?!"
          !
       --   :
      
      ,
         .
          ,  
      .

        ___

     ,  ,
       --      --
       ,  
       ,
     ,  ,
         ,
          ,
       .

     ,  ,
        
         .
        
       
         ,   ,
        , ,
      .

       ,
          ,
       ,    --
     ,  ,
       
     ,  ,     
          
       !

     -!
         
        
       ,
        ,
         ,
           --
       .

      ,  
      ,  !
       ,   
        .
       ,
     ,   ,
     ,   ,
       !

        ,
       ,   ,
       ,  
        !
      
     , ,  ,
     ,   , 
       .

     ,  --
      :   , 
       ,    
      .   ,
      
          ,
      --  : 
     ( )

     -, 
          :
      ,  ,
       
      ,   
       ;    --
       ,   ,
       .

     ...
     ,   
     ,    
       ,   ,
         
      ,   
      --      
       .

        ___

       
         ,
        ,
     ,    --  !
      ,  !
        --    ,
          
       -- .

       , !
       ,    ,
          ,
       .
       ,
     ,   !
         --  ! -- 
        ,  .

       
         
      --   
       --
      '
     ?   ?
           ,
       ?

      ...
        , , .
       
      .
       
         ,
         ,
      .

      ...
      .  .   ...
         ,
      .
      .
       --   , ,
       - , ,
     , , --

     ...
      ,    !
      ,      --
       --
     ,   
        --   
      --   
      .

      .
      ,    .
         
      .
      
     , ,    --
       , -, 
     , .

     . .
             ,
          
       !
        !
      ,   
      . , , 
       ,

        
      -- ,    ,
       .
      ,
      ,
          ?
         ,
        -- 

      ,  ,
           --
      ,   , --
      .
       ,
          
      ,    
      .

     . .    .
            .
       ,
        ,
        .
        
         --   --
          :
         ,  
       ,  .

              --  1970

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . 

     , ,  
       ,  
     ,  
         .

       -  .
       --  ,  .
     ,   ,
       .

         
       .  ,  .
       -- ,   
      - .

     , . , 
      , , ,
          ,
        .

        
      ,  ,
      ,  
      ,  .

     ,    
         ,
         
      .

     :   ,
      ,  , ;
          
        .

      !   .
         .
       ,  
          .

       . 
       
       , -- ,
      

       ,
     , , 
       ,
         .

        .
     ,  .
         --
          "".

      ,   .
      ,  ?
        
       .

        :
      ,   --
          ?
     ,   .

     ,  .
          
          ,
        .

     ,   ,
          ,
         
        .

     , .  
        ,  .
         .
         ,

        . 
     -  , ,
      , , , ,
       --   :

          ,
      ,  ,
        ,
       

         ,
       :
     "   ,
        ".

              1970

     *      .     .
. (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
 22-  1970      

        
     --   ,    --
      ,   :
        , .

     ,    
        
     ( , ,   
       ).

       ,  , 
       ,
      "".  
       "" --  .

     ! --  . -- !
         !
        -:  !
         .

          
      ( ),
        
         !

       !
       ,  , ,
          ,
     , , .

          
        ?
       ,   
         .

         .
     .    
       
      ,  .

      ,  , !
           .
       , , 
          .

       -- ...  .
         .
         ,
          !

      ?  :
       --   .
       -- ,  -- .
       --  .

         ,
          .
      :  --  
        .

       ,   -- .
           !
        ,
        ?

         ,
      ?   
          ,
      -   ?

       :   ,
     " ,   ".
         
      ,  .

      ,   --  :
      , .
      -- homo sapiens,   
      .

          ,
         ,
       :   
        .

       --   ,
      ,    ,
        ,
         .

       ,   -- .
         .
         !
        !

          --
         
       --  !
     ,  .

        ,
         !
         
       !

     !   :
      , !  !
     -,    
       .

     . .  ,
       .
         
        ?

     !  , ,
          .
     ,    ,  ,
        

      !  -- .
        
      ,  --
        -- !

             1970

--------------------------------------------------------------------------------


        1

        , 
          ,
      ,   
        .

         ,
      ,    
      ,   
          .

         
          .
          .
        , 

        ,
      ,  ,
          
     ,   .

        2

        
      --   -- ; 
       ,  ,  
          .

       .   
      ,  .
          ,
      -    

       ( 1
        ),
           ,
         .

         ,
         
     ,    ,
       .

             1970

     1      : -- . .

      .   ,
       ,  ,
        ,
         ,   .

--------------------------------------------------------------------------------


     , , 
     ,  
      , 
       
     , --  
       , -- 
        
      , ,
        
            --
     ,   ,
       ,  
        , 
      ,     ,
        
      ,  ,  .

             1970

--------------------------------------------------------------------------------


     ,     
       --   
        
         --
     ,    
      ,    
        ,
        
        
      ,     
      ,  - 
        ,
       , 
         ,
      ,  
        ,
         
        .

        
         ,
          ,
         ,
        
        ,
           .
      ,  
        ,  
          ,
           ,
       
       ,  ,
         
     ,  ;  ,
        ,
       ,   
         .

      , , .
      ,  
          
      .   ,
        -
      .    
         
     .    
         ,
        .
         .
        
        
       ,   
     ,  --  ,   ,
       ,    
        
        .

        ,  
       ,   .
         .
       ,  ,
          ,
        
        .
      ,   ,
        
        ,
        
        .
      ,    ,
         ,
         ,
         ,
         ,
          .

     ,  !   
         .
       ,  
       ,   ,
           
      ,   .

             1970

--------------------------------------------------------------------------------
 

        , 
      ,   --   
      ,  
      .

          --  
          --
     ,   
       ,    .

     ,  ,
      ,   ;
         
         ,

       ,  ,
        ,
        -- 
         .

      .  
      .   
       ;
     ,   .

             1970

--------------------------------------------------------------------------------
  

        ()

     , ,    ,
           .
         ,
      ,  ,
          ,
         .

     ,    ,
        , 
          ,
     ,    ,
       :

      . 
        -- .
         ,
         ,
          ,
        ,
         ,
        .

           ,
         
       :
         ",  ,
         .
         .
         :
      -   
         ?
        
       , --".

         ,
          ,
         
        .
          .

       ""  
       .   , 
         ,
        
       ,  .
       ,
       ,    
     ,      ,
        .

             1970

--------------------------------------------------------------------------------
  

           F. W.

         
        --   
       ,  
     ,    ,

      ,
         : 
        
       -- ,  

         
     ,   
     ( ,  ,
       ,

      )  
      -   
        --  
     ! --  

      , ,
       ,  
     ,   
      .
          

         
      ,   ,  
       ,  -
      ,   ,

     ,    ,
        
        , 
        .

        ,
        .
       ,   
       ,  ,

      ,  
         :
        
         ,  , 

        -- 
     ,  
        
         --

         , ,
       
     -- -   ! --
        

      ,  
      ,   
     ,   
         --  

     ,   
     ,  ;  
          
        .

        ___

         ,
     , ,  
     -,   ,
        --  

        
      --   
      , 
         

       
     ,   ,
         
     -- , :     

       ,  ,
        ,
          
      ; , 

       ,
        
      --     --
       

     ,  
     ,  
     ,    ;
         ?

        ,
        
         
      , -

        , 
        ;
         
         --

      , , ,
      , , 
     -- , ,   
       .

      .   ,
      , 
      --  
        -- 

       ,   
     ,  
       , -- 
        

     ;  
        -- 
      -- ,  -
      --    

       : 
         
     :    
     ,  - 

      --   
      , 
       --   
     ,    

     ,  
      ,    
       --   
        .

     ,   
      ,   ,
       --    ,
      , ,  

       ,
        
      (, , ),
      ,  

     ,   
       ;  
        
       

        -- 
         
      ;   ,
       , -- .

        ,
       ,
         ,
       ;

        --   :
        --  ,
      ,  
         

     ; ,  ,  
     , , , ,
       
      

     , ,  
       ,
         
     ,  : .

      ,     .
     . .  
       , 
      .   .

        . 
     .   .
      . 
     ; ,   

        ,  
        . 
        ,
        .

      ,    --
         ,
        ,
         

       , 
       --  , 
         ;
         

      
       ,
        
      ,  

       --   
          
        ;
          .

      ,     .
     . .  .
       . 
       

           ,
         ,
      ,   , 
        

     .   
         ,
         
        , 

       
       . 
         ,
        

        
       ;   
        .
      ,   .

        ___

     ,  . ,
          
       
     .      --

          (
      ,    
        ) ,
        ?

     . .  .
     .   
     .    
        ?

      .   ,
         
     ;    :
        

      .   
     - , ,
         
      ...
          

        ,
       ,
      , ,
      -,  ,

        ,
      , ,
     , ,  , .
          

     , ,  --  ,
      ,    ,
         
     ,  -- 

       ,
       ,
       .
      ,  

       ,
       
         --
        !

        . 
     .   .
         ,    ,
         ,     .

         -- ,
         
         ;
     ,   , ,

       
     :   ,
       
       .

             1970

--------------------------------------------------------------------------------


           E. R.

       . 
      .  ,  -
         .

       ,   
     ,    
     ,   
          ,
       ,   ,
        ,
        
         , --  
     ,   ,  
           
     ,    .

             1970, 

--------------------------------------------------------------------------------


        ,  
       
      ,   
      .

          
     , ,  ,
           ,
         .

        ;    
        ,
        --    
       .

             1970

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     --  ,   ? --
     --   ? --   !
          .
      "". --   ? --

     --    .
          
       ...    
     ? --    ... . --

     --  !  - ,
       :   .
         ,
          . --

     --    ? -- .
     - ...   
       . --  ,
      ,   . --  ... --

     --      !
       ! ! --   ,
      . --    ,
        ? --   .

     ,   .  ... --
       . --  ,  ,
     ,   , 
         .

             1970

--------------------------------------------------------------------------------


     "    .
     ,  ,   .
         ,
         ".

        
          ,
         
       .

          ,
        ;  
      ,   ,
       ,   .

     .  . .
     . .   
      : "  "
       : "..."

      .   - .
         
      --   , ,
      ,    .

          
        ,
     ,   
      ,  .

             1970

--------------------------------------------------------------------------------
Aqua vita nuova

           F. W.

      ""  .
       , , ,
       ,  ,
          .

           :
        ,  ,
        
       "".

       ,
            ,
         
       .

      ,  
       ,
         ,
       ,   ,

         
     .    
      .  ,  ,
        .

             1970

--------------------------------------------------------------------------------
Post aetatem nostram

           . . 

        I

     " --   ".
        
      . 
      , , ;
       .  
         .

         
     -   
       .  
        ,
        
      .  
      ;  
         .

         
       ,
       . 
        . 
          .

        II

        

        
          ,
         .
     , , 
        
       ,   
     (    ,
          ).
      ,   .
         
       ,  
     .  
      .  
       ,  .
          .

         ,
         ,
     -     ,
          
      ,   ,
         .
      .
           
        .

        III

       
         --  ,
          
       .
     ",    ".
         
         :
      ,  ,  
      ,    
      .
           ,
      ,  , 
        
      ,   ,
        
       ,  
      , , 
       ,   ,
         .

         ,
      ,   , .

        IV

       .
       ,    ,
       . 
         :
     ,  ,  .

        ,   
      .    .
          ,
      . ,  
         .
         
          ; 
       : 
     .
           
      .  
      ,  ,
        ,  ,
      , ,   .

        V

         
     "  " ,
       , 
     ,  
        
     (  )   .

      . ,
      ,  
        
      , 
     "   " --  
      ,  
     "":
           .

     ,  , 
        .

       .
      . ,
        ,  
      ,  
       . 
         ,
     , , ,
     ,    
      .
          ;
         , 
     ,    
        .

        VI

      ! 
         
      .  .

       . ,
        ,
        , 

      ,   
         ,
     , ,   .

          ,
          .
         .

      .  
      .  
        .
       --   .

     " !" -- "  ". -- "  !"
       ,   
      , .

        VII

        

      .
      -  
        
           
     ,   
       .
       --  .

      -,   --
      ,   ,
      ,    --
        
        .
         
        
      . 
        ,
         
          ,
        , ,
     .  ,  
        ;
     ,   ,  .
     -    .

        .
         ,
        ,
        
        .

        VIII

     ,  
       ,  .
      :  
         ,
       --  ,   .
        .
        .

        
         
         
        ,
          --
        .

      .  
       . ,
     , .  
     ;     :
          .

     -    .
     "   ?" -- ",  ?"
     "". -- " ". -- " ?"
        :
     "    ".

        IX

        

     ,  
      ,   
       .

     .   .
     ,  .

        
     ,   
      ,   
     ,  :   
      .

        X

        

     -   ,
         ,
     -   ,
          .
     ,    ,
       , 
        
      ,     .

        ,
      ,   ,
          ,
         ,
         
     ,    
       .

       ,  
        ,  
       .

     ,  .
     ,  ,
       ,   .

          .
        
      ,    .
         ,
         .
     ,  ,    !
      ,  .
      - .   
      . , ,  
         !
           ,
         .
         .

        XI

      ,   
       .  
       ,  
          
         .
       .
            
         
      .   -- .
      , ,  
        ,
      ,  
        .

          .

      ,    
      ,  
           .
        
       .
          
     , ,    
     ,  ,  
        .
      .
       .

        XII

       , 
         
         
       ()   
     ,  
          .

      ,   
       .  ,
     ,   
      :  
          .
        : "  .

     ,   . 
      ", --    :
     "     
       .   ".
         .
        --  .

        . ,
     , , ,  --
       .  
      .   ,  
          ,
       ,  :

     ,   .

        .
        , 
        ,  
     (    !)
     ,   , 
        :

     ", !.."
             
          ,
      ,   , 
        .  ,
         ,
       ;   

        .

             1970


     *  20  1970  SP. -- . .

     *  .

     *  :   .

     *    --       (    )    
       .         
  .            
   ;         ;
 --  .

     *  --    ,     .

     *  --   "".

     *  --  (.).

--------------------------------------------------------------------------------
    (  5 )

     *        "   ". --
. .

             1969 -- 1970

--------------------------------------------------------------------------------
        1

      .
       .  
         .
     ,
     ,  . 
          .

        --
      .  ,
         .
      
        . 
         .

      --  ,
       . 
      .   
      
     ,    -
        .

       
        
        - .
      ,
           ,
          .

--------------------------------------------------------------------------------
        2

      ,    
         --
       ,    
       --   ,
         ,
      ,  .

     ,   
        ,
       ,   
        ,
        ;
        .

       ,    .
      ,   ,
        --   ,
         .
       ,   ;
        .

       ,   ,
         ,
       , ,    
     ,  .   
       ,    
      ,    -- .

--------------------------------------------------------------------------------
        3

  

       
       
       :
      , 
       --  , 
       .

        
        
      ,
        ,
      ,    ,
       .

         
      ,  ,
       .
      ,  
       ,
       .

       ,
      --  ,
     , ,
         ;
        
        .

     , , ,
        , 
       
       -- 
         
        .

         
         ,
       ,
       
     .  .
       .

--------------------------------------------------------------------------------
        4

  

         
        ,  
       .  
       
      --   .
        
      
     ,    ,
         .
       
      --   ,   ,
      .

       ,
      ,    
       .  
      
        
      .  
       ;
        ,
       .
       --  ,
      ,   
       .

              1969

--------------------------------------------------------------------------------
        5

     

        ,    .
        
        ,
         .

      ,   ,
        .
        ,
         .

      ,  , 
      : 
        2,
       .

             1969 -- 1970

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,   .
       ,    ?
        ,  --  .
        --    .

     ,    ,   .
          
       .    
     ,  ,   .

        ; ,   .
           ?
       ,   
      ,   ,   -- ?

     ,    . , , 
         ,     .
           .
        ;    .

        . ,   
     ,   .   
      ,      .
        !  , ,  .

       !  ,    .
        !     ,
        .   
       , , , , .

             1970(?)

     *       .       
  1993 . (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         !
      ,   
        -- :
     ,    
      ...

             1970?

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     
        ,
       
          ,
      
      
     ,  ,
          
      ;
        
       ,
      
      ,
          
       .

     , 
        ,   
        
     :  
      --  --
        ,
       --
       ,
       .

        ,
       ,  !
         
      , 
      
       ,
         
        ;
       
      ,  !
       .

             1970 -- 1971

--------------------------------------------------------------------------------
 (9 )

     .   ,  .
      ,    .
       ,  
        ,
       ( 
       ),  
      , , 
       .
         
      ,    .
          .
      ,  ;
     ,   .
          ,
       ,
        .
          .

      ,    ,
      ,   ,
         ,
         .

             1971

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

        
      .
         .
        ,   
        --   .
        . ;
      ,   
      .

       ,   ,
         ,
        
      ,   
       ,   
          ;
       ,  
      .

     , , --   
        , , --
          ?
      ,  
     ;  ,
      ,   ,
        ,  .
       .

     - ,   --  --
     ,   
         " ",
        ,
     ,     ,
       ,  ,
     --  ,  
      .

              1971, 

--------------------------------------------------------------------------------


         
        ,    ,
      ,   ,
       ,  
        .

        ,  ,
           ,
        ,  ,
        ,
        

      .    ,
      ,    
     ,  ,  ,  
      ,     ,
       , 

     .    --
       ,    .
       , ,  
      ,  
        .

      -  
        , ,
          ,
        , --  
          

        ,  
          ,
     ,   ,
         ,
         .

             11  1971

--------------------------------------------------------------------------------
 

            

        1. 

        .
      ,   ,
      .  
     .   ,
        ,

           ,
       : 
          
     ,    ,
         -- 
      .  ,
          .

      . , ,
        
      ; 
        
        .

        2. 1

         
        
          ,
       ;
      , 
       ,
        
        ;
     ,   ,
       ,  ;
       
         --  ,
     , , --  ,
         
         ,
         .

        3.  ""

           ,
       ,   ,
      , , ,
         .

        
        ,
       ,  
          .

         ,
         
      ,   
      .

        4. 

      ,
        
     ,  
       ,  
         
        .

      ,    ,
      ?  
        .
     ? ? ?
        ?   
        .

        5. Amicum-philosophum de melancholia, mania et plica polonica2

     .  . 
      ,  .
         
      ,   .
       --   ,
          
       
        ""
      ,   
     .    
         ,
         .
           
      ,   .

        6. Palangen3

          
     ;  ,   ,
         ,
      -   .
      .    -- .
          .
         --   ,
           .

        7. Dominikanaj4

          -
       , 
      ,    ,
        , ,
        ,
        ,
        :
     --  .

             1971

     * (.  )

     1   .

     2  "-   ,       "  (.).
    XVIII  ,          
.

     3  (.).

     4 "" (  ) (.).

--------------------------------------------------------------------------------


          Verra la morte e avra tuoi occhi.
           C. Pavese1

        I

        
     .  ,
        .
        .

        
      ,  
      .
       .

      . .
      .
       ,
       .

        II

     .   .
      ,  . 
     .   .
        .

      ?  ,  .
       -- .
        .
      ,   

     .  .
     .   .
       .
      2  .

        III

       .
       
     ,   .
        .

         .
       
       - -
      .

     -    ,
       .
       
      .

        IV

      .  
       ,  
     .   
       --   .

        -- .
     . -.
     .  .
       .

     .   
       .
       
      .

        V

       
      ,  ,
      
     -  .

        .
     , 
       . 
     ,  , 

       ,
       .
       --  
     ;   .

        VI

       
        .
     ,  
      ,

     ,  ,
        , --
       
       .

      . 
      ,  .
      
      .

        VII

      
       ,
       
      .

       .  
     .  -- .
       , 
       .

       , ,
     , .
     .   
      : " !"

        VIII

     . . 
        .
      .
     .  .

     .  .
     ,   
      
       .

      . 
     ,  .
     .   ,
        .

        IX

     .  
     .   .
     .  
     . .

        
     ,   
     ,  
     , .

      , :
     , , .
     " ,  
       ".

        X

       :
     --     
     ?    .
        ?

        ,
      ,  :
         ?
         ?

        :
     --   ,
     , , .
       ,  .

             1971

     1   ,         (.). . . (. 
)

     2   "'" -- "'";     SP  -- "write"
("'"). -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

           V. S.

      
        .
      ,  ,
        .
        --  .

           .
       ,  ;
       ,   :
       
       .

             1971

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . . 

       ,   -- .
        ,   .
        ,  ,
       ,  .
        .   .
       .  -- .

      ,   --   .
        ,   .
     ,     ,
          .
        .   .
        ,    .

      ,    --  .
      ,  ,  .
        , ,   ,
        ,  .
        .  .
      ,  .

      ,    .
       ,    ,
       ;    
       ,   .
        ,  ,
         .

         ,
          .  ,
           
           .
          ;  ,
         .

       , 
         
          
            .
        .    
      ,   .

             1971

--------------------------------------------------------------------------------
". "

        I

     "   ,  
      ..."     ,
       .
       
        
      ,  ,
     ,   
        ,  ,   ,
         ,
         
       .
       
       ?   ?

         , 
        
      .
      
      --  ,
          .
       :
     ,
     , ,   --
       ,     
        
        .
      ,    
       , , 
        
      -- ,
          
       
        ,  
           .

         .
      ,   
        ,
           
       :   
     .    .
         ,  ,
       ,  .

        II

          .
        
        .
         
     , , ,
     , ,  --
        
       .   
      --    --
        , 
          
       --    -- ;
          --.

       ,   :
     ,  , 
     .   -- 
      ,   .
        -- .
      ,
        , 
     (   )  .
          ,
         
       .

        --
     , , , 
        
      --   
        ,  
      .
      
       --   --  
      .

     ?
      ,  :
      ,  .
          ?

        III

        . 
     ,    - ,
      , , ,
      .
      ,
         
        ,
       ,   .
         .
        .
          
       -- .
           .

        IV

           ,
       ,     
          
     ,       
     (   ,   ),

          ,
          
         --
      ...

      . 
      .   --
         .

      ,    
         .

        . 
       ,  
       ,  ,
        
     .   --,
       .

        V

     ,  ,
         .  -- 
       .
        
      ?   
         
       ,    ,
      .
       --
          .

      ,   .  .
      - .  .
      -. . .
          ,
         .

          .

             <1971>

     *     ""       
:   ,            ,
,              
.        ,    ,       
.        ,        
: "       .     -  :
  ,     ".      1962  .  
    ,  ,            
,    ,    .
     *         ,    
 .         ,    
.  ,       ,      
,              .    
,   ,  .  ,    ,   
            .    
   , ,         
 "" .
     *   1971 ,    ,      
           ". ".
       ,  .  
           .  : "
.     ,   ".    ,  
         "":      
" " .      ;     
,             . 
     .

         

     * " ". No. 5. 1996

--------------------------------------------------------------------------------
24  1971 

           V. S.

         .
            .
     -   
          
        :
             .

     , , , ,
        , ,  .
      ,   ,
        ,   .
      ,    
          -  .

        
          ,   ,
        ,
         ,    :
      ,  ,  ,
          --  .

     .     
             .
       ,    ,
         ,  .
        --
          .

         ,
          , 
      .    
         ,    
        ,
           .

      ;  ,  
         .  ,  .
      .   .
          --  :
        ,  
            .

     ,    
           
        ,
         ,   
         ;
             -- .

              1972

--------------------------------------------------------------------------------
 

       :     --
        ; , .
       
         ,
          ( ,
      )  , ,
       ,   
       ,  .

         .
       ,  ,
      .   ,  
      , -  .
      ,  --   ;
         .
     ,  ,  
       ,  .

       ,   .
      --  ,  --  .
        
        .
         -- ,  ,
       ,   ,
      ,    " !"
      ,   .

              1972

--------------------------------------------------------------------------------


            

          
     ,    
     ,   ,
            .

          
     ;    
      ,   ,
          ,    .

        ,   .
           
      ,  ,
           , , .

          
       ;     
          ,
            .

         ,
      ,     
      ,    .
        .   : ",

        ,
       , ,  ,
          
        :  --    

         ,
         ." -- 
     .    .
           ,  ,

      -  
       ,  
       ,   ,
           ,     .

        .  
       ,  . ,
      . "- ..."
          ,   :

     "     
      ,  ,
          .
           , , 

        , 
       .  
       ,   
          ,   ".

          . 
     , ,   
        .
         ,      

           .
        , 
          
            .

         .
         
     ,     :
            ,  

        .
       .   
       ,    
             .

       .     
     ,   , ,
         .
           ,  ,

      ,    .
          
        
            

       ,    ,
         
         .
         ,   .

              16  1972

     *     SP   PS.    SP:  
 --     .  :  1972. --
. .

--------------------------------------------------------------------------------
   ( )

          .
         ,    .
        , ,
            .

          --
             .
          :
          ,  !

        ___

      , ,  .
          ?  ?   ?
       ?   ?  ?
         , ,  .

         ,  .
         ,  ,  .
           --
           .

        ___

         . 
           -- ,  .
       -- .  
           ,    .

        -- ,   .
            .
        !   .
           , , .

        ___

       , ,   ,
             .
         ,
              .

        ,   .
          , , .
     ,    -- ?
           ,  .

        ___

         , ,
         ,  -  :
          --
              .

     , ?    ?
            --  .
        - ,
             .

        ___

          .
              :
     ", ,   ".
        , ,  ,  .

       .     .
          ,   ...
        ,  , --   ?
             ?

        ___

     , ,   ?
        ,    .
         ...   .
        , ,    .

     ,  ,  .
         .   .
           
         ,   .

        ___

     , ,  ,  ,
            .
      -  ,
         ,    .

         
              .
       ,   ,
              .

        ___

      ,   .
         ,  ,
      ,  .
        ,   .

          .
        -      .
        --  .
            .

              1972

--------------------------------------------------------------------------------
1972 

            

          .
     ,  ,  .
        ,
       :  
        .
      ,  ,  
     .     .
      --  .

     ! ,  !
       .
        
      .  
        ,
      ,  .
     ,     ,
       .

     !    .
       , , .
          
      ,   .
         ,
      .   
       .    ,
       ,   .

     ,   
     ! ,  ,
      , , 
         .
           .
       --   ,
        
          .

     ! -  ,  .
         
         ,
        .
        ,
         ,
      ,   ,
       .

     ,    , 
     .     
     ,    .
         
       --   
        , 
        
     ,   .

     !     .
      ,   .  
        
     .     
        .
          .
         :
         .

     , ,  ,  .
      .    .
      --   :
         ,
       --  .
       ,    .
     , , -!
         !

        .    
     .     .
     .    .
     ,  .   
       .  ,
      .    
      ,    .
          ?!

     , ,   !
     ,   ,    
          ,
        , .
       -
     (  :   )
         ,
         .

     . , .  .
          
     .   :
         , 
     , , , ,
      ,   ,
       ,  ,
      ,  .

     !  . 
     .  . .
     .   ,   
        .  
      -- : 
      .  -- .
      -    ,
       ,    .

       --   .
      --  .
      --  --   ,
        
     ,   ,
        
       ,  .
        .   .

       -- ,    :
         
     !  '  ,   ,
        --    .
        .  
       .   
        ,
         .

         ,
          ,
         --  
       . ,   ,
      ,   
      .    
      ,   --  .
      .   .

          
      ,    
     .    
        .
     (   
         .)
       ,   ,
          !

             18  1972

--------------------------------------------------------------------------------


        I

     ,   ?
         .
         
     ! 
      
     "" --  
        
       
     , 
      
        
       .

        II

     ,     --
     .  
     .   ,
       
      : 
       ,
       
     . ,
       ; ,
       
        
       ?

        III

     ,   
     ?   
         
      ?   --
       .
       
        ?
       ,
      
     ,  ,
       
      .

        IV

       
     ,  --
      ,  --
      ,
      ,  ,
      ?
     , ,  
     , 
      :
     ,  ?
        
      .

        V

     ,  -- ,
     ,  ,
       
     , , .
       ,  ?
       ,
      ?  
       
       ?
        ?
     ,   
       ?

        VI

      ,   --
      ,  :
     , , 
       .
        ,
        ,
       
        ,
         ,
        ,
      ,    ,
      --  ?

        VII

     ,  
       
         
       ,
       
      ?
       --  
       
       ,
       ,
       
      .

        VIII

        
       
       
      ,  
     ,   .
     ,   --
        
       
       
     , :
      ,
     , .

        IX

       --  
      .
     ,  ,
      : 
         
      ,  .
       , 
      ,  
      :
      --  .
     ,  ,
      .

        X

      , 
       ,
        
      , 
       
       
       ,
      ,
        ,
      ,
      
       .

        XI

       ,
       
      ,
       
       ,
      , 
     ,  
      ,
         
      ,
         ,
        .

        XII

      
        ,
     , 
      :
       ,
        
         ,
        ,
       --  .
     -,
        
        .

        XIII

       "",
       ?
      ,  
      
     ;  :
      
      ,   
        
        ,
       ,
       --  
      !

        XIV

      ,  .
     :  
      .  
       
       .
       
       ;
      
        
      
       
        .

             1972

     *  1973  PS. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

           ,
        
      ,   
         
      , ,   
       ,
     , ,  
       --  
       --  
          
     ,    
         .

      ,      ,
        .
      ,  , 
      .    
        ,
     ,   ,
         
     ,    .

             1972

--------------------------------------------------------------------------------


      .  .
        .
       .
       .

       , .
       --   .
        .
       , .

      ,  .
          .
        .
       --   .

      ,  .
      ,   , -- ...
      , ,
       .

             1972

--------------------------------------------------------------------------------
 

      ,
          
     .   --  .
      , :  
          ...
      -  
        ,
       ,   
      ,  .
      ,   ,
       . -  ,
     , ,  ,
      , - ,
       ...  ,
          ,
        ,  
      ,  ,
     ,  , ,
         .
       ,   ,
         ,  .

      ,  , .
       ,   .
           ,
         .
        ,   .
          :  
         ,
       ,  , .

             1972

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         ,
        
     ( , ,  
         ).

        
         
     ,  
       ;  
          
        ,
        ,   
      :    .

       , ,  
         ,
         
      ,   
        ,
          , .
           ,
         .

         .
       ,   
     ,     .
      ,   
      ,   .
        -
      ""  
       .

           ,
          .
      ,   ,
         .
       ,   ,
       ,   ,
        ,  
        .

             1972

--------------------------------------------------------------------------------
 ,   -- 

          "On a cloud I saw a child,
          and he laughing said to me..."
           W. Blake

        1

           ,
        ,    .
            ,
        ,  ,   .

       ,  .
     ,   ,   .
       ,    --  .
          :   .

            
      ;     ,
           ,
               .

           ,
     , ,   .
         
          ,   .

        2

           .
         .
         ,
             .

          .
            .
          .
           ,   .

           ,
           .
           ,
             .

          
       ,  ,
         ,
            .

        3

           .
           ,
          .
        ,      .

           ,
         . 
       ,   
            .

        , , :
          ,
      ,    
         tempi   passati.

          ,
       ,   .
           ,
          :   .

        ___

          "Hear the voice of the Bard!"
           W. Blake

        1

           .
           .
           .
             .

           .
           ,
        ,  
          ,  .

       ,     .
         ,  
     ,      .
        ,   -- .

          ,
          .
       ,   ,
           .

        2

           .
       ,  .
       ,   .
              .

        ,    .
          ,
          .
            .

       ,   .
       ,    .
     ,      ,
          ,  .

          ,
       ,   .
       ,   ,
             .

        3

       ,  .
          :
         .
          ,    " ".

      ,  ,  .
          
            .
          ,    .

           !
        ,    .
          .
             .

        ?   
          .
         ?
           ,    .

             1972

--------------------------------------------------------------------------------
 

        1

      ,   .
      ,   .
         
      --  .

      ,   
      .    
      " "  
      : ",  ".

      .  .
      ,    ,
     -.   
         .

        2

      ,     .
      ,  .
      ,   ,  
       .

     , ,  .
         .
         ,
            .

       ,  ,
         -
      ,  
        .

        3

      .  , 
     ,  ,  .
       ,  
       .    .

      ,   :
        .
         ,
          .

      .  , 
      , : " ".
     ,   -- .
      ,   .

        4

       . ,   
      ,  ,  
      -- ,  .
      ,  , .

      .   
       ,  , 
     , ,   
       .  .

      .    .
         ,   .
          
          .

             1972

     *  "- 1972"    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


          ,
        ,  ,
       ,  
      ,     ,   ,
          :
          , .

     , , , , , ,
          , --
     ,      
     ,     .
      --  ,  --   
        ,  .

         ,  ,
     ,   ,  
     ,      
          --   .
     -  ,    
         , .

       ,   .
            
      ,   ,
       , , 
      ,     
         .  .

             1972

--------------------------------------------------------------------------------
 

          - 
        .  
     -,    ,
       ,
         ,
          .
     ,   .

        
       ,
         ,
     ,    ,
        ,     
       
       ,   .

             1972(?)

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,
       ,    ,
       ,  ,
         --  , !

        .
         .
     !   
        !..

             1972(?)

--------------------------------------------------------------------------------
 

        I

       . . .
      ,   .
         ,
        . 
           
       . , 
           
     , ,    .

        II

      .   
      .   .
      --   .
          ,
         
        .
         ,
        .

        III

        ,  ,
          ,
     .    --  .
     .   
           
          --
      ,  
         .

              1973, 

--------------------------------------------------------------------------------


        I

           
          ;
         ""  
           
     ;    ,
          .

        II

             
     ,    ,
         ,   ,
      , , ;
           ,
         -    .

        III

      ,   ,
         - 
        .  
       ,  ,
       , ,
           .

        IV

        
      ,  ,  ,
         ,  ; ,
           ,
          
         ,  .

        V

        ,  
        
         ,  ,  
     -,   
       , ,
            .

        VI

       ,   ,
      ,    ;
            ,
      ,   ,
        , 
           --  .

        VII

      ,   
        ,
            ,
        ,
      ,   "!",
            .

        VIII

         .
       ,  
        ;    ,
         
      ,   
            .

        IX

        ,  ,
      ,   ;
         ,  
       , -- ,   ,
        ,
           .

        X

         ,
       , , 
           ,  
      ,   
         '  ,
         ,   

        XI

       --    
     ,   ,
          ,    --
        
      ,  "" ,
          ,   "".

        XII

     , , , 
     ,   ;  -
        :   
       ,  , ,
     ,    ,
            .

        XIII

       -.   
     ,     
           , 
     , ,  ,
       "",   
         ,  -- .

        XIV

     ,  ,   
     -- , , ,  --
         - , .
      , .   
         ;
         ,   .

             1973

--------------------------------------------------------------------------------
 :  

        I

      
           
        ,
      --
     -----    .
     ---
       ,
         .
       
        ,
       .

        II

     , .  -- 
     ,     -
      , 
       ,  ,
        ,
       .

        III

        .
       ,  
        .   
          .
       
      ,    .
       
      .  
            .
      
         ,
      
       : "!"

        IV

       .
       
         "":
      ,
           .
      --  ,
         :
      ,    
      "".
     ,   .
          :
     ,   ,    .
     ,     ,
       
      ,    --
        ,
        .

        V

        ,
       .
     
        ,
      ,    .
      
      ,   , 
      .
          .
          ,
       
      .
       
       .   
      :  ,   .
        ,
       ,   .
       .

        VI

        
       .
        ""  --   .
       
         
          
        .
       . , 
           ,
      .  ,
         ,  
      ,  
     ,  .

        VII

       
      ,  ,
         ,
       .
            ,
        .
       ,
        , 
        ,  
       ..,  ,
          ,
     , .

        VIII

      , !  ,  
      !    
     ! ,  ,
     , ,
         :   ,
       !
      !     --
         ! --
        ,    .
      --  
          ,
        
           
      ,   ,
          ,
          --     --
     ,  ,   
      .

        IX

      ;
     ,  , , :
     ,   , ,  .
         
      
      ,
      .
      --    ,
        ,  ,
        
          .
      --  ,
        ,
       -- ,
     ,  ,
         ,
      ,   .
        , 
        
       .

        X

       ?  ,
      ,  :
         .
       ,   ,
      ,   ,
      
     . ,  
        , ,
       ,  , --
     ,  ,
          
      
      ,   , 
       :   
      ,    
     -   ,
      
        , ,
      .

        XI

      ,
        .  --
      ,   .
          .
       ,     .
        
     .   
         ,
         
           ,
      ,     
      . 
       , ,  ,
        
      ,  ,
             ,
         ,
       
       .

        XII

     .  
         
         .
     ,     ,
          
      . , 
        ,  
        ,  
      .
      
         ,
       
      .

        XIII

        ,
        .
      .    
        .
     
     , , 
     , , , ,
        
      .
      
      , , 
      , ,
      
       , , ,
     , 
      .

        XIV

        ,   ,
      .   -.
       "",   .
     ,   ,
       ,  ,
     ,   ,
      .   ,
       .  
          --    ,
        ,  
     ,   .
        
      , 
     :   ,
      ,    ,
     ,       ,
     , ,
     ,  .

        XV

         . 
          
      ,
        ,  
        .
      . 
       ,
        --  ,   ,
         ,
       ,
     , ,  
      ,  ,
       
      .
      ,
           
     ,   -- ,
       
      :   
       -- .

        XVI

       ,
     ,   .
      
       ,   ?
     
     ,   "!"
          ,
       --  !
      ,  ,
      --  ! -- 
       ,  --  
        -- 
         --
      ,   ,
      ,  ,
           
        
      :
     
       .

        XVII

        ! ,  
      ! 
      ! !
     ,   
      
      ""
       ! , 
       ,    ,
        ,
           --
     ,   ,
       
        .
        
       --   .
        "",
       .
         ,
       
        .

        XVIII

        :
      --  ,   -- ,
       --
      .
          ,
      , .
     
     , ,  !
      ,
        ,
      :
     
      ,
      
       
      .

        XIX

       !    
     .      
      .  
     , ,    ,
         "!",     ,
      .
        . 
       ,
        !
      --  .
      --
         ,
       -- .

        XX

     -  .
        , 
     (  )
      .
      ,  .
     ,  ?
     !   ,
          
     .   
     .  
     , .
        .

        XXI

       
     -     
       : , , 
            .
       
       
      
        .
       ,
       ,
     ,   
        ,   
       ,
        .
       
        .

             1974

--------------------------------------------------------------------------------
  

     , , --      
     -   , --  , ,
         :      ,
         ,    ,  ,
      ,     --
           ,
            
            ;
     , ,    
        ,     ,
      ,    
       . .      ,
     , ,   ,
      ,  , ,
          ,
           --
       ,     ,
        ,     ,
      ,     ,
           .
     ,        .
      ,   ,    ,
            ,
            .
            ,
            .
         
        .    .

             1973

--------------------------------------------------------------------------------
   

          
      , .
         ,
       .

      .  
        .
         ,
         .

          
      ,  ,
       ,
        .

             21  1974

--------------------------------------------------------------------------------
" "

         .
      ,    
      ,    .
        
       , 
        .

       
        
       .   
     ,    
        .
         .

      - 
         
       ,  :
         
         
          .

             1974

--------------------------------------------------------------------------------
20    

        I

     ,  - .
         
     ,    
      ,  , ?
      ,  ? 
       -  
        
         .
       .     ,
        "  
       ",   
        ,
      ,     
          .

        II

           ,
       ,   ,
     ,   ,  
       -  .
      ,     ,
        
     (. ,   ).
           ,
           
     ,  "",    
     ,    .
       ,   -- ,
       ,   .
        .

        III

          ,
     ,    ,
        
     , ;  -
       , ,
        , ,
      ,  ,
           " ".
      , ,   ,
          --
          --
     ,    .
      ,   
       "  ".

        IV

     ,   
      ,   -- ,
         
     (  ", ",
      ) .  
        .
       -  .
        ,
        -- ,
      , ,  .
         ,
       ,  ,
        ,
     ... ...  .

        V

       , ,
        ,
     , , ,  .
         ,
       -  .
     (   ;
        ,
        ).
            
        .
         ,
         .
         ,
         .

        VI

       .   (,
       )   ,
        ,  .
       ,  
      .  , :
       ?   , 
     . !   -!
         , ,
          -- -- --   !
     ,    ,
       --   -- 
        ,  ,
           
      -- ""  -- !

        VII

       .   
     -,  , .
         .
       - .
       --   
      ,   --  .
      ,    ,
        " ?"

      , ,  ... 
       --  .
          ,
        .
     . .   .
     ,     .

        VIII

       ,    
     (,   ,  ),
        
         ,
      ,   ,
          :
          ,
          "Alas".
         .
          .
       ,   ,
       , , .
          .
        .

        IX

     . .  . 
     . "  ?" -- "  ?"
     "  ?" -- ", ". -- " ".
     "  -- ". -- ",  !" !
        .
        .
      -- ,  ,
      : "  -- ?"
     ",  -  ".
     "       "
     (  --   ).
        - .

      . .  .
           .

        X

      .   .
     ,   .
        .   
       ,   .
     ,   ,
        
     , ,  ,
       
      .   ,
        ,
        , ,
     ,    .
     ,  ,   
      ,   .

        XI

      ,  .
     ,     ,
      ,   
       .   .
     , ,   ,
     ,    .
      ,   ,
         .
         ,
       ,  -- .
         "!"
         " ,  ...",
         ,
     , ,   "".

        XII

       ? -- .
     ? --  .
      :  
      . ,   ,
      ,  ,
      ,  , :
     -   ,
          ?

     , ,   ,
         .
      -,  ,  
      ( ), 
     ,    .
       .

        XIII

        ( 
     -- ),   .
      ,   .
           :
     "  . ".
     ",    ".
     "? - - ?
          ..."
     "   .   ".
     ", ,  ,  ..."
     "!   !"
     " , , ,   ".
     ",  ;   :
          ".

        XIV

       ,  
      .   ,
        
      .    .
           :
         (   ?),
      ,  ,   ,
      -- ,   .

       ,   
        (  !),
         
         ,  ,
     ,   
      ,  .

        XV

       ,  , ,
     ,     
         ;
      ""  "",   "";
      -  ;
      ,  --    --
       
     ,    
     (  ,    );
       ,   
         .
        
      ,    
       :   .

        XVI

      , , .
     , ,  ,
     ,     ,
        
        ;
      ,  
      ,   ,
        .

     ,   ,
        
       .  
       ,   ,
         ,
        " ".

        XVII

     ,    
       ,   
        
      ,    
        
        ,
       -- -- --   
      -- -- --  ,  ,
        
     ( ), ,
        ,
        
      ,   ,
         .

        XVIII

      ,  ""
     ,   -,   
     ,    
      . , ,
       -.
          --  :
     ,  ,   ,
      - .

      ,  .
     ,   -  
      (   -- ):
       -- ,  -- .
     , .  .
         .

        XIX

     ,     
     (     ).
          ,
         .
       --  -  
      --   ().
         ,
     ,   - .
     ,  , .
      ,  , .
          
      ,    .
       ,    ,
         .

        XX

       -- ,  !
           
      ,      
         .
       :
     a)     ,
     b)    ,
     c)    .

         .

     ,  ,
        .

       ,  ,
        
      ,   .

             1974

--------------------------------------------------------------------------------
  

      ,   
          
      ,    ,
         ,  
         .
        .

         ,   
          ,
          ,
     ,     pro
     vita sua --   
         .

      ;    ,
         ,  ;
        ,     .
      ,  .
       
           .

             1974

--------------------------------------------------------------------------------
  

        ,
       ,  .
          
        .
         :
         .

     ,    
     ,     ,
        
        .
          ,
        .

         
       !  , ?
       ,   
      ?  .
       ,   
       ? " ".

         
          .
     !    
       ,    
         ,
          .

     !   
         .
      ,   --  
      ,  .
     , , ,  ,
         .

             1974

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,  .
          .
          
      ,    
         ,
        -  .

          .
         
     -.   :
       ,  ,
          ,
          .

       ,   .
       ,
        ,  ,
       ,    ,
       ,   ,
         .

        
        .
         ,
        ,
         ,
      --   .

      ,    
      ,  
       --    
       ,    :
         
       ,   .

      ,   
     .   
      ,    .
      ,  
         ,
        .

             1974

--------------------------------------------------------------------------------
  

        I

     . ,  ,
           .
          :
      ,  ,   .
        , -  ;
         ,
        ,   .
             
     ,  ,   .
         ,   
      ; ,   ,
         .

        II

      ,   ,
       ,   .
            ,
       ,     
      ;  ,  
         .
         .
     ,    
      ,   ,
       ""  ,
      ,   ,
        .

        III

       ,   .  
        ,    .
       ,   , 
          .
      ,    
             ,
      , ,    ,
           ,
     ,   ,  
       ,   ;
          ,   ,
       :    .

        IV

         
        ,   
      ,  ;
      ,    .
     "     ?" -- "  ""  "".
     "  ". -- " ".
     "      ?" --
     "   --   ".
     "  ?" -- ",  .
        ,  ".
     "  ?" -- ",    ;
     ,   ,     ".

        V

        ,    
      --   ,
      ,   
        .   ,
        , ,  ;
      --    ,
      ,   ,
        
     ...  ,  .
         ,  , 
          , 
        .  --  .

        VI

       ,     .
           .
        , ,  ,
          .
       .   ,  
            .
         ,   
       , ,  
      .  ,  
      ,   
     "";     
      ,   .

             1974

--------------------------------------------------------------------------------
  

           . .

        I

          . 
        .  
       .    
     ,  ,   .
       ,   ,
        .

        ,    
            ,
      ,  .    
      .    .
        ,   
        .

     .  ,    
           . 
       ,  - : ,
       ,   .
           ,
         .

      ,  ,   . 
       .  
        ,  .
        ,   .,
           ,
         .

     .    , 
         .
     ,     ,     -- .
     ,  , 
           .
        .

        II

          
          ,
       .  
       ,   
        --   ;
        ,  .

        ,   ,
           ,
          ,
         .  ,  
         ,
       

         . 
      ,  ,  .
        ,  ,
           ,
     ,  ,
       

     .    .
      .  ,   .
       ,  ,
       .  
       ,    ,
       .

      .    ,
       ,    .
        
        .  ,
        
      : .

        III

        ,    
     .    
         .   
      .  
       . 
     ,     .

     .     
           ,
      .  
      ,   ,
         
        .  

        ,    ,
      "-".    
       .   ,
           ,
         ,
     , , 

       . .   ,
         
      .   
        . ,
         
      .

        ,    ,
        ,  
        .   
        , ,
       ,   ;  
      .


        IV

          ,
          ,
         ,
         
       ( 
     ).  ,

     ,    ,
         
         
     (  --  ,   --  ),
        
     .   

        
       . 
          
      (,    
     );  ,   ,
         

      ,  ...   
       ,   .
        
       --   
      .   
       

     .     
       ,   .  
       .  
        ,
        .
        .

        V

        ,    ,
       ,  
        ,  
        ,   
     ,   
      .  , 

     ,  ,     ,
       ,      .
        ,   
           ,
        ,  
        .

     .      
     .     ,
        , ,  ,
         
       ,     
       .

          , 
       .    
     ,    ,    ,
       :    ,
           
      .

     .   ,  .
     , ,   
        , .
       ,   --  ,
        , ,   
      , .

        VI

         ""
       -  , 
     ,   " "
       , 
         
     ,    ,

        ,  ,
        ,
        " ?",
          
          ,
       .

        ,  
       .   
        , 
        ,  .
        .  -- 
     .   .

         ,
          .
      "",   
         
       '    ,
        .

     .    "-".
      ,   ,
      --  .  ,
          .
       --   .
        .

        VII

           
      .   "",
        .   ,
          .
        ,  
      .

     .     
         
      .  ,
      ,   ,
          
      .

            .
     ,    
      ,     .
      - , ,
         
       .

           ,
         .   
       ,   : .
       ,   :
      ,    , --
     , , .

     .    ,    ,
       ,    .
        ,   . 
      .    
     .   
       .

        VIII

        
      ,   !
      ,    : 
        ,    ,
     ,    -- ,
       .

       ,  . 
          .
      ,     
     ,   --   -- ,
       
        .

       ,   ,
        ,   .
        , 
     ,   , ,
     .    
       :

     "  .  -- .
      ,  ,   .
      --  .    --
      .    --
     .    
     .  .

        ,   ,
      ,  .
       "",    "".
        , 
         ,
        ".

        IX

         ,    .
           
         
      ,  , ,
       ,  ; ,
     , ,

        ,     .
       ,  ,
      ,    
       ,   ,
        
       .

     , :   "" --    ,
         ,  ,
           ;  
         ; 
        
       -.

     .      ,
        ,   -- :
             
     ,   -
        ,  
       

     .    --   .
         -- ,  
      .  ,  
          .
        ,   .
        .

        X

      ,   
          .
     ,   ,  ,
       --   . 
         ,
       .

         ,
      :  , 
      . ,   ,
         ;
     ,    
     ,    .

     ,   ,  
       .  -- , .
       ;   -- .
     ,   . .
       .
        "!".

       ,  .
      ,   
       .  
         ,
      ,    
      ,  .

     ,  ,   :
         .
     ,   -- ,
          ,
         ,
       .

        XI

          , 
       ,   ;
      --       .
       ,    :
       ,    
     ,  .

       ,  ,  , ,
       ',  ,
           
       :   ,
         
        .

           --  .
          :
         . 
      ,   .
          ,
      .

     .  , , 
      ,    
      --     .
            
            ,
       .

       . .    -- .
     ,    ,    -.
       ,    .
       ,   ,
     " ?" --    
     ,  .

        XII

      .    .
      , ,  .
         .
        . 
     .   .
      , --

      ,   .
     (   ,   ).
          .
        
     ,  ,   
       .

     .   . 
      : , .
        -- : 
      ,    ,
      .     
       .

      .   --  :
     ,   , ,  .
         
           .
          
       ;  

        ,  
     ,   .
       --   --   
       .    
       --   .
        .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
  (  7 )

     *  7      " ".
-- . .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------


            

      ,  .,  ,
         ,
      ,  .
      ,    "".
      ,   .
        .

     ,  , .
     .     .
       , , .
        .
       
     . .  

        .
       .
          .
         
     ,   ,
        .

        ___

      .  ,
      .,   ,
        
      ,   
     (  ) -,
        " ".

     "     . 
         .  
      ,  .
     ,  , 
     .     .
        .

       ,  
        .
       .
         .
        ,  .
     ,   .

      ,   .
        .
        .
       , .  
       ,  .  
       . ".

        ___

         ,
         .
     , ,     ,
       ,  .
      .  .
         .

      ,   .
        .  
          .
         -- 
         .
         .

     .    .  
      ,  ,
         .
      ,    .
          .
         : .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
1867

           
          ,   .
       --   ,
        ,   ,  .

        .
           ,  ,
         .
          -- ,   -- .

           
        ,    ,
      ,    ,
           .

      ;    
           .
         
             :

          
          ,    .
      ,      .
             ,  , ,

     ,   -- ,
              ,
             ,
           --   .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------


      . 
       
      .
       , 
       . 
       .

       
      
     , 
     -  :
     ,  
      . 

      
       .
     , .
       ,
        ,
      , 

       ,
       .
       
     .   
     ,   ,
      

      . 
      
       
      . 
       .
       -- 

     :  ,
     ,  .
       :
     " .
      .
      .

       -- .
     , ,  
       ?"
       
     .  
       .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
  ""

      .   --
      .   
        ,
         .
        , 
      --  :
      ,  
       ,   ,
       .
         
      ,  
         
      ,   " "
       ,   
       .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
 

     , , .
        ,
      ,
       -- .

      ,
        .
        !
         -- !

       , ,
       
      --  
        

     . 
      --   .
       -- .  --
       .

        ___

      -.
        
       ,   .
       ,  .

     , , .
       -- .
        --
       .

      ,  
     ,  
      --  
       . 

      --   --
         
      . ,
         .

        ___

        
        .
     (  ,  ,
         .)

     .   
     .  .
     (    ,
          .)

        
       .
     (    ,
         ?)

        ,
        .
     (    ,
        .)

        ___

      -.
        .
        
      "".

      -.
        ,
       ,
       .

      -.
       
     -.  
      -.

         
       ,
      
       .

        ___

     - , ,
       .
      ", ",
       .

       
       .
        
       .

     , , 
      ( -- ).
        
      .

        !
     ,  ,
       
       .

        ___

      -.
      ,  .
        .
      

         ,
       .
     ,    .
       ,  .

     ,  ,
     ,   
      , --  .
       .

        
     ,    .
         
         .

        ___

      
      ,
        ,
        .

        
       ,
      ,
        .

      . 
      .   
        
      --  

       .
       ,
     , . 
     .   .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
 

        ,   .
       
           .
      ,     ,
          .
         .

      ',  
       ,  .
        ,  
        
     ,    "".
        ,   ?

     .   ,  
       ,  
     .  ,  '  
            ;
           
       ,  .

     -  ,  
      ,   .
          ,
        -- ,   .
            
      ,   .

      ,  .   ,
         : ",
       !"     .
        , "  ..."
       ,    !
       :   .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
  

        .
          -- 
      .  -- ,
     ,  
       .   -- 
        .
       -- , ,
        .
         .

       -- ,
      ,  ,
        ""
        .
     (: ).   --
       ,  , .
      , - 
       .

       ; ,
      ,  . 
        
        
      . 
         .
       , ,  
       .

       . 
        
     .  .
         
        
       , -
       -- 
      ,   - .

         
      .   ,
     , . 
         
       .   
           .
        , 
       ,  

       .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
  

         
     , , , 
      .  
        
        
     ,   .

        , ,
     ,    --  
        ,
        ,
        ,
        

      .   
      --    ;
     ,  
     ,  .  
     ,   . 
       ,

         ,  ,
         
     --   ,    --
        
     ,    
     ,   ,

      -,  ,   
     ,    
     ,   ,
     ,  
       , , 
       .

     ,  , , , ,
        ,
       ,
       ,
      ,  
       

         ,
     ,   
     ;     
     ,   ,
     ,   ,
       .

          
       .   
      .  ,
      ,   ,
          
     ,  : 

       .    
       
     ,   .
        !
         
     .  

     ,   .   
         ,
        .
         
     .  ,  
      .  

     .    -- ,
        --   ,
       .
     ,   !
      - .  .  .
        

     ,   ,
        --  
     .    ,
        .
      ,    
      :  .

        .  ,  ,
     ,    ,
        
     ,  ,
      ,   ;
     ,  

         :
     ,   
     ,  ,
       ;
         
     .  

      . ,  
     ,  -
     ,  ,
      .    
         .
      , , 

      ,  , ,
        
      . ,  ",
     !"   
     ,  , 
     ,  ,

       , 
      ,   
     ,   .
        ,  ,
     ,  ,
     ,  ,

      ,    ,
      .     
     ,  .
      : -  ,
       ,
       ,

      , ,  , 
       .   
       , ,
     ,  ,
     , , ,
     ,  --

        ,
     ,   
     ,    .
     ,   , 
          
       - ", !"

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
  

          ", ,  ..."
            

        I

          ; 
        , ,  ,
         ,
       . 
     ,    .
     -      
      .  --  ,
            
        .

        II

     , , ,   
     ,    , ; 
           
      ,  , 
      :  
      ,   ; 
        , ,
        --   
        .

        III

          , ,  
     .    --    --
           ,
        ;
       ,   .
          
      ,   
         ,
          .

        IV

           ,  
     ,   ,   ,
        .  , 
     ,  ""   ,
         !
      ,   ,
        ,   -- 
          --
     ,   .

        V

        .
        ,    .
       ,    
      ,  , 
         
          
      "16";  ,
          ", ":
            "8".

        VI

           
        ,  ,  ;
        ,  
         .
      ,   , 
      ,    ,
          
      ,    ;
           .

        VII

      ,  , 
       .  ,  
      ,   ,
        : ,
         ( -- ),
            --
        . ,   ,
       .    
      ,  --     .

        VIII

         
     ;    
      {/} .   
       ,  ,
        ,   
     .   
      ,   "",  , 
     ;    .
     ,  ""   ""!

        IX

      ,    .
         ,    . 
     ,        .
           .
       ,   
           . 
        , ,   ;
       ,   ,
       ,  .

             1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

            

         ,
           
       
     .   .

           ,
     ,   ,
     ,    ,
         .

           ,
          .
           
        .

      !   !
        ,    ,
       ,   ,
        ,    --  .

         .
       ,     .
       -   ,
        ,   .

       ,   ,
      .    !
         
         

       ,  
        ,  !
        ,   , --
       ;  .

             1976

--------------------------------------------------------------------------------
  

           .  . 

        I

       ,  - .
          .
      .  
          .

       .    -,
           .
          ,
           .

       -     .
       ,   
      .     
           .

        II

        
       ,
        ,
      -  .

        
      ,
      ,
     ,    .

        
     ,  ,
        ,
      "  ",   "".

        
        ,
       ,
        -,    .

           .
       , 
          ,
     -     .

        III

          -

     ",  !    
     --       ..."
     "  .   .
     -  !" ",  !"

     " !" "     .
       :    ".
     "...   ?  ,   .
      ,   ,    !

       , ?" ".    ".
     "?  ...  ,  ,    --  ...    
..."
     " , ,        12-".
     " ?" "  -,   ".

        IV

          

     ", ,    
      - ,   ".
     "    ?" "    .
       -- -". "?" "-...  ".

     ",   ?!  --  -- !"
     " , ,    , ' --   ?"
     ", !  , !
      ,  ..." " , ".

     ", ?" "?" "   ?"
     "?" "   ". " ". " ". ", ...
       .   ?" "-,  ...
       ! !...  ..."

        V

        .
     ,  -.
     ,   . 
      .

           .
         .
     , ,     "".
         -- "".

          .
        , 
         .
        .

       ,  .
          ;
        ,  ,
           .

         ,   ;  
            .
         ,     " "
      --      .

        VI

     ",     " "
       ". " !
           ".
     "      "".
     " !  ,  
     ?" "  ..."

       .
       -- , , ,    .
         ,   .
        .

        VII

     "!" " ". "- , ".
     "  ". " . -,   ?" " ?"
     " ". "... , -, ".
     "  !" "    ?  
      ". "!" "   ?!  !"
     "   !" " ,  !
     , . ...   ... ...
       !..     ! !.."

        VIII

       ,  
       ,   
     ,     .

       , .
      --  ,     
        .

       ,    .
      , ,   .
        .

     ,  ,   ,
        .
            .

        .
         .
         , : , , .

        IX

     " ,  ,    .
     ,       .
       .   ,  :
       ,     .
     ,  .   ,
      -   .    .
        .
      --    . .   ".

     ",    ...     .
           ,  --   .
        . , ,  :
          ,   "-".
      , ,  .
     - ,  .
     ,  ,    
       ,   ".

     " .    . 
     . ,     .
        .   ,
        . .    
      . ,     .
      ( -- )  
      ,   .
     ,   ,   ".

     ".   .  , 
     ( ""  "").  , 
     .   
      , "" ,    " ".
       , .    -- .
            ,   .
      ,  ,    ..."

     (        ).

        X

           
        ,  ,
       : "!",
     : "".

      .      ,
      .    ,
          ,
       

     ' .    
      ?   
     .    
        .

         .
           :
     ,     ;
      --   .

        ,   -- .
       .  
          
      .

       ,   
       ,    
      ,  
      .

     -   ,    
     , , ,  .
       -    
        .

      .     .
         -
      .    
       .

             1976

     *  1977  TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

        I

        , ,  ,  
       - ,    -- ,
             ,  ,
      ,    .

        ,     -
           ;
             ,    
      ,    : "".

          -   .
           
             
          ,    .

             
     ,     .
          ,  ,
       --   .

        II

        ,     
             ,
              ,
        , ,  ,  .

         ,   ,
      ,  ,   .
               
       ,   .

       , ,    ,
         ,   
        --     --
         .

            
      ,  -
              ,
         .

        III

            ,
     , ,     ,   
         ,   ,   
          .

              ,
             ;
             ,   
      ,   ,  .

         ,   ,
           ,
           , ,    
       .    .

     ,     
         ,
             
         .

        IV

         .    
        ,   
          ,    ,
      ,   

      .     
           ,
           ,    
       , ,    .

             ,
      , , -
        -,   ,  , ,
         : " !" --

         ,   : ",
        ,   
        ,       ;
       ,  "Vive la Patrie!"

             1976

     *    PS  1977. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  (  20 )

             1975 -- 1976

     *  20     " " -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,  ,
     , , ,  
      ,   , 
     ,  ,   , 
            
       ,   ;
        ,    ,
          ,    ;
      ,   ,   ,
      ,     ,
         --
            --
         ""
      ,    ,
          ,
        .

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,   .
        "".
          
      ,     .

     ,  ,   
         .
          ,    
       .

        ,   
      ,   ,
        
      ,   , "".

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,   ,
       ,   .
       ,   
     ,   .
          
         ,
        ,    
        .
     ,    ,
            ,
          
       ,    .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      --  .   -- .
         .
        .
      ,   .

          .
        .
        ,
        .

        -  
         
      " " ,
        .

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          -- .
          ,
         .
         , 
        
        --  --  ,
        
      ,    
        ,
           
       ,   
         .

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,     
     ,     .  
        . 
       , ,   .
      :  
       ,    .
          ,
          .
           .
       ,   , --    .
          ,
        .

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           , 
       ,    ,
       --  ,    ,
       ,   ,
       .   ,
           ,
       , , , ,
       ,  --  .
             
     ,      .
           :
          .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,   .
      ,  ,    .
           :
     ,  , .
         . 
       , 
      .    
      ,   ,  .
      ,    
     ,   ,
     , ,  ,  
           .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,       ,
      ,    ,
          ,
           .
       ,   ,
          ;
       ,    ,
           .
        --    
         ,
          ,
          .

             1975, 

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,   ; 
     ,  ,   .
       ,   , ,
        .
       ,   ,
       .
         ,
          ,  .
       ,   
      ,   
       ;     ,
       .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,   
      ,    
        --    ,
      '     .
      , , ,     ,
       ,     ,
           -,
     , ,   .
             ,
            .
           ,   
       ,   .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,  ,
     ,  --   ,
         
      ,   ?
         
         ,
        
          .
       ,   ,
       ,      
         , -,
      , ?

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     -    
         ,
      , , ,
           .
       ""     ,
          ;
        ,     ,
        .   .
        
       .   
           ;
      .   .

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,  
     . ,  ,
      --    
      --   .
       ,   ,
     ,   , ;
          
      .
       ,   
       ,  
      ,  
     ,   .

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          ,
         .
         ,
     ,    "  ".
       ,   ,
           -
       ,  
          .
       ,    ,
       ,  -- ,
            
       .

             1975 -- 1976

     *     : "    , /
    ". -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           
     ,   
        , 
      ,  , .
          ,
           "",
        ,   
       ,   .
     .  
      :    ;
         ,     ,
     ,   ,   .

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     , .  ,   ,
         .
      ,      
       --   ,  .
          ;
      ,  .  
         ,
         ,
       ,  ,
        ,   ,
      ,  ,    ,
          .

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      - ,   ,
       ,   
      ,   ,
             .
             ,   
      ,  
           
          , 
      .    
     ,   ,
        ,  ,
      ,   .

             1975 -- 1976

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ...   ""   
          
        
     ,    .
         , 
           ,
           "",
       . , ,
       ,    ,
         .
          
     .   .  .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           ,    .
         ,   .
      ,  ,       --
     , ,    -- .
            
       ,   ,
      ,   ,
         .
          --
          ,
           ,
     ,    ,   ,
          .

             1975

--------------------------------------------------------------------------------
 

      ,   -- 
            .
     ,  ,    .

        ___

           .
        "",    
        "".    .

            .
       ,  ,   .
      --  .    .

            .
     ,   ,   .
        .

        ___

        ,    .
      -    .
          .

          .
             
      ,    .

          .
          .
      ,  , .

        ___

          ,
           
      ,   .   

         .
     ,  ,    .
           .

           .
       ""     .
            .

        ___

        " "    .
            .
          .

          .
           .
      ,  ,   ,  .

           .
      ,  ,  .
            .

        ___

     ,     ,
      ,    .
      --  . ,   ,

         .
       ,   ,
          ,

       .     .
        ,  ,
       :  ,  .

        ___

        ,   .
          .
      , ,   .

       , ,   .
              .
     ,  ,   .

         -- , , .
          .
          --    .

        ___

         .   ""
       .   .
            .

     , ,   --  ,  .
        ,     .
     ,  .   .

     ,  .    
     ,  .  ,  .
           .

        ___

        .  
     ,  ,    .
          

      ; : , --  .
          ,
        .  .

        .    .
          ,
     ,      ,

        ___

     .   !    :
        ,   ,
           

            .
         ,   
     ,     

       .    .
       ,    :
            ,

        ___

        ,    ,
        .
        ,    

     .   --    .
         , , .
      ,   ,     .

     ,  ,  ,  .
        :   ,
          , .

        ___

         ,  .
        ,    .
     , , !  .

             4  1977

--------------------------------------------------------------------------------


            

        I

      .  
      .  
         .  
         .
     ,    ,
          .

       .   .
     ,   ,
        . 
     .   , -
        -.   ,
          .

          :
     "    ,   
     !"   .  
       ( )  .
        
         .

        II

          . 
        .
      -- . ,  
       -, ,
     ,     ,  
      ,  .

       ,   ,
       ,  ,  
        --   .
       , 
     ,   
        .

         
        --  "".
         ,   ;
       ,   ;
     ,     ,
          .

        III

           .
      . 
      . ,  ,
        .  ,
         ,
        ,   .

     ;   ,  ,
       ,   .
          
          ,
      ,   ,
        " ".

         
       !    
       , ,   ,
         :
      ,   ,  
      .

        IV

     " ?" -- ,  ,
     . ,     ,
     "" --  .  
       .   
     .   .
         .

         .
         .
          .
        
       ()   --
       .

         -,
      ,   ;
           .
        
      ,  .    
        ...

        V

        ?   , --
       ?   ?   
        ,   
     ?     ?
          
       ?

         .
       .  .  
       ,    .  
     . , .   
         
      .

      --  . -
      .  
          .
      ,  
     - ,  ,
         .

             1977

     *  1976  TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

        I

     "  ,    
       . ,   , 
         ,
        ,  ,
       ,   .
           
     ,  .
      ,  ,
       .     .
        ,  
        (  
       ).     
       ,    .
        , ,  
          ,    .
     -    ,   ".

        II

     "      
     , --  . ,   
        ,  
      .    "".
        ,     --
      ,    
       ,     
       ;   .

         ,   
       , -- ,   .
           ,  ,
         .
          
       ,   .
     ,   ,    
         ".

             1977

--------------------------------------------------------------------------------
-

        I

           
      ,  ,
        
      . 
          .
        
      .  
       ,   .
          . 
           
     ,      .

     ,   ,
          
       -. 
      ,  
         
      .   
       
      ,  ,
         
         
        ,  
        ,  
         ,     .

          
         ,
     ,  ,   .
        
        .
          
       ,   ,
         
      ,  --   ,
       . , .
      .  
      ,   ,
         
        .
     ;    
         
       -.

        II

         ;
     - , ,  .
       
         
        
       .
        
          
        
        .
        
       
         
      , , .
     ""1, -- , , ,
         , 
     ,   
     (  
        );
         ,  ,
        ;
        ,   
      . ,  
          
     ,  
      ,   
       .

     ,    
      ,  .
         
        ,
          
      :  ,  .
        
       .
     ,   .
      ,  
      ,
          :
     ,    
       .

          
         .
      ;   
      .   ,    .
         
        
            .
     ,   ,  
     ,     ;
         
        .   
         ,
       
       ! 
      --     ,
      
      ,   , .

        III

     ,  
       ,  
             ,
       .   
     , , ', ,
       ,   ,
       . :
      ,  , 
          .
     ,    
        ,  
      .  :
      ,   ,
         
      --   , ,
      ,   
      .      ,
     ,  , 
      . .   
     , ,  .

     ,   
          .
         
        , 
      ,     
      --  --  .
     ; , .
      ,   
     .  
          
      .   
         
       . ,  , .

             1977

     1 Nebbia (.) --  (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
 

       .   
        .   -- .
            .
            ,
           ,
     ,    ,

        :  ; 
     :     -- "".
      ,    
     ,  "  "   .
      , . .  .
       ,  .

         . 
       ,   ,
          " ",
       .   "--",
        ,  .
       ,  .

         -.
           .
     ,   ,
      --  :    -- ,
          ,     ,
          "--".

         ,  --  ,
      , ,   ,
       ,    ,
        ,    ,
       ,   ,
     ,   "--".

             1977

--------------------------------------------------------------------------------
 

              

        I. -

      ,    . 
             
      ,    . 
          
       .   
          , 
          , 
     ,  ,   ,
      ;     .   
      .   
           ,
        ,  
       .    -
       --  
      .   .
         ,
           .
           
          ,  
     -, ,  ,
        , ,  ,
      ,    .    .

        II.  

      " ",   
         ,
       ,  ,
          .
          --  , 
      ,    
       ,   
       .     .
          --
      ,  ,
     ,      -,
         .
       ,   .
          
        ,   
         .
       . ,  ,
        , ,  
        , ,  
      ,  " ".

        III. 

       ,   ,
           
      .   ,
             "
       ". -- .   
          
     .     .    .
        ... -- " 
       ,    ..." 
         
      . , 
       , ,  
     ,   
     .   ,
           
          
        - ,  . -- 
     .  ;   
          ,
         ... --  
       ,   ,
         . ,  
        ,   
      .     
       ,   ,
         .   .

        IV.  

     .     ,
           
       ,    
      .  
       ,     ,
        -- "  
       ,    ,
         ".     
      " -"
        .   
       ,    .  ,
      ,  ,
      --    , --   ,
     , ,  
       "".   :  
         .

         ,  
         ;   - ,
       ,  ,
      ,    ,
          .
         ,  
         .
          ,
        ,
        
          -   -- 
      ,  ,
        ,    ;
       .  ,  .

      ,   
     ,     .
        ,  ,
            
     ,    ,
       ,    .
       (  -- ),
         "". ;
         
      .   
       ,  ,   .

      , ,  
        ,   
       --  ,  
      -  ,
       ,   ,
        ,
      -    
      .   
     ,    " ?
       ? " --   
          
       ;   
       : "".

        V.  

        ,  ,  
         ,   -
      ,   ,
         .  
       ,     
     :  , ,   .  
     ,  .  . 
       ,   .

          -- 
      (,    ,
       ,    ). 
     ,  ,  
      ,    --   ,
        :   
       -   
         .

          .
       .  
           . .
       .  ,  ,
       ,   ;
        ,   
         ,
           .

        VI. 

           W. H. A.

          
         .  
      ,  . .   ,
       .   
      ,   .
        -- "    . 
        " --    
       .   

       .   ,
          .   
      :  , , ,
     .    --  
      ,  .     ,
        .  
           ,
        ; ,  

     .     
          .
            .
           
      ;   
         ,
       ,   
       .    .

     ,     
       ,  
        , 
         ,    .
         -- .    
            -- 
      ,  , --
      .  --  .

          , 
        ;  
       ,   .
       ,    ,
         .
         ,
       ,    -- .
      ,   , 

       .   
        ,     ,
         .   
       .   ,
         
      .  
     ,   ,
        ,   

        .   
     -    
       ,    .
        ,   -- ,
        ,   
      ,   
        ,   "!".

           .

        VII

       .
         .
     ,   .
      .

       ,  ,
      , ,   ,  ,
      ,   .
      .

         
      ,   
     .     ,
        .

             1976

     *     PS (<1977>  ). -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

       .  
        .   
       ,   
        .
      --  .    :
         !
      , ,   ,
         .

             22  1978

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

     ,     
     ,    ,
      -    ,
      --   --  ,
         ,   ,
      ,   ,
     ,      
             ,
         ,
       .   
       -,   -- ,
        
         
        , --   
       ,  ,  ,
          .

             22  1978

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       !  ,
        
            ,
         ! !
     !  
       ,  -- ,
        -;
     ,    .
     ,     , ,
      ,    ,
       ,   
      .

             <1978>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ;   ,
     ,  ,   ;
      ,  ,   ,
      ,  
        .   ,
      ,  , 
          ;
      ,  
      . ,   ,
        ,  -,
        ,  
     .   ,   .

             <1978>

--------------------------------------------------------------------------------
  

        I

       .  ,
      ,  
     ,  ,
       .

        , .
     ,   ,
        , 
      .

     ,    .
      .
     , ,  .
     ,  

        II

      : , 
     ,   --
     ,  ,
      

     .    
        .
      , ,  
      .

     ,    ,  ,
     ,  , ,
      "", "",
     "" ,  .

        III

         ,
       . 
       . 
       .

         "",
     ,   .
        ,   ,
       , .

      , - 
        .
        , 
      "".  -- "".

        IV

       , , 
      ,
        ,
     - .

          
       
          --
      ,  ,

        ; 
     ,  .
      , ,
      .

        V

     ,   ., 
      
     ,  ,
      .

        
     ,  ,
     ; , ""
       .

       ,   
      ,
      .  
      .

        VI

         ,
        ,
        ,
      .

      ,   ,
       ,
      
      .

     ,  ,
     ,   ,
      ,  
      .

        VII

     ,  ,  ,
     ,  , ,
     ,  ,
      .

         .
     .  
       , 
      .

     ;  
      ,
     ,  -- --
       .

        VIII

       .  
      ,
      ,   
       ,

      . 
       
     , ,  
     , 

     .  ,
     ,   -- 
     . ,    ,
       .

        IX

         
     ,   ,
       ,
     , .

      , ,
     :  --
      ,  ;
       .

         ,
      -- , .
        
     .   .

        X

        ,  --
       -- 
      ,   ,
      

      .    
     : 
     ,    --
     ; 

     . ,  ,
       :
         ,
        .

        XI

        ,
       
     ,  , 
       ,

     . . .  , 
     ,  ,
      ,    ,
       .

         .
        .
        
      ,  .

        XII

      -- ,  
     (, ) --
         ,
      .

     ,   
     ,  
      ,  
     .   .

      -- !    
       !
     !  --  ,
        .

        XIII

         .
       .
       , 
      .

      ,   
      ,  ,
       ;
      .

       ,  
      
      ,    --
      .

        XIV

      --  ,  ,
      
        ,
        .

       , ,
     .   ,
        ,
       .

     ,   
        ,
      ,  ,
      .

        XV

      ,   , 
       
         ,
      --  .

         ,  
      
     .    ,
       .

       ,   !
       
        
     - !

        XVI

     ,   , ,
      , 
         -- 
      .

     ,     ,
      ,
         ,
       ,

      ,  , 
     ,  ,
        
     ,    .

             <1978>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

              
               .
            

          ,
     ,     "  ,
      ",    ;
     ,   ?
       - , ,
        ,    ,
       , , ,
         
       .   
           ,
        ,  ,
        ,  ,
       .  
        
       '  ,
           .
       ,   ,
        
       ,   
        .
     ,     ,
         ,
     ,  ,
        ,  ,
          
      , , .

             <1978>

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

        I

      ,
      
       ,
       ,
        
     , 
       
        .

        II

     , ,
      . 
      
      .
        
       :
      ,
      .

        III

     ,  
     , 
      . 
       
       .
      , 
     ;  --   
      .

        IV

     ,    ,
      , ,
     ,  ,
        ,
      --  ,
        --
       
        .

        V

     ,   ,
       
       
        .
     ,  
        
       
      .

        VI

       '
        
      .  
        .
        :
        ;
     ,   
       .

        VII

        
     .    
       
       .
      --  
      ,
       ,
       .

        VIII

      ,  -
     .   
     , ,
       .
       ,  
     .  
       ,
       .

        IX

         :
     , , .
       
        .
     , - 
       ,
      ,
      .

        X

      
        .
        ,
         .
     , ,  ,
         --
       ,
      .

        XI

     , 
     !  , .
      --   
        .
     ,  
       ,
       
       .

        XII

     ,   
       ,
       
      ,  
      .  ,
       ,
       
       .

        XIII

        ,
       "",
        
        .
        ,
     ,   
      ;  
       .

        XIV

        --  
     - , ;
     .  
          .
       
        .
      --  ,   
        .

        XV

        ,
       ,
       ,  ,
        .
        
      --  
       
     :  .

        XVI

        
     ,  .
     ,  , 
     ,   .
     ,  , 
     ,   .
      ,  
       .

        XVII

     ,  .
     :    
       
       .
       
         
     , 
       .

        XVIII

     ,    --
        --
         ,
     ,   .
      ,  
     ,  .
       , 
        .

        XIX

       
         
        
       .
     ,  
     ,    --
       
       .

        XX

     , ,  
       .
        --
        .
        
       ,
      ;
      ,  .

        XXI

     ,  
      , 
        .
       
      
      
       
       .

        XXII1

       ,
       . 
       
      .
        --
        .
        ,
        .

        XXII

        
      .
        
      .
     . .
       .
       
         .

        XXIII

        ,
       .
        --
        .
      , ,
       ,
      
      .

        XXIV

       
     . ,  .
      --  
     ,  ,
         
     ,  . .;
      ,  
        .

        XXV

      ,
      . 
        
     . ,
       ,
     .   ,
       ,
        .

        XXVI

       ,
        .
      ,  
       .
      ,  
      "-".
        
       .

             1978

     *     PS. -- . .

     1        ,  . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

           . .

           
         ,   ,
          ?   
        ?
        ' ,  
        ,    .
     ...     ,
            ,
       ,   ,
       ,  ,
       ,    
      .

             1975

     *     TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           ,
            ,
       ,   ,
           .
          ,
      ,   .
      ,   .
          .
        ,   ,
            ,
      ,    
          .
            ,
       ,   .
         ,  ;
       .   .
         ?   .
          .
           ,
          .

             24  1980

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,     .
        --  ,
          
         .
          ;
        .
          ,
       !    .
      , !    ,
     , ,  .
      ,   ,  .   --
      ,   .
       ,   ,
          
        
          .

             1980

--------------------------------------------------------------------------------
    1980- 

          "     ..."
           . . 

        I

         
         ,
         
     ,    .
      ,   .
         .
      --   .
          .
         
      .  ,
       , ,   
      ,   .

        II

     ,   ,  
      ,  ,  .
          .
      ,  
         
       ,   
      ,  ,
      ,    .
        ;  
          .
       , 
        .

        III

       
       . , 
      
        -.
      ,  ;
      ,  .
      ,  .
      ,  ,
          "" .
      , ,   ,
         ,
        !

        IV

         ?
       --  ?
         ,
         
      --  .
       ( --  ):
     ,  , .
       
     .    ,
      .   
        
       ,    .

        V

     ,     .
     ,   
     . ,  ,
     .   
     ,   ,
         , .
      --   ,
     ,  ,
      ,  ,  
          
     ,   
         .

        VI

      ,    
     ,    "" .
       --  
       .  
      , , .
     ,  ,
         ,
         ,   .
       , ,  .
      ,   .
       .    .
          .

        VII

      ,  , 
     ,   .
     "! ! .  -- ".
      ,    .
      . , , 
        .
          .
         
     ,   ,
        .
      - ,   .
         .

             1980

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

           .
     , ,    .
         
         .

         ,   ,
          .
         
     ,    .

          
        ,  --   --
       -- ,  
       ,    ?

           ,
           ,
            
         ,    "".

     , ,  ,    .
          -- .
       ,    ,
          .

        , .
         .
       :  .
        --   .

             1980

--------------------------------------------------------------------------------
 4- ()

          Ultima umaei venit iam carminis aetas:
          magnus ab integro saeclorum nascitur ordo...
           Virgil. Eclogue IV1

            

        I

         .
            .
          .
     ,    --
      --  ,  ,
      ,   

      .   
         .   
        ,  
      .    , 
      :    ;
       ,   .

        II

       .   
         
     .  "--"
      -  "-".
         
        

      --     
      ,   .
        ',  .
         ,
        ""
     ,   .

        III

         .
         
      .  ,
        ,   ,
        -- 
         

       .  ,   
            
     ? ,   ,
        ,
         ,
          .

        IV

          .
          ,   .
       ,    .
       .   ,
            
     .      

      .   ,
          ,
     -- ,      ,
     ,    --  ,
        , ,
        -   .

        V

       .  , 
      ,   :
       ,   .
        : 
        , 
      ,  

     . ,     ,
        ,  .
     ,   ,   ,
     ,   
     ,   ,  
        .

        VI

       .    ,
      --  .   --
      . ,  ,
        ,  ,
        ,
        

      .    
        .   :
           ?
          .
        ,  ,
     , '  -- ""  "".

        VII

         , .
        
          .
          ,
        
         .

        ,  
       ,  
         :
          .
        .   
         .

        VIII

       .   ,
       , , .
      ,   .
      -- ,  ,
        
         ,

      .    
      .  
      ,  .
         ,
       ,   
       .

        IX

        ,   .
     . .   ,  . 
       :   
       ,   .
     ,     ,
          ,

       .   
     .   
      : , ,
       ,  
      ',     
        .

        X

            .
        ,    .
       ,  ,
         ,
     --  ,     !
         --  ,

      --  .     
          -- ,   
        --  .
           ,
        
      ,    .

        XI

           .
         
       ,  -- .
         .
        .  
       ,

       :  ,
      ,    .
         
        ,
         ,  
        , .

        XII

     !     
      ,    ,
        ,  .
        
      ""  "",
          

       .    
      ,  ,   --
      ""    .
      ,     
     ,   ,
        .

        XIII

         
       .   ,
          :  .
        ,   -
      ;   
         .

            .
         :
         ,
     .     
        ,  ,
      ,  ,

        XIV

      . , , 
      ;   ;
         .
     ,    ,
        .   
       ,  .

       .  
      : ,  ,
         ,  ,
      ,   ,
      .  ,    ,
       ,  .

             1980

     1  "      , /   
    ..." (.;  ,   IV, . .
.) (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         
         ,
          
      .  
         .
      , ,
      ,     
        
       .  !
        .
        
           .
           ,
        .

             1978

     *     TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,  .
         ,  .
      ,   ,
      , , .
       , ,   .
           .
     ,      ,
          .
        ,    .
     :    ,   -- .
       ,  ,
      ,  ,  .

             <1980>

--------------------------------------------------------------------------------
 '

        I

         
       .
     ,   ,
      .
       
       
        
       .

        II

     ,  ,   :
        .
         - ,
       .
       , 
      ,
        
      .

        III

      ,   ,
        .
        ,
       .
      , ,   :
        
         "!",
      " ".

        IV

         
      .
     ,   ,
      .
         ? ,
      ,
     , , 
     , .

        V

        --  , ,
       ,
      ,   
      .
     ,  ,
     , ,
        :
       .

        VI

        !
        
      : , ,
     ,  .
        ,
       ,
      , 
       .

        VII

     ,   , ,
     , 
        
       .
        !
      !
          
        !

        VIII

     .   .
       -- .
      
      .
         ,
       ,
         
     (, ).

        IX

       ,  
     , ,
        ,
       --
      ,      
      
      .  --  ,
       !

        X

     ,   
       ,
     ,   
      , --
         
     , , ,
         ,
      .

        XI

       ,
        .
      ,    
        ,
       
       
      ,   
      -- .

        XII

       ,  , 
       ,
       , ,  
       ,
       
     , ,
      
      .

        XIII

     , , ,
     , -,
       .
      
        
      
         
      !

        XIV

      ,   
      
     ,  
     .   --
      ,  
      . :
      --   
       !

        XV

          -- !
       
      :  
      .
      , ,
       
       .
      :

        XVI

       --   ,
         --
        .
      
     , , 
     (, ),
         
     .

        XVII

      ,   , .
      
        
     (  ), 
        ,
       
        
     .  

        XVIII

         ,
      ,
         ,
       -- .
     ,     ,
       .
     , . , .
     , .

              1981

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

      . 
       --
       
       .

       ,
      !
         .
       ,  .

       ,
       :
       ,
      .

        .
       
      " "
       "!"

       -- .
          
      "!"
       "!"

     ,   ,
     ,  ,
       ,
       

     !  
      . 
     .    --
      !

       ,  
     .   
      ,
       .

       
      ,  ,
       
      -- !

       ,
      ,
      ,
       !

      --  ,  !
      ! 
        ,
      .

        ,
        ,
      ,  ,
       ,

     , ,
      .
        ,
       !

     , , ,
      .
       
       .

     , , 
       .
     ,   ,
        !

      , , ,
      .
       ,
       .

       ,
        
     , 
     ,  .

       ,  .
      ,  
       -- ,
      ,

     , , ,
       .
         --
       .

             1981

--------------------------------------------------------------------------------


        I

           ,
       ,  ,   ,
        ,  , 
         .

         ,    .
       --  ,    -- .
          .
      ,    .

         . 
         ,  : "!"
       ,  ,
         .

             ,
        -- ,   
        --   ,
     ,  , : "".

        II

           ,
         ,
     ,   ,   ,
          

      ,  , 
         .
     ,     ,  
         !

       ,   ' 
       ,    ,
        ,  ,
         ,  .

           
      ,  ,   .
        ,   ,
         .

        III

           .
        --  ,    -- .
       ,    ,
          

          ;
         ,
      ,    ,
     ,  .

     ,      ,
        , '   , .
      ,   ,    
     ,    .

           .
           
         ,  
      ,    .

        IV

           !
     ,     
       ,  , 
     ,    !

     ,  ,  : "!"
       ,    .
          -
        .

           .
        ,   ,
      ,    
      ,  .

            ,
        ,   .
            ,
         .

        V

         : " ,  ".
       ,    .
     ,        ,
         : "!"

      ,     ,
          ,
        ,  ,  ,
     , ,   .

        ,  , 
     ,     ,
          ,
           . .

       -- ,   -- .
             .
       .    ,
        ,   .

             1981

--------------------------------------------------------------------------------
 5- ()

            

        I

        ,   !
          .
         
     ,   .
      " " 
      . 

       
       , , 
        .
       
       
     . -,

        ,
        .
          .
      ,  ,  
       ,  
        .

      --   . 
       ,   ,
        
      ,  ,
     ,  -- 
        ,

       .  ,  
         
      ,   
        , 
            .
     ,   

     --!  
         !
      --  ,
      ,    ,
       
      .  ,

      !  ,
      ,   .
      .  --
     ,   ,
          --
       ,

       !
          
      .    .
          
     ,   ,
        .

        II

     ,  ,  
      .  -- 
     -. ,  
        : 
          
      .   

         ,
         ,
        .
        ,
       ,  
        

       . 
         
     ,   . ,
     ,    
        
      ,   

       .   !
        
       !  ,
      ,   ,
        
      .  --   ,

      !  ,
       , --   ,
         
     "".  ,
         
      .   --  

       ,   ,
     '.  , ,
         
       ,
       ,
        

      .  ! 
        -- 
      .     --
     ,  
       , :
        

       
     .   
         
      ,   
      ,   
       .    --

        III

     , ,  ,
         ,
       
     ,  ,
       ,
     ;  

        ,
       
        
      ;  , 
      ; , 
     ;    

     . ,  ! 
       -  
        -- 
     ,  ; 
       , 
     ,  , 

      ,  ,
      --     --
      ,  ,  
      -.   
     ,   
     .    

       ,   .
     !    ,
       
     ,  ,   
     ,   
      ;  

        ,
          ,
      ,   ,
          
        , 
     ,  , '

       .
      --   .
          :
     " ,  "
         .  
        

      . !  
       ,   ;
     ,  , 
      --  ,   ;
      , ,
       .   

         .
       
      , 
      ;  
       ,  .
           

     -  ,  
     ,   --  
      ,    ,
        --
     , ,  ,
      --    

      -
         
     .   -- 
         
        
     .  -   

      -- , , ,
         
      ,    
      .    ,
         ,
          

       ,   ;
          ,
       ,   
        --   
      ,    .
       ! --

         .
      ,    .
     ,     !
      , ,
     , ,  ,
       " ".

        IV

       
     !   ,
        
         ,
     ,   
     .  

       
       ,  ;
        
         
     '. , , ,
       

       .   !
         .
        
     , ,   ,
     ,    --   ,
     , ,   ,

      !  .
        . 
        . 
       ,  
        . 
       .  -- 

         .
          --
       ,
      ,  ;
         "";
         

        
         
     :  
      .  
     ,  ,  , 
        ,

      ,  ,
     .     ,
     ,  ,
          .
         
     ,  , 

      , 
       ,  
      .  ,
        ,
        ,
      .   

      .   -- ,
         --
     , ,  
         , 
        ,
      ,   

     -- ,    --
      ,   .
          
      , ,
      ,  ;
        ,

       ,  .

             1981

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

        , 
       ,
        , '
       .

        ,  
     , , :
       ,
       -- .

      , ,
     , 
      
      , .

      , 
     ,   
        ,
      .

        .
     , , ,
       .
       .

       .
     ,  , 
      ,
      .

     ,    ,
       ,   ,   ,
       ,
      .

             1981

--------------------------------------------------------------------------------
 

            

        I

           .
       --   .
          ,
        .
          ,
          -- .
       "" --    ,
            .
          .
         ,   .
            ,
         .
       ,   
       ,    .
        ,   :
      .     .

        II

        (  
          ).
        , 
         .
          ,
          ,
     ,   
          .
      , ,  , 
     ,    .
          
       ,   .
          "" 
       ;   
       ,  
        .

        III

      ,   .
        --    .
           
      . ,  ,
      ,  , 
          ,
        
     (     
       ).  ; 
     .  ""  .
     ,    , 
         .
       ,     ,
         .
       --   ,   
           .

        IV

          
       ,  .   
         ,  
       ,  .
       ,  ,
         .
      ;   --   -- ,
        .
     ,     
        , ,  .
       ,   ,  .
       --   !
         
      ,  
     (. .  --  ),    .
          .

        V

          .
       
      ,   ,
       
     ,  , 
      ,   
        
      .
          
         .
       --    -- 
        ,   .
        
      "", ,   
     ,    ,
         .

        VI

       ,     :
       --  ,   ,  .
             ,
             .
        ,   . ,
       .   .
       ,    .
       , ,  .
        ,  ,
         ;
      ,       ,
      ,  ,
        ,  
     ,  ,   ,
      ,   -- 
         .

        VII

        ,  
        ,    
         ,
       ,  ,
        
        ,    
     --     ,
        , --
         
      ,   
       ,  
     . ,   
      --   ,
     ,   '
      .    
      ,   .

        VIII

     ,  ,   ,
     ,   ,
      --  ! --  
     ,     .
       , ,   
     -- ' ,   !
          
        .
     ,      ;
      ,    
     ,     
        "", "", "",
        --      .
     (,    ).
     ,    
        !

        IX

      ,  .
     ,  ,   .
       ,   
      ,   , .
       ,   :
       ,    .
            ,
        ,   .
     !     ,
          ,
         ,
         .
         .
            .
       ,     ,
      ,    .

        X

      .  , .
       ,  .
           
     -     .
      , ,   .
       ,  .
     , ,  
      --   
       . , , ;
        --   .
          , 
       .    
       ,   ,
        ,
         
        .

        XI

     , , , , .
     ,  , ,  .
      ,     --
     ,     .
      --  :   
       , , ,
       .  !
       ,  .
     ,  ,    !
       ,   ,
       ,   ,
      ,    ,
          ;
          .
        ,   ,
          .

        XII

     ,      -: 
       ;   
        ,  
      ,   -- .
     ,  . ,   
      ,  ,   .
       ,   ,
       - 
      ,     -- .
       ,    , ?
          ,
           .
        .   . ,
         !
        --  .
         .

             1981

     *     TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  (1)

            

        I

      ' .  
        ,  .
       ' , 
      .
       ,     ,
      ,    ,
            
      .

        II

      ,  .
         ,    :
          
       .
     ,  !   ! 
       ! ,    ,
        ,   ,
     ,  --  .

        III

        .   ',  .
        .
        ,   ,
       
       .   
       ;   
     , ,  
       .

        IV

            --
        ,  , .
        ,  , !
      , !
           ,
        ,  ,
      ,    
     ,  "".

        V

        !    '!
     , , ,    
     !     
      !
       -- .   
           !
         --  , ,
     , ?

        VI

         ;   
           .
       ,   ,
       --  .
       ,   
      ,   ,
         
      .

        VII

       .   
         ,
       ,   ,
      .
           --
     ,      .1
       ,   --  ,
       --.

        VIII

       ,  ,
     ,   ,    ,
         
      .
      ,   ,
       ,    ,
        ,    
       .

             1982

     1 . ,   . (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
  (2)

            

        I

           .
         
      ,   
       .
      .    
       ,  
      , , 
     , .

        II

      . ,  
         
         
      . -
      ,   ,
         :  
        ,  --  ,
     ,  .

        III

        ,  
      ,    .
          ,
       --  .
            .
        , ,
        --   
       .

        IV

        ,  ; 
        .
          
       .
            ,
      ,  .
           ,
       , .

        V

     .      ,
        --  ! --  ,
         ,   ,
       .
         
       , - .
         
       .

        VI

     ,  , , ,
          ,
       , , ,
      .
        ,    
      2. ,     "",
          
      .

        VII

        ,  
       ,    ,
       ,  
      .
        . ,  , 
     ,    ,
         
       .

        VIII

        ,    
       , ,  
     , ,  
       .
      .  , 
         
        , 
       .

             1982

--------------------------------------------------------------------------------
  

            

        
      , -  .
     ,    ,
        .

        ;
       --  .
     ,  ,  
        .

         ,
      ,  .
         ""
        .

         ,
        
       ,
      .

        
     ,    ,
       ,
       .

      ,   ,
      ,  
        ,
         .

      --   ,
       
        
        .

     ,    ,
      --    --
        ,
      ,    

        ;
     ,   ,
         ,
        

       
       , .
       ,  ,
        .

             1982, 

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

        I

       ,   ,
       ,      --
        : " ".
          
      . , 
         
         
          ;  ,
           ,
         .

        II

     ,      "",
           ,
         
        .  
         
        .
           ,
         
     ,   , ;
          .

        III

         
       ,     ;
          ,
        ,  . 
       ,    .
         
      ,  .   
            
      ,   ,
      --    .

        IV

        ,   ,
        
          -
      . ,  ,
            ,
           
      ,  
      --      ,
         
         ,    .

        V

       , ,   ,
      --  ,  
      --    ,
            .
       ; 
      ,  ,  ,
      ,  , 
        ""
      ,   ,
         .

        VI

         ?   ,  
          ,
      ,    ,
      --   --    ?
     ,  :  ,   ();
        ,  
        , 
       ,   
         ,   ,
          ?

        VII

     .    ,  
         ,
           
        ,  ,
      ,  ,
          
      ,    -- .
       ,   ;
       ,  --  "",
         .

        VIII

           
       ,    
          .
        ,
        .
        ,  "":
       "".  "",  ,
          ,  ,
       ,    ,
          .

        IX1

       ,   ,
        --  
      :   ,   .
           
      ,     , 
       ,    
      :  --   ,
        
       (,  
       ,

        X1

      ).    , 
     ,     
       ,   ;
            "a"
       ,  "b"  "c",
     , ,  
         ;
           ,
          
       :  .

        XI

        ,   
          ,
       ,   
         -- , ,
      : , ,  .
          ,   ,
       ,  -, ,
       -- , 
      ,   --  
      -- ,  , .

        XII

       ,    ,
       ,    --
       --    
         .
      ;   
          
      ,    
       ,   ;
      ,   ,
        .

        XIII

      ,   , ;
          -- ,
         ( ,  ),
          ,  ,
         ,   
         "".
        .  --  ,
        .    
     ""   ,    
         

        XIV

      .    ,
      ,     -- 
      ,  ,
       ,  
      , , , .
       ,  ,  
       .   
      ,     .
        --   -  --
      ,   .

             1982

     1       . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

           . .

        :     .
        ,   --  .
       .  .
         .
       , , .
      ,  .
          , 
          ?
     -   .
     ,     ,
     :    ,
     ,   ,   .
      ,  ,   ,
     ,    ,
      -- ,    
        . ,  ,
        -,  ,
        -;
      .   --  ,
       ,    .

             1981

     *     TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
: 

        I

          "".
          .
     ,    ,  
       ,    .
        ,   
        ,   -- .
       ,   
        .
          
       .
         ,  
      ,   ,
        ,  
     .     .
           ,
       ,   .

        II

         
      ,  -- .
         ,
      --     .
       ,   ,
           ;
          
         .
       ,  ,
       ,  .
         
       --   .
       ,   
          .
         ,
            .

        III

     ,    ,
     .  ,   ,
       ,   ,
         .
     , '  ',  
         .
     ,   , ,  
      -- ;      ,
       ?    :
       ,     ,
        , 
        .
     ,     :
      ,      ,
       ,    ,  ,
        .

             1981

     *     TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          .
       ,   -- .
      ,  ,  " ",
        .
     ,   
      . .,    ;
       
         .
       .  
        .
          ,
          .

             <1982>

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

       ,   ,  
      . , , .  
        , , 
       ,    
       .   , 
         
       , , ,  
       ': 
      .  
           ,
      ,  ,
           
        --   
         
       . ,   
     , ,    
     , ,  
        . .  . ., 
            
      : - 
       ;   ; 
       .     
      .    
        ,
        .  , , 
     ,  .   ,
      ;   
       .  --  
      ,    
      ,   ,  
       .  
        ,    ,
         -- 
      , , 
       .     
          .

             1982

--------------------------------------------------------------------------------
  

        I

       .
       
        .
        .
     ,  ,
       .
        ,
       .

        II

        ,
       
        ,
         .
       
      
       ,
        .

        III

      
      
       
       
      ;
       
       ,
       .

        IV

       
       ,
      ,
      .
       
       
      --  
      .

        V

       
     ,    
     ,  :
       . .
        "100"
      ,
       , 
      .

        VI

      
       
       ,
        .
        
      . 
       
      .

        VII

       --  ,
       ,
       ,
      .
       
         ,
       --  ,
          .

        VIII

       .
      
      .
     ,    ,
       
       
     , ,  ,
        -- .

        IX

       .
     .  
      ,
       .
        
       .
     ,  ,
      .

        X

       ,
       , ,
      
       .
      ,
      ,
      , 
       .

        XI

      --   
       ,
       ,
        .
       
      :
        
        .

        XII

       
        ,
        
         .
        
        ,
        ,
      .

        XIII

      ,
       ,  
     ,  
       .
        ,
       
       ,  ;
       .

        XIV

       .
      ,
      ,
       ,
        
       ,
       -- "",
       -- "".

        XV

       
       ,
       .
      
      ,
        ,
       -- 
       -- .

        XVI

       -- 
      , 
       .
        
       ;
      --   --
      ,  ,
      .

        XVII

        
       ,
      ,
      ,
       ,
       -- ,
      
        . .

        XVIII

       .
      .
        ,
       .
       .
       
     .   
     --    .

        XIX

       ,
      , ,
     ,  ,
        ,
         ,
     ,    ,
     ,  
       ,  .

        XX

       ,
       
     (  
       ),
      , ,
       
       -- 
       .

        XXI

       ,
      ,  .
     ,  ,
       .
     ,  
      ,   -- ,
       ,
      .

        XXII

        , ,
       
      -- 
        ,
       -
       ,
      
       .

        XXIII

        
      .
       
       .
       
     , .
       " ",
       .

              1983

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

1983

        . 
            ,
         ,
         
      .    , ,
      ,    .
      ,    ,
        : "
     ".    
         ;
           ,
       ;    
       ,  , 
     ;   --    ...
          
     ,    .

             1983

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

         .    
      ,  
         :
          . .  . . ,
          ,
       ,   ,
       ,   
         ,
         .    
      --   ;    -
          :
          ,  .
         ,    
        ,   .
             ,
          .

             <1983>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        
      .  .
        
       . 
          --
      
        , 
      .
        ,
       ,
       ;
      :
       ,
       ,
     ,  ,
       .
     ,    ;
       .
       ,  
       .
         .
       
     : ,  ,
       .

             <1983>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      -- , .  -- 
     .   ,
      
      .
       ,
        .
       
        .

             <1983>

--------------------------------------------------------------------------------
 

        1

       
       .
      ,  ,
       .

     ,   ,
     ,  .
      -- ,   -- .
       --  .

        2

         .
        .
         
       .

      ,  ,
     ,  .
        ,  ,
        .

        3

        .
      .
      -- ,   -- :
       .

       ,  ,
       .
         ,
         .

        4

       .
          
      
       .

      ,  
        
     ,  ,
      .

        5

        -- , .
       --  
     ,   ,
     ,   .

        ,
       
        
       .

        6

       ,
        -- ,
     , ,  --
     ,   .

        
       
       ,  ,
        .

        7

       .
      , ,
        .
      --  .

      --  :
        
      ,  .
        -- .

        8

        --   ,
        --    .
       ,   ,
       .

      --  . 
     ; .
        
        .

        9

         -- ,
        .
      --   .
        .

         ,
       
      -- , 
     ,  .

        10

       .
     ,   
     --    --
       .

       , 
        
       ,
        .

        11

     "--"  
         .
      ,  ,
        .

        ,
     ,  ,
       -- ;
        -- .

        12

         
       -- .
        --  ,
     ,  .

      ,   ,
        
       
       .

        13

       .
        .
       -- 
       .

     ,   ,
        , --
       ,
       .

        14

      ,   ,
      ,  ""
      --  
       --  .

      ,  ,  ,
       ,
        
       .

        15

        ! 
     ,  ,   .
     -  
        .

        
     , , ,
       
        .

        16

       .
       .
       , 
     --  --  .

        , .
      ,   ,
         
       .

        17

        ! ,
        .
        ,
     ,   .

       ,  
       --   .
       
        .

        18

       --  !
       !
      ,   .
          .

        ,  ,
       - ?
     ,  ,  
        .

        19

       .
       .
      ,
       --  -.

       .
       .
      ,
      , .

        20

        ,
     : "".
         .
          

     ,   ,
       --
         
       .

        21

        ,
       ,
       
         .

       
      ,
         
       .

             1984

--------------------------------------------------------------------------------
   

            

        I

      .  ,
       ,   
       .  ,
        ,
        . ;
     ,  .
       ,  
          .

        II

     ,  -- . 
     .  .
     ,   "!".
       -.
       --  . ,
         ,
         -- 
     .   -- .

        III

       -- . 
     .  .
          "".
       .
       --  . ,
       . ,
      . ,
       .

        IV

      -- . .
     ,   
        ,
        .
      , ,  ,
        ,
         
         .

        V

      -- . 
     ,   , 
       . .
     .    .
     .   ,
         ,
       ,
     ,  .

        VI

      --    .
         
       
        ,
      , ,  . ;
          ,
       
       .

        VII

      -- . 
     "   
      ".  ,
        ,  ,
      ""    "".
     ,   - ,
     ,   
       .

        VIII

     ,  -- ,   :
     ,   
       ,
       --   .
     ,   ,
     ,   , ,
        
       --  .

        IV

     ,  ,   .
          ,
          ,
        ,  .
         "":
        
      --   
     ,    .

             1984

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,    
      --  ,  ,
      ,     ,
       ,  ,  
      ,   , 
      -    , --
         , :
     "    ",
        
         .

      , ,  . 
           .
       ,     
        ,
         
       ,
         ?

     .   
         
       :    
       -  ,
        ,
        .

      , ,   ,
         , 
        
       ,  
       ,    
        , 
       
      .

      --   .
       
      ,   ,   
     ,    
      ,    
        ,
        
          .

         -- 
        .
      ,    ,
      ,     
     ,   ,
          
         .

     ,  ?  ,
         .
      ,     ,
        .   
         
       
      --  --   
        
        --    --
        .

             1984

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

       .   
      .  .
       .  
     ,     .
            
        .  
         "-":
      .    
     .  .   ,
      -- .  
     , ,    ,
       
       ;   --   .
         .   -- ,
       ,   
       .
      -     .
       -- ,   
       ,   : ,
         .

              1985

--------------------------------------------------------------------------------
 

              

       -   ,    
     ,      "! !"
       ,  ,
          .

        ,  .
      ,      ,
        .    
     ,    ,

           ,   . ;
       ,   "!
     !"   .    .
            

      ,  .
     ,    ,  
       ,   
      ,   .

             1985

--------------------------------------------------------------------------------


              

        I

       ,  .
       .
         ,
     .

          
      ,  
     ,     .
       

     .    
      . ,  ,
        ,  ,
      , .

        II

         , 
     .   
       ,    
      .

      , ,  . 
        ,
       , 
     , ,

      .  , ,
       
     ,   .
      .

        III

     , ,  ,
      ,   ,
        
      .

            
        ,
        
     ?

      , ,   
        ,
          ,
     , .

        IV

       ,   
     .   
        .   .
        .

          
        
       ,  
      .

        .  
        ;
        --  .
     , , .

        V

        , !
         ,
       
       --

     --   , .
     ,     
     ,    
      ,

       
        ,  
       .
     : .

        VI

        ?   ,
         ?
       , 
       

        
      
     ,  , ,
      

      .  , ,
       , 
       , 
     , .

        VII

         , 
      .   
     ,    .
      

        ,  
     -.   -
      ,   ,
       .

       --   .
        
       .  .
      .

        VIII

          -- 
     . , 
        .
       :

        ,
     ,   
      ,  
     .  .

        !
         
       .  ,
      -- ,

        IX

       ,  --
      ,  
         
       

     .  .
      , , 
       .
      

        -,
        
     --  .    
     --   .

        X

     ,     
       ,
         ,
       ,

       ,    
      ,  
        .  
       ,

        --  .
     , ,  --  ,
     ,  ;
       .

        XI

      .  
      .   :
        
       .

      -- .    
        .  
      -- ,  .
       ,

     ,    
       , 
       
      .

        XII

      ! , !
         .
      ,  : .
       

        
     ,  ,
      ,
       -- 

        .
       ,    
     ,    .  
       .

        XIII

       ,    .
         ,
        .
      .

      ,  .   ,
       ,   
       --   
       

     -   .
     , ,   ,
       ,
       .

        XIV

       ,    .
          
         ,  
     .  

     , ,  .
        , ,
     .  , 
       ,

      . , !
        :
     ,   ,
       ,

        XV

     - .  ,
     , 
      , .
       

       
        
     .  ,
     , ,

       .
         :
       , .
      .

        XVI

       ,   ,
        -- ,
       . ( 
       

      , ,  ,
     )   
      ,  
      

     ,   ,
      . , ,
      ,    
     , .

        XVII

      .   
        ,   ,
       .
     ,   

           ,
        
     ,  ,   ,
      

      ,    --
     ,  
      ,  -- 
      -- .

        XVIII

       ?  ?
      ,  -- ,
         
      

      , 
       ,  
      .    --
       

         
      ,  
        
      --  

        XIX

      --  , --
        ,
     ,   ;
     ,  ,

        --    --
     . ,  , 
       .
        

         ,
      
        ,   
       .

        XX

        ,
          
       ?
       -

        ,
       ,
         ?
      . ,

         -- ! --
     , ,   
     .   ,
       

        XXI

          ,
         
        
     ,  

     , :  ,
     ,  ,
       . 
      

       ,   ,
        
     ,   
     .

             1985

     *  1986  TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

         
     .      .
        .   
      --  . , ,
          ,
     . ,  ,
        
       . , ,
         .  
         ,
         . ,
        ,
     ,  ,   .
      ,   , -- :
     , , 
         
      --   
     ,   
      . (  !
        
       .)   -- 
        
       .  
     .    ,
          .

         . 
         .
     ,   ,   
       - :
       - ,  
      . , !
      ,   
       ,  
      !    ,
       .    .
        , 
       -- ,  
      ,     ,
     .   --
        . 
       . .
       .   ,
        
        , 
      .  --   
        
      ?  
        ?  
         .

     .  
       ,   .
        .
     ,  , 
        --   , 
     .  !
          
      . , !
       ,   ?
       ,  
     .    --
        --  
       . 
      --    --
        ,
      .   ,
         --  ,
        ,
        
     ,   
      ,  
      .   
       --   
          ,
        .

       .   .
     ,   .
      .   
        ...
       ,     !
         
           
      ,  .  
         .
     .    ,
          --
       ,   .
         
     ? , 
        ?
     ,     -- 
        .
     ?  ?
       ,  , ?
       ?  
        ,   .
        ? ?
     ?   
     ,   , 
     ? . ,   
       ,  ,  ,
         .

     ", --     
       , -- , ".

             1981

     *     TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

            ,
          : "!
     , ,  , ".
       ,     .

        --      ,
      ,   , : "!"
              ,
         ,   , .

       --    ,  
     ,        .
         ,   ,
          .

         ,   ,
              .
     ,   .     ,
      --  ;   .

             1986

--------------------------------------------------------------------------------


            

      , , !
        ,   !
        !    .
      .   -- .
       --  .   --  .
        ,  .

           ,
          .

        "   ?"
        "  ?"
        ", ".
        " ,  ?"

         ,    -- .
            .
       ,  , 
           
       ,   
        .

           
          "-".

        " --   ".
        "   ".
        "   ".
        "   ".

        ,    -- -.
       --  ;  , .
         ,     
          .
       ,  , 
      ,    ,   .

        ,  ,
            .

        "    , :
           ".
        "   ".
        "   ".

         ,  --  .
     (   ,    .)
      --  :  --  ,
     -     .
      --   ,    !
     ,       .

        -:  
           !

        "   ".
        "  ,   ?"
        "  ".
        " ?   ".

          .
      " "  " ".
            ,
         .
       ,    "",
          .

         ,  :
         "!" --  "!"

        "   ".
        "   ".
        ", -!
          ".

        ,    .
            .
          --    .
      -- ,     ,
       ,    .
      ,  ; ,  .

         .  .
          .

        ",  ".
        "    ".
        "   
           ".

        ,    .
         ,   ,
       ... ,   ,
        ,    .
            .
          .

        -  
          .

        "   ?"
        "    ".
        " ,    ".
        " ?" " ".

        ,   
          ,  .
         ,
       ,  - ,
     : " !"    
        --    .

          
          .

        "     ".
        "    ".
        "    ".
        " ,   ".

        ,    .
          .
        : " -!
         ; ,  ".
     ,   ,   .
          .

           --   :
          -- .

        " ,  -- ".
        ",   
           ".
        ",    ".

       , : "  -- .
         -    .
         .
       ,    --   .
         --   .
     , ,   --  ".

          
           ...

        " --  -".
        "  
          ,
          ".

        ,    ,
        .   
       - : " ,
     )   , - ;
     ) , , ; )  .
      --   .    ,

         "-",
        : " !" ".

        "   , ".
        " --   ". "
          
         ".

       ,  --    ,
      --     .
       ,  , -
       ,   ,
       " "      
        ,   , .

         ? .
         ,  .

        "  ,   ".
        "      ".
        " ,   ,
           ".

           ,  
        ,    .
        ,  ,
       ,    .
      .  .   ,  
         ,  :

        ",  .
           ".

        "  ,    !"
        " --   ?"
        "   
          ".

        : "!"   .
            "".
       ,        ,
           .
        ,   ,
           .

        ,   
        ,   .

        " ,   ".
        "  ,  ".
        "   
           ".

        !    !
        !   !
      ,  ,   ,
       ,   .
     ,  ,     ,
            ?

        ,   
          !

        "   !"
        " : " !"?"
        "   ".
        ",  ".

        ,     .
            .
       --      --
     ,     .
        ,   .
          -- ,  ,

           .
        ,   .

        "   .
            .
         , , ,
           ?

         -- ,  -- .
         -- ,  -- .
         --   
           ".

             1986

--------------------------------------------------------------------------------
   

          ,
        .
         . 
      . ,  -- 
        ,  ,
      --  ,   .
         --   . . -- 
      ,  ;
       
      ,   ,  .

           .
        ,    :
        
     ,   .
        ,   ,
     ,  
      .  ,
         .
        , 
         ,  
        .

        ,  
       ,  ,
       , 
     -  "   "
     : "   ,   ,
        " -- , 
        ,
         
          
     .   
         .

     ,   
       . , 
         
      .   
       ,     --
     ,  ,  
      .   --
       ,  
     --  ,   . ,
       ,  
         --  --
           -- 
     .   
        
       .
         ,
     ,  
      ,  ,  
        
     .  ,   ,
        
      ,    ,
      ,   ,
     ,   ,
         ,  
       .

             1986

--------------------------------------------------------------------------------


        !  !
            --
      , ;
        ,
       -- .  --   ,
     , , , ,
     -  -- -  ,
        -- .
       !     
       ,     
     , , ,
       
       .   
      ,   ,
        ,   --
       .

             1986

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,    .
        ,   :
        ,   ,
        , .
        , ,  
      ,      .
          ,  ,
      ,  ,   .
      ,   
     ;    
       ,     ,
        .
     "!"  ,  ,
         ,    ,
        --   ,  
     :  .

             1986

--------------------------------------------------------------------------------


           . .

      -  .     ,
           
       --    --   
        ,   .
          , 
      ,  , 
        ,   ,
          .
       .  --  
     ,       
      --  ,  ,
         ,   .
      ,       ,
         ,  
       .    : .
        "".    --  "".

             1986

--------------------------------------------------------------------------------
 

       ,  ,    ,
       ,    ,   ,
        ,   :
     ,       .

        :  ,  
       ,  -- , ,
     ;  ,  .
         .    .

     ,  ,   ,
          ,
       ,    ,
        .     ,

             24  1987

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      .  .  
     , , . ",   "
       ,    ,
        ,    .
        :    .
          
       ,    
     ,    .

     , ,   .     ,
     ,   ,   ,
        ,   ,
      , ,   .
       -- ,   -- .
          , ,
     ,   ,    .
         ,  .

        ,   ,
          
       ,  ,
       ,   .
          ,    --
           
      ,   ,
       ,    .

        .   .
         ,   ? ,
      ,   ,
      , -  ,
      --   .   
        , ,  
     ,  ,    ,
     ,      ,

        . ,  
      -  ,  ,  
     ,   --    
     ,   ,  ,  ,
            
     .     
     ,       
      , ,  .

             1987

     *  1989  SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


        I

       ,    ,
      , ,  --   ,
           ,
         
        ,    
      --    --   ,
        ,  
       .    .

        II

       ,  , 
      ;   
      --      ,
      .     --  ,
            ,
      --   -- ,  ,
        ,   
      ,   ,  , .

        III

       ,    
     .    ,   .
            ,
          -  ;
        -- .    
     ;      --
        ,    : .
        -- ,  .

        IV

        ;   -- .
      ,  ,
        ,   ,
         
       .    -- ,
      -- , , , 
     ,  .   ,
           .

        V

        ", !"    .
       ,    .
        --  , ; 
        .   
       ,  . , 
       .   , 
     ,  ;   -- ,
           .

        VI

       ,   
     , ,  ,    ,
        .   
        .   
       :    --  .
     , ,  -- '  . 
        ,  ,
           .

        VII

          .
       ,   ,
     ,    ,  
          . 
         --   
     ,  -- .   
      ,      
     : , ,   . .

        VIII

        ,   
          
        ,  
     , ,   .
        ,   ,
      ,    ?
        ,    
            .

        IX

         ,    
     ,  ,   -- ;  ,
        ,  ,
            ,  .
       .   
           .
     ,      ,
        ,   .

        X

             ,
         . ,  ,
       ,    . -- 
      .   
          
        ,    
        ,   --   --
        .  , .

        XI

           , 
       ,    
          ;
        , ,   ,
     : , , , 
      ,      
       ,   .
           .

             1987

--------------------------------------------------------------------------------


        I

     -  
     ,  .
        ?
      --  .
       .
       
      .
        .

        II

       .
       
      .
       ,
       ,
       .
      ,  -- ?
        ?

        III

      
        .
        -- ,
        .
        -,
      , ,
       
      .

        IV

     -  
      .   
        .
       
       .
         .
        ,
       .

        V

      . 
      - "".
       ,
      . 
       ,
     ,   ,
     ,   ,
        .

        VI

     ,  ,
     ""  .
       
     ,   .
       -- 
      .
      
      .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     .  .
     ,   .
     :  ,  .
       .

      -- .  
      ,  
      .    --
        ...

     ,   ,
        
     ,  
       .

      ,    
     ,   "",
     ,   ,
      .

      --  ,   
     ,  .
        
        .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

          -:
        --  .
       ,   ,
        .

       ,    ,
     ,    .
      ,  
           .

           ,
         .
        
         .

       :  , 
       . , 
       
         .

          
         .
         ,
           .

      , ,    .
     , ,    .
          
        .

     ,     --
      , , .
      --     ,
       .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
   

       ,  
     .    
     ,    
     .  
     ,  ,
         , 
     ,    ,
      ,   .

      .  
     . ,   
     .   --
       ,  .
        !   
       ,    .
         ,
       ,  .

     ,       !
       ,  .
      ,   ,
     ,   .
       . 
     ,     
        --
     ,   .

     ,  ,   ,    ?
         
      ,   
     :  ,  .
      ,    ,
        .  ,
       :  
     ,   .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
 

     ?  ?   ?
       --    --  ...
     !   ! !  
      ,      ,
       ,   ,
            .
      ,       ,
           
         ,    
      :  --  -- ..
         ! , N  ,
           .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,   .
           .
          ,
        .
           ,
          .
         ,   ,
      ,  
     .    
      , ,   ,
        ,  
       , .
          ,
      ,  ,
        ,  
      -,   .

             <1980 -- 1987>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,   ,
     !     ""  "".
       ,    ,
     ,     ,
       . ,  
        . ,   
      . "  , -- ,
       , --    ,
       ". :  
         .
          
       ,   !
     -  ,    ,   
     ,     --
      , ! -- ,   ,
      ,  .
     ,     ,
        ", ", 
           ,
     ,   .

             1985

     *     TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

            .

            , ,
            
        ,     ,
           . ,
        - !   
           .
        ,    
      ,     
       . ,  
           !
        , 
     ,     
       . , , 
       ,  ,
          ,
      ,  ,   .
        ,   ,   .
        , , 
        ,   :
       ,   .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,  
     .   ,
      ,  ,
       ,
     ,   
      , , ,
      ,   ,
       .
     .     ,
       ,
        ,
        ,
        ,
     ,    ,
     ,    
     ,    .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
 

        I

       .  :
      . ,  .
      ,   ,
       .
         .
        :
       ,  
      (   ),
      -    
         
      ,     ,
       (   )
      .  
         .

        II

     ,  ,   -
     -,  ,  ,
       ;  
          
     . ,   ,
      ,  .
        ,    ?
      .     
     .     
     , ,   ,
         ;
     ,   ,
       ,   , 
         .

        III

          
      "",  ,  ,
         ,  ,
        .
       --  .  
     (,   -- )
      .     ,
         --    .
      .   .
      ,  , :
     ,   .
      ,   -- .
     . .  .
         .

        IV

     .      .
       .   .
          ,
      ,   .
     ,   -- ,
     ,   
     ,  
     ( )   .
         .
     ;   .
          ,
          !
         , 
       , .

        V

        ,
        .
         , 
         
      -,   ,
        
      .  
        ,
      . ,    ,
         ,  ,
      , .  
       ,  , .
       , 
          .

        VI

         
       ;  
     ,   
         .
         , ,
     ,     
     ? --   
      ,   ,  ?
        ,  .
         .
       ,   ,
      .   .
     ,  ,  
         .

        VII

      .  .
        .   
     ,   ,
        .
          ,
          .
          ""
       ,  .
        ,
     ,  , .
     ,   ,
         .
       --  ,    --
      .   .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------


      , ,  
      ,   ,
          ,
         
     --  ,   -,
        --
      ,    - 
     ,   .
         ; 
        -- , ...
         
     ,    .
        -- 
         .
      --   ,  
       .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------


        I

      .    
      .     
       .   ,   ,
          .

         .
       ,  
     .    
        .

        II

         ,   
      .   .
     ?   ?  ?
      ?   ?  ?

         --  ,
     ,  ,   --
       ,   
      ,  ,  .

        III

     , , ,    
      .     
      ,  
        .

         , ,  
      - , ,  ,
       ,    --
      ,    ,  , .

        IV

       --     ,
     ,    ,
      ,  ,
     ,    ,    .

       --    ,
        ,  
     ,  , ,
     ,    ,  ,  .

        V

        ,    ,
       .  , 
      ,    
     .   , , ,  .

      --    , -,
         .
      --    ,   , 
         .

             1986

     *     TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


         .
           .
       ,  -,
      ,  , 
      ,    
      .  . ,
       , ,  ,
     ,  , ,  
       .   --  ,
     , , , 
       ,    
        "-".

          --  -- .
         ,   ,
       ,     
        .
          ,
         .
          ,
          ,
     , , .       ,
       ,   ,
          
     ,   .

             1983

     *     TU. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


           . 

     ,   .
     ,     .
        ,
         ,   .
     ,      
     ,      
      !   
          .
         --  ! -- 
     , ,  
     ,       ,
           .
        , , ,
     , , ,   ;
         ,   
       ,    .
      -- , ! --  ,   ,
       ,    ,
          ,
          , .
          ,    , 
       !  --  
         --   ,
      ,   ,  , .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,   , -- 
      ,  ,
     ,  ,
       .
         
     ,  
       
     
     .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

         .    
      : , , .
          ;
        .    .
     ,     
        ( ,  )
      () ,   ,
      - ,  
        ,   
        
      --  . ,   
      ,  - - !
         .
        ,  -- .
       ,  
        .
      ,  ,
      ,   ,
          ,
        .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,   ,
             .
          
       ,     .
         .
         .
       ,  ,  
          .
          ,
     ( -- )   ,
       ,   ,
       ,    .
        !
        --  !
              
          .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          ,
        ,  ,
       . , 
        ,  
       .  :
         .
       
          ,
         .  ,
        ,
         ,
        ,  , .
     ,   ,   ,
       ,  " ".
          ,
           .

             <1987>

--------------------------------------------------------------------------------
Bagatelle

            

        I

       , ,    ,
       ,  , ,
     ,  ,  ,   
           .

        ,    ,
           ;
           
          .

       ,    ,
       ,   ,
      ,    
       ,   .

        II

         ,      .
      ,     .
         ,    ,
       ,    .

        ,   , 
        ,    ,
            
     -     .

         ,    ;   --
       ,  , ,
      ,      ,
           .

        III

            ,
      ,     ,
       ,     ,
         .

       ,  ,  
          ,
           
        ,   --   .

        ;   
       ,   "!"
         .
       ,    .

             <1987>

     * Bagatelle -- ,   (.) (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
  

     ...    .

      ,    
       ,  ,
       .   
     ,    ,
         
     ,   
      --     ,
     , --     ,
       : .

             25  1988

--------------------------------------------------------------------------------
  

          , 
         
       .    
          .
      ,  ,    ,
           ,
        ;    
         .

        !   
         ,   
      , ,  --  
           
      . !  ,
       ,    ,
      ,    ,
          .

             
       ,    ,
       , ,   
        , 
        ,     
        ,    ,
      ,    
        : "  ".

             1988

--------------------------------------------------------------------------------


         I

      ,  ',   -- ',
        ,    ,
        (  ,  --
     ,      ),
        .    ,
     , , , , , .
        ,    --  --
         
        .     
          ,  
      ,  ,   ,
       ,    ,  
       .   , ,    ,
         ,   ,
            ,
        , ,   .

         II

         ,  "!",
        ;    .
        , ,  ,
       --  ,  ,    ,  .
      ,  .
      ,    
     , ,  
        ., 
      .   ,
      ,  
      ,  ,
            .
       ,  :   ,
     ,       .
         
        .

         III

        ,   , 
     .     .
      --   ""  ""
       .     
      ,     
     .  ,  ,  .
      --   ,  
       .   ,
        ,    . 
       .   , ,
        -- , , .
          
     ,  ,    ,
          ,
        
         .

         IV

       ,   .
       ,     .
       ,   , -:
       .
             ""
     --    ,    .
     ,       ,
       ,  .
           ,
            ;
        , 
        .
          
      ,    
       ,     
     ,   .

             1988

--------------------------------------------------------------------------------
 

     ,   ,   .
          .  
      ,   ,    "".
          ,  
     ; , , ,  ,
     .   ,    
     ,     , 
      .     .

        ,     ""
        ,   .
       , ,   ,
         .
      --  . ,   .
      ,   ,    .
     ,    -- . ,   
      ,   ,  ,  .

          --  
      , ,   .
        ,   
       .  ,    
       ,  , 
            .
       ,   
      , ,  .

       .  , ,
        .   
     .   ,   ,
        ,  ,
         .   .
       ,  , ,   ,
       ,   
      ,   .

     ,    .   --
       : ,
      ,  ,  ,  ;
           ,
      .   .
           
      , , , .
            .

       .    ,
          .
     ,    ,     ,
           , , .
     ,        .
     ,        
     ,     "",   "",
           .

        .     "";
      ,    
      --     ;
      ,    .
           "":
     ,    .
            ,   
        ""   .

         
           
     ,      ,
            .
         --   ,
        .   , 
         ,
           .

         ,  . ,
       --  .
       , ,    
        ,   .
     ,   ,   .
       ,    .
       - : " ?" : " ,
      -- ",    .

             1988

--------------------------------------------------------------------------------
  

      ,    :

       .
     ,    .
         
     ,  -.
     ,   
       .
        
       . 
      --  
       . 
     . 
     . ,
        ( 
      ,  
       ,  
     ).  
         
      . 
      --  
      .  
     ,  
      . 
        .
      --  , --
        .
     ,    ,
       --  .
       , 
        .
     . ,  
         .

             1988

--------------------------------------------------------------------------------
 

          Gedenke meiner,
          fluestert der Staub.1
           Peter Huchel

          .
         --    .
             
     --   : ? ?
     ?    --  --
       ,     .

          , 
       .  :  ,
       ,  . 
      ,       :
        --   
       ,  ,  .

     -,       .
      --    ,    ,
      .   .  
       ,   
       .     ,
        : ,    .

       !   ,
          ,
          
       ,   , ,
      ,  ;  
          

       , , , 
     ,   .    ,
         ,    ,
       ;  .
     ,    ,  ,
          .

         ,   .
       --  , .   
        :     . 
       . ,  ,
     "  "   
      ,      .

        :  .
        --   
         
       ,   
      ;   
         --   .

        ,   ,
         ,   .
       ,  ,  
     . ,  ,   
     .       
     ,    --  .

             1988

     1 "  ,  ."   (.) (.  )

--------------------------------------------------------------------------------


         
       .   
      ,   
       ,   .
     ,    
        ,
       ", ",  ,
     , ,  
      ,  
      ,  , -.
     ,  , ,
      ,  
        
     --    
        ,
         
     , ,    
     ;   --   .
      --     .
      --   
       ,   
      .  
      .  
     ,   
          
         , ,
       .

             1988

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,  "--",
         ,  
      --   ,   
       --    ,

     ,  -- , , 
     ,       ,
       ,  
      , ,    ,

     ,  , ,  
        ?  ,
     , ,  
          --   ?

             <1988>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

            

       ,   .  
     ""      .
       ,   
          ,   .

       . , 
     ,  ,    ,
      ,    " ".
        ,    

       .    
         ;
       ,   ,  ,
           .

      ,      
      ;     ,  
      ,   ,   
         ,    .

       , ,  --   
      , , , 
            ,
       ,   .

             18  1989

--------------------------------------------------------------------------------
  

       ,   ,
      .  
      --  .  
       ,  --    --
     ,   .
       ,  
          
      .  
      ,  ,
       ,  ,
         
       -- ,  
       .  
           .

          
       --   (     ),
         
          
          
       .  
          
        
         ø ,
         ,
      ,  -- .

     (-  ,  ,
          ,
      -- ,   .)

        ,  
      .   
      ,   :
      --   ,  
     ,  ;
      ,  , .
            ,
       ,   ,    .
      ,   ,  .
       ,   ,
      :    
     .    ,
          ,  --   :
         ,   , .

       ,  
       .   ,
            
       ,    ,
        ,   
       .   
         -- , .
       ,  
       ! ,  
          .   , 
      ,  
      ,   .   
       .   
     ,   ,    .

              1989

--------------------------------------------------------------------------------
   

       ,   ,
          --
       ;  -- 
       ,    .

         ,     ,
         ;   ,
        -- ,    
      ,    .

      ,   
      ,   , --    ,
         ,  
          .

              1989

--------------------------------------------------------------------------------
  

       . 
      ,     
        
       --   -- .

     ,    ,
         :
     ,     --
     ,   .

      , , ,
     , , ,
       
      ,   .

      , , ,
         ,
      ,   ,
       , --  ,

     ,  
      ,   .
       ", ",
      --   .

      ,  
     ,  
      ,   ,
     , , .

     ,   ,
      ,  ,
      -- , , ,
      , , .

      ,   
       ,   ,
     , , ,
         .

     , ,    ,
        ,
        ,
        .

     ,  .  
         
       ,
           .

     ,    ,
         
         
       .

     , , ,
         ,
       , 
     ,  !

      ,  ,
      ,  ,
       ,
        ,

     --   . ,
       ,  ,  ,
        ,
          ,

      ,   , ,
          ,
      ,  
       -  .

      !   
      ,    .
      ,  -- 
       --   .

           --
      ,   --
      ,  -;
      --   .

      ,   , ,
        ,
      ,  
      ;   .

         
       " -- "
        ,
      --  !

     ,  ,  
         ,
        , 
       .

             21  1989

--------------------------------------------------------------------------------
  

        
       .  
         
     ,  
     ;      .
     ,   
     ,      ,
       ,
      ;      .
          .
          ,
        ,  
     .   , ,
       
       ,  
     .  --  ?
      --      .
      --  
        .     
      ,   
      .   
          ;
       .  
      .   
     .  
      .  
     .     
       .  
         
      ,  .  
       ,  
     .  ,
        .
        ,
       .
     ,   , 
         -
      ,    .

              1989, Toro

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

     ,       
       ,   .
          ,
       ,    .

               ,
        ,  ,
       ;     -
     ,   ,  .

              
         ,   
     ;   ,      
     ,     .

        .   , , 
         ;    ,
         --  ,  ,
       .     .

       :  ,    ,
         , , , ?
      ,   ,    .
            .

             1989

--------------------------------------------------------------------------------
-, 

     ,    
     .,   ,
       .
           ,
        .
      --    --
           
         ;
       .
        
       --   ,
        ,
      
      ,   ,
        ,
        .

             1989

--------------------------------------------------------------------------------


     , 
      !
         
        .

     ,   
       
     --   ,
      -- .

      
         --
       
      .

     -  ,
      ,
        
      ,

       .
       ,
      
      

      ,
      -- 
     
      .

       ,
      ,
     , 
      ,

      ,
      ,
     
       ,

       --
     ,  
      
        !

      , ,
     , ,
      
      .

        
     , ,
       
       .

       
      
         --
       

      
       
       
      !

      
     ,  
     ,  ,
      .

       --
      
      
      .

      
     , 
     , 
      ,

      
      ,
     ,  --
     , ,

       
      
      --  ,
     , ,

      
      ?
       ,
       ?

      , ,
       ,
       
     , 

      
      .
     , 
      

      
     ,   
     , 
     ,  

       
      .
      --  ,
      .

             1989

--------------------------------------------------------------------------------
 : 

      ,  ,  
      .    
         
      :    ,
     ,   ,   ,
        ,   ,
      , "   " --
        .
          "! !",
     , ,  
       ,    .

     -  ,   
       ,   --
       , 
        

          ,    .

             1989

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,  ,    ,
     ,   , 
      ,    -- ,
        ,  .

     ,  ,    ,
     ,  ,  ,
      --       --
     , ,   .

       ,  
      ; ,   
      ,  ,  
     (   
           ).
     ,     
         
      :   .

             1989

--------------------------------------------------------------------------------
Fin de Siecle

       ,    .
     , ,   .
      --  

      . ,  ,   --
          .
      ,   ,

        ,   ,
         .
        ,  

     ,     , , ,
       ,  .
      ,   ,

          ,
     ? ,   .
      , ,

       .   .
       , , 
      . 

         ,  ,
            
       

       .   ,
        ,    ;
        ,

      .  
       ,    
      ,  

     , ,  ;
       ,   
     ,   .

      -     
       ,  ,
       

         ,
        ,  "",
     ,  

      .    ,
         --   " "
      "  " --

         .
            ,
         -

     -.   : , , .
            
     , 

          ,
          "!"
      "".

      !  !
       ,   ,
       

     ,     ,  ,
     ,   ,
        

      --  ,  
         --  -
        

      . , , 
     ,  
         ,

      .   . 
       , . 
       ; 

     .   , , 
     .    
     .  ,

      .   ;     
     ,   
     ,  

      --    --
       ,  ,  
       

     .  ,   
          
      

         
       .  ,
      

        .  
     ',  ',   ,
        ,

         .  ,   ,
     .   
       --   ,

        ,
       ,  
     ,  ,

          
         ,
      .  --  

        -- 
      ,    --
         

        ,   .
       ,
      ; .

     ,   ,   
     ,   ,
         

       ,    
       "", " ",
     "",  

         .
      ,   ,
       

      .       .
           ,
      , ,

        .   ,
          ,
       , ,

     , ,  -  -.
     ,    ,
     ,    

         
     , ,  
      ,     

       . ,    --
     ,    --
     ,   -- ,

        , ,
      , 
     ,  

       .  .
         
       . 

       .   
      ,  
       "",  -- "".

     ,  ,   
     ,     ,
       --    

       ,   ,
      ,   ;
       -- .

             1989

     * Fin de siecle:   (.) (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,   ,   ,
          ,
           ,
            .

     -,   . ,
      , ,    ,
      ,  , , 
     ,  ,   .

         
          
       --   
          .

      ,   ;
      .    
     ,  ,  ,
         .

             25  1990

--------------------------------------------------------------------------------


             

        I

             .
         ;    
     ,      .
        ,  , ,
       -- ,   ,
       ,   
       . " " --
       ,
          ,     
     ,   ( 
         ).
       ,   ,
       .     
         ,  - .
       ; -  ,
       ,  , ,
      ,   
      --  ,  ,  
        ,    
     . - ( -- 
     ; , , 
     ""  "")   :
     ,  ;   
       ,   .
     "", --   . "  ".

        II

       , ,  --  .
     , , ,     
         ,
         :
     , , , , 
     - ,   .
       ,   , ,
          ,
        
        ,  .
       ,   ,
      ,  ,  ,
       , , ,
      ,   ,
         ,  
      ,  ;
           .
     "", --  ,    .
     ";   ,     ".

        III

      , ,   ,
        ,  
     ,   ,     
      :  ,
     ,  .    
      --   ,   
     .  ,   
          ,
      -,  ,     ,
      ,  ,   
       .   
         
      --   ,    
              .
     " ?" --   ,   .
     "?" --   . ".   -- ".

        IV

       .    
      .  ,
        ,     .
       , , .
         --  ,
       .   ,
           --    .
     ,     ,
      .  ,
       .   ,
          ,
         ,
      ,   --  .
           .
         ,   
      . , , 
       ,   ,
      --   ;   
         .

        V

     " :   -- .
         --   .
        . -  ".

        VI

       ,  , ,  ,
       ,    
        , 
       .    -- ,
       
      ,  ,
       .
     ;  ;
          
     !   ,
        -- .  ,  
        ,  ,
        --    --
     .   ,  
      ,  ,
       .    ,
      -- .   --
           ,
       
      .   -- 
       ,
        -- ,
         -- .

        VII

         ,      
      . , 
       .   
       ,     
     (      ).
            
        ,
            .
        .   ,
        . ,  ,
      ,     
        ,  ,
            
     .  , ,
      , .   -- ,
     ,   
       .  --  ,
     , ,    --
      --     .

        VIII

     "   ,  , --
      , --    ".

        IX

         ,   
           .
        ,    
       ?    
         
     ?   .  ,
     ,  ,    
     ,  ,  ,
      . ,  ! 
     .   ,   
      . :   
       ,  ,
      ,  
         ,
         ,
       --    ,
      ,  ,    -- 
       . ,    
       ,  .
     (    .)
            .

        X

        ,    .
         ,   
     . -  ,   ,
           ,
        . ?   
      . :    
      ,     .
        ,
     , ,   ,
     ,  ;  -- ,
       , , 
       .  --  
     ,    ,
       .     
       -- .   
       - ,  , .
      --  .   
       ,   -- ,
       
           ,
        .

        XI

        .  , 
      -    .
      , ,  
       .   
          ,
     ,    
       , ,
     , , , .
       " "  " ",
         ,     .
     ,     
        .
       --   
       ,   
         ,
       .  ,  
     ,       .
     "  , --   , --
         ".

        XII

         
     ,   .
        
        
     .    
       .   
       :  
          ,
      .  
          . 
       .  ,  .

        XIII

        . 
     ,   ,   .
        .  .
     ,   ,   .
       -- .  
       ,   ,
          ,
      .   
            
      - ,    
           ,
       -- .   
      ,   .   ,
        ;   ,
          .
     ,      ,
           .
     ,  - :  
     -  ,  --  .
             
          --
        .    ,
         . -  
        ,   ,
          ,  
     - : ,  ;
        .  
     ,  - .
      .   --  .

        XIV

       '  
          .

        XV

       ,  ,  !
            .
        ';  
       ,   -.
        
       
       .   
         
          :
     , , ,   , , ,
        : "   ,
         ".

        XVI

       ,   
          ,
         
     .     ,
       
        .  ,
        ,
       .  , ,
        ,     ,
          
     .  ?  
      ?    
       ,   
          
     ,  ,   ?
      .  --  
        .     
     ,  -     
        .
       ,   ,
      ,   ,
        
        ,     --
          --
       .
          ;
           .
     ", --  ,    
      , -- , ".

              1990, 

     * (.   "")

     *     "",    
.
     *  --  ,       (
  ,  ,       ). 
   ,  .
     *      (1939-1990),        ,  --
            ,    
  ,        
.
     *  ""  ""      --
   ,  -         
100  ,   --  50.

--------------------------------------------------------------------------------
 

           .
         
      ,   ,
        .
           ,
        ,
        
         .
         .
       :  -- ,  -- .
         -- 
        
      --   .
        , ,   ,
        ,  ,
     ,   .
       !  ,
         
      ,    ,
        --
       ,  ,
       ,
      ,     
        .

             1990

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

            

       --    .
      ,    .
      .   .
      ,     .

      -- :     .
         ,   .
       ,   
     ,  ,  , .

     , ,    ,
      ,     --
     ,      
         .

        ,    ,
         
      ,  .
           .

          .
     ,    .
         ,  
         .

       ,    .
           -- .
        --   
     ,  ,   .

        ,  .
       ,   .
     - , ,   
        ,  .

     , , .    .
        , 
      ,  
         .

             1990, South Hadley

--------------------------------------------------------------------------------
Presepio

     , , , ,
     , ,  ,
         -
     --      .

         
      .   
       ; , 
      --     .

          .
           
      ,    ,
       ,    .

       ,   . 
          
     --      --
          .

       ,   
        , 
       --    .
          ,

         .
       ,  -- 
       ,   
       --    .

              1991

     * Presepio:  (.). (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
 

        .   ,
       ,  .
          :
        ,   .
     , !    .
     ,   .
        .

        !    
     ,    
         --    ,  
     , ,  -  .
      ,     ,
         ,
       ,    .

            
     ,    
     ,     .
       ,   .
     ,  , , --  !
       , 
     ,  ,  .

        !    ,
           ,
        ,    ,
     ,    .
     , ,    ,
      ,     .
        ,    .

           !
         .
       ,   .
       .   .
        , ,  ?
      --       --
            ?

        !   
             .
       : "  
      !"   .
     , ,  ,  ,
         ,
        ,   .

       !    ,
     , ,  ,
     ,  ,
      ,  .
     , ,  ,   ,
        ,    ,
      ,    ,  -- .

       , -, -,
           ?
          ; 
       ,   .
       , ,  .
      , ,   ?
          ,  .

     :  !  : " 
     .     ,
      .    .
       ,     ".
     , , .  ,  ,
      "",  .
       ,   ,

       . "" --    !
     ""  ,     
      --      "".
        ,  ,  .
      -, .  ,   .
        ,    .
        ,   

        !     ,
       ,   
      .   ,
        ,     :
     , ,    !
         !
     ,    , .

     , ,   .
        ,  ,
      ,  .
        --    .
           -- .
         --   .
     ,   .

             1991

     *     SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

           .
        .
        ,  --  .
     ,   , -  
       .   
        ,   .
           .
      ,   .

         ,   .
      --  ,   .  
     ,  ,    .
      ,  ,  
       . -  
      ,   .
      .  ,  -- .
     ,   ,  .

        ;  : "".
        ,    .
         
        ,   .
      ,   .
     ",  ", --  .
       ,   ;   ,
     , , , .

        ,    :
            .
           
      ,     
     ,   ,    .
      --  ,  ,
      ,   
     , ,  .

       -- .  .
      ,   .
        ,   ,
     , , , 
     ,  , .   
     . ,   , -- 
      ,  ,
        

       .    
      .  
     .    
     :   ,
       ,    .
      ,  ,   ,
        ,
      ,   .

             2  1992, 

--------------------------------------------------------------------------------


        
       .
         
       .

         .
       
      ,  
       .

       -- , ,
      .
         
     --  .

     , ,  
       .
         ,  
       .

        .
      
        ,
      .

       --  
      --  
       ,
     , .

     , ,  ,
      ,
      , 
      .

         .
      
         
      .

      , ,   !
     
       , 
      .

     , ,  ,
      
      , ,   
      .

         :
      
     , ,  
     .

       ,  :
      ,
         -- 
       .

       , ,
       ,
         
       ,

       ,  
       
     , ,    
      .

             1992

--------------------------------------------------------------------------------
   

       !
       --   .
       ,  ,
     ,     ,  .
      ,   ,
          
       ,   -- ,
         ,
       ,   ,
       ,    -- ,

     ,   ,   ,
       ,    ,
       ,  ,
             
        
       ,   ,
             
         
        ,  
     ,   .

      , ,  --  
       --   ,
        ,  
     ,   --   .
            !
         ,   --  ,
         .
      ,  ,   -- 
       ,  
     ,  , .

        ,   
        
       -- ,   ,
          ,
        .
            
         
          
           
         

             1992

     *    . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

      --   ,  --  .
      --    
     .   ,   :
           .

      --   ,   ,
         .
        ,   
      ;      .

          ,
         ,  ;
      , ,   ,
            .

      --   ,  --   ,
          .
       ,   ,
        ,   .

              1993

--------------------------------------------------------------------------------
 

            

       ,  ,
            '.
      ,  - 
      ,  .

      . ,  ,
         ,
      ,   ,
         .

       ,   
       ,    
      ,    
         ?

           
     ,   ,
       
         ,

       .  
        ,   --  
     .   ,
      --  , .

              1993

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       ,   ;
        .
            ,
          .
           
     .    .  
      ,   
     ,  --    .
        ,  --  
       ,  .
     , ,   ,   ,
         ,   .
             
     -- ,    .

             17  1993

--------------------------------------------------------------------------------
25.XII.1993

           . .

        ?  ,
      ,  ,
           
         .

       .  ,
       ,  ,
         ,
          .

          -- 
          
          ,
       ,   .

             1993

--------------------------------------------------------------------------------
  

        , 
     ,   
       .  
      ,   ,
       
       .
         
         .
          --
        ,
        , 
         .
          "".
        -    ,
       ,  
     .  
       .
           :
          
       --  ,  
      ,   --  .
      --  ,  --  .
       ,   ,
           
     .    -- ,
         --
          --
     .   
        . ,
      ,  ,
        --  ,  .
     ", ",   ,
       
       .  ,
       ,   ,
      ,     
        
     :  ,
      ,  (
         
     ).   
       ,
       , , 
         .
       ,  "",
        
           .

             1993

--------------------------------------------------------------------------------
   

     ,      .

     ,    .
       .   
      ,  
       .  ,
        , ,
      ,  ,    ,
           .
      .  
          
       .

      ,   ,
        ,
        
        
     ,  ,    
     ;  ,   
       ,
        ,
       .

             1993, 

--------------------------------------------------------------------------------


       ,
           
       .  ,
         
      :   ,  --   --  .
      ,  ;  
      .  
       ,    ,
      ,  
        .  
      .    
       .   
          ,
      ,   -- ,
         
          -  
     .

             1992

     *     SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


            

     ,  ,
      ,
        ,
       
       ,
      --  
       --  
      -- ,

       , ,
     , , 
     ,    ,
       ,
       ,
        ,
      , ,
      .

     ,  , ,   
      .  
        
      ,
       ,
       .
       --   ,
       -- .

      --  .
       
         ,
       
      ;
       ,  ,
        
       .

       ,
      ,
      --  ,
       
     ,  ,
       ,
     --   ,  
      -.

        
       , etc.,
      --   
      ,
         ,
      ,  ,
        
      .

      , , 
     . ,   ,
         , 
     :
          .
        ,  
        
      .

        ,
      ? 
      ,  
       
       , 
      ,  
         
      .

     ,  , 
        ,
        
     . ,
        ,
         ,
       ,    
      .

         
         ,
     , , ,
       .
        
       ,
      ,   ,
      .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        .
        . 
      ,   .
        
       ,
      ,
     ,  --
      ,   .

     ,   
       ,
       
        ,
     ,  -
     , 
       ,
       .

      --   ,   
        ,
      , ,  ,
       : .
         .
        ,
        
      .

        ,
     ,  
     ,  
       
      ,  -- 
       ,
      , 
        .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
  

          ,
         .
      ,     ,
         .

      ,  ,
       -,     ,
      ,   ,
          .

       ,  
     ,    ,
      (  -- 
     )     ,

       .    
      ,  .
          "",
        .  

      .  
      --     ,
       , 
     ,    .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,
          ,
       ,   ,
     .  ,
         -,
     ,    -- 
       .   
       ,   ;
       --   ,
         ,
      --  .  --
     .   
       .    
          ,
       ,  
      .   .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
  

        - , - .
          ,
        ,  --  (
       ),     
      ;  --  ,
        ,    
           .
         , 
      ,  ,   
      .    
     -  ,   ,
       ,  
      ,       .
        - , - .
         ,   
      ,   
          ,
     -  . ,  -- 
     .      ,
          --  
         ,
          .
       ,   
      ,   ,
     , ,    .

             1993

     *     SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

            

     -   .
      --    .
       ,
      . .   .

         ,
           .
       -  
     ,   .

        
         ,
         
      ,   .

          
     ,  
         --
       .

        ,
        
       . 
        

      .  ,
      ,  
     --   ! --
         .

       ,
        ,
     ,  
        .

      1 ,
      ,
        ,
       .

      ; ,  "",
        ,
      ,  ,
        .

         "" 
     ,    ,
         ,
         .

        ,  ,
     ,    ,  
        ,
      ,    .

             1993

     *     SF. -- . .

     1      .  "",      
,    .  . . -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

      .
      .
      
      .

      
       ,
      , 
      .

       
       
     ; 
        .

     ,  !
      
      ,  ,
       .

      --  
        
      , 
      .

       --  
        ,
      
      .

       -- : ,
     , .
      
       .

       
       
      
     .

       --  
       
      
      .

      --   :
       
        .
      !

      --  !
     ,  ,
      
     .

     ,  !
       
     
       !

      ;
      
     
      .

        
       
      ,
       .

        ,
      
       
      .

     ,  
     !  
       
      .

       ,
       
     , .
      ,

       ,
      ,
       ,
      ,

      ,
      ,
      -- 
       --

      
       .
        
      .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------


         ,
          .
           
      ,  ,   .

     ,     ;
          .
      ,  , , ,
       ,   .

       ;    ,
        ,   -- .
      ,    ,
     , ,  .

         ,   , 
      ,    :
         
      , ,  .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------


          
     -- , , , , ,  --
           .
      .  
       .   ,
          ,  
       .  -- , 
     ,      
     ,  ,  ,
      --    --
      ,    .  
        ,
           ,
           .
      ,      ,
        ,   

          
     .   ,
     ,  ,   ,
     ,  .   
       :   ?
     ,  ,  ,
       . ,   ,
       ,  , 
      --  
       -- . , 
       .  
         ,   
      .  ,  ; : "  ".
      ,    ,
        :  , ,
     ,  ,  .

           
       .   
       ,   .  
     ,  ,   
         
      ,  , 
      ,  .  ,
        ,  ,
       ,    
     ,   ,  ,
        .
        , , , ,
            ,
      .   ,
         , , , 
       ,     ;  ,  

     .      
           
      ,   
         ,   
      -- , , ,
       --   
       . , , ,
       ,    ,
      .    
      --  ,    ,
       ,  -- , 
      ,    
     , ,  ,  :  
      .  , ,
         
     .   , 

      ,   .  
      . - . 
       ,  ,
       ,
        
     .    
      , ,  .
        
         , , ,
     , , .  
        ,    
       
      -- ! --   ,   ,  
     ,  ,  
         
      .  ,

        ,
         ,
     , ,   ., 
         
       .  ,
      ,     ,
        , , .
          "--",
     ,    
       .
          
     ,   ,
       , .    
         , ,
            
       .

             1992

     *     SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


       ,   ,
       , , , .

         -- ,  --
       ,    ,

         ,    ,
      ,   

        ;    
     ,      .

     ,  !   
          .

         
        ,   -- .

     ,    ,  ,
      ,    ,

            - 
         

      ,        
     ,  ,  , .

             1989

     *     SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          , , ,
           "  !",
       ,  --  ,
        ,       .
         , , ,   --
        ,   ,
        ,   .
           .
         --  
        ,   .
      ,   , ,   , --
          .
      ,   ,    
         " !",
            SOS,
       --   .
        "! ! !
      !",     
     ,     ,
        ,    .
       :   ! ,  ,
        . 
       ,   
     ,   .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
 

          ,
         ,
      ,  ,  .
        ,   .

       ,    -- .
            .
          ,
           .

     ,  ,    ,  .
      , ,  ,  .
      ,   ,
        ,   .

       ,    
        " "?
        ?    
     ,     ?

     ,  ,  ,  
         ,
        ,    ,
        ,  .

      ,   .
      --   --  ,  :
         
     ,    .

     , , . ,   ,
          ,  , ,
         ,
     ,   ,  .

     ,      :
        -  -,
        
      ,    .

             1992

--------------------------------------------------------------------------------
  ( )

          .
         .
      ,  ,  .
        ,   .

       ,    -- .
            .
          ,
           .

     ,  ;    ,  .
      , ,  ,  .
      ,   ,
        ,   .

       ,    
        " "?
        ?    
     ,     ?

     ,  ,  ,  
         ;
         --    ,
         --  .

          ;
        -  -
        
      ,    .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
  

           
          
      --    --
         
     ,   ,
      ,  
     ,  --    
        , ,   --
       ,   ,
         " ".

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

          
       .   
       
        
      ,   ,
     , ,  
      ,  ,  
      .  
       .   ,
        ,  
     :    
       :   ,
      .  
         
     , 
       
      ,  
       .    
       ,
       ,
      ,  ,
         .
        ,   .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,  .
        ,   .
      - , ,  ,
           "".
             ,
       ,   -- .
        -,
      --       .
      ,   -- -   ,
        , ,   
       .  --  ,  ,  
     ,  ;    .
     ,    --       , 
           .
           ,
      ,     .

             1993

     *     SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

        ,   .
         ,   .
        ,   ,
          .

         ,   --  
           ,
           ,
       ,   .

       ,    ,
        .  , , ,
        ,  ,
     ,  ,  .

     - ,  ,  ,
       ,  , .
      ,     ,
       -- ,   .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
  

           
      .     
     )   , )  ,
     )   .

      ,     ,
      ,   ,
         ,
          .

     ,   ,    
         
      ,    ,
         .

          ,
     ,   
     ;  ,  ,
         .

     ,      .
         .
      --    -.
     ,  ,  .

             ,
         ,   -- :
        -- ,    .
       ,     ,

       --   .     , 
      , , -  ,
          ,
       ,   .

         ,
          
      --     --
          ,

         ,  ,
       --  ,  -- 
        ,   ,
      ,   .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
 . .

       ;   
      ,  
         
         ""
      "",   
       --  
       .
      .  . 
         .
      ,  ,
      ,  .
         ?   
        
      , . . ,
        
       ,    .

      ? ?
       ?   --  
        --   
      .   
        ,  
       ,   
     ,    .
       
       
          ,
        
       ,   
           .
       ,   
      ,    ,
       :    ?

      , .  , 
      ?  ,
      , , .
       --  ,   
          
      .   ,
      . , , 
     ,  ,
     .   ,
         
     ,   --  
      .   ,
     , ,  :
     , , , , 
     --   
       .   --  .

          .
        
       
     : , ,
       , ,
     , ;  
      ,    
     , ,  .     
     .    
       
     ,    ,
     ,    -- !
     . , .
       . , 
     ,   ,
       .  ,  

     ,  ,
     ,   .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
 

        , .
          .
         .
      .

          .
         .
         
       .

     , ,   .
     ,   ,
         ,   
      

     ,   . 
      .   .
           ;
      -- .

     , !   
     .   ,
         ,
     ,  ,

     ,  ,
      ,  
     ,   
      .

      , ,  ,
         .
         
      .

        
        
          
       .

         .
      --   .
      --    .
       .

      , ,   ,
         .
          ,
     , .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     ,  ,   .
            .
       ;     --
       , ,   .

      --  .    ,
       ,   ,
      -- ,  --   .
          .

       , .  ,    
          .
            ,
           .

     ,   ,   ,
         
        , , ,
          .

     ,  ,   .
         ,   
     ,   --  .  
        .

        .   
     ,   
        ,    ,
      ,     .

         .   "  "
       ,    ,
      ,   , 
        ,  , , .

        .    ,
          ,
      ,   --
     - : ,   .

       , . , , 
      ,   
      ;  -- ,
      , ,   .

     ,  -- ,   .
       ,    .
     -,     ,
       .    .

             1992

     *     SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

          
      , ,   
           
         .   
       ,    
       . -
       ,    ,
        
          .
        .

       
      . , 
          
       --  ,   
       .
        ,    
       .  
         , 
        "  ",
       ,   ,
      ,  , ,
      , , 
     .   ,
       ,   
     ,   ,   ,
      ,  ,
      .   ,
       .
            
          ,
         
      .    ,
     ,   
      ;    
       .
          
     ,  -.
         ,
         ,
           .
        . ,  
        :    
      .

             1988

     *     SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

     ,  ,   .
         ;     -- .
           
     ,   -- .   
       .  ,   ,
          .
          
     --.

        ,   
       .  
           ,
         ,   ,
        .   ,
             .
     ,   !     
     .

       ,   
         ,   .
       ,   
        ,   
           .
      ,  ,    .
     ,  ,    ?
       ?

       ,   ,
     ,      .
     "       
        ,  ". "?" --
       ,   .
      :      -  ,
        ,     
       .

         ?    
         ,    .
         ,     ,
      ,        ;
           .
           .
     ,  !  ,   
      .

           ,  
        ,    .
      --    ? "  ?" --
      ,      .
       --  ; -  .
     ,  ,    .
           .
       .

             1993

     *     SF. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

     "  ,
        ?
         ,
       ?"

     "!    ,
        -- ,
          .
         ".

     ",   ,
     ,   .
      ,  ,
        ".

     "    ,
         ,
        
          ".

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
  

          .
          (:   ).
           ,
          .

        ,   ,
        .     
      ; ,   
     ,  ,     .

       ,   ,
      ;    .
        ,  ,  
         :    .

     ,    ,
     ,   ,     ,
          ,  "",
        ,      .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
 

          .
     , ;    ,
       -- ,   ,  ,
        ,   ,  
        ,  .
         
        ;  --   
     ,     ,   
      ,   ,
          .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------


           ,
        ,    ,
       ;
       ,  ,  .
        ,  , .
        ,  - 
       ,    
        ,     
       , 
      , , , .
       ,   
          .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------


            

        ,  ,  .
            .
           .
               .
        . , ,  ,
        ,  :  ,  .
        ,    ,
           .
        ,    ,
        --    :
         ,
          ?
        ,  --   -- ?
          ,    ,
       :  ,  
     ,  ,    ;
       ,  ,   ;
       ,   .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      ,  -- ,  -- .
        ,  .
        ,    
             .
          ,  , 
      ,    ;
      ,  ,  ,
        ,   .
     ,  ,    ,
     ,    ,  .
         ,   -- ,
          " ".

     ,  -- ,  -- ,
       ,    ,
        ,    ,
        .
       ,    ,
         ,
      ,   
         
        -- ,  -- ,  -- .
      ,  ;
       , ,      ,
          -.

        ;   
      ,      ,
          ,  
         "".

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
 

            ,
      , ,  
     .  . -
       .  .

       ,   
     ,    .   
     ,   ,  ,
        -  .

       ,  , ,
         
            
        --   .

       , ,  
       ,   ,
          
            .

       ,    
       ,  ,
        , ,  
       ,  .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        :
     " ,  , ".
        ,
       .

          --
        
        ,   
      ,

       ,  , 
      --  ,
         
         ,

      -- ,   ,
        :
     ,   
       -- .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------


            ,
         
     ,   "",   ,
      ,    ,
     -- ,         ,
        ,  "".

         ,   ,
        ,   
          
     --  , , , ,
       ,   
     ,  ,   .

          ,
       ,   
        --     ,
      ,   ,   ,
      ;     "",
          .

     !   .    
     ,    
     ,    ,   
       ,   ,
      -- ,  ", , ",
        ,  .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

     --   , ,   ,
      ?
      ,   ,
       ?

     --  ,    ,
       .
        ;
         .

     -- ,   ,
        .
          ; 
     , .

     -- !   .
        .
        -- .
        -- .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,    ,  .
        ,    ,   .
        ,   ,  ;
          ,   .

     -       .
        ,  .
          ,
         .

           ,   -- .
       ,  --   .
            
         .

     ,  ,    .
       ,   .
          .
        .   .

             <1993>

--------------------------------------------------------------------------------
Ritratto di donna

        --     
     .   --   
         . 
        , 
      ,    .
      .

      -- .  -- ,
      -- ,  , ,
      ,  
        
        ;
      .

          
     ,    
         
       , , --
      , , 
     , .

        .  ,
     , --    ,
        ,
      ,   -- ,
       ;
      .

         ,  
      ?  .
     .   ,
      ,  
      ,  
       .

        ? . .
      .  
       .  
     -  -
     ( -- ). , .
      .

         
         .
       . . 
        .
       :   
       .

       
      ,    ""
     ,  "",   --
     ""!   -- 
      ,  
      .

       ,  
      ,   : 
      . 
      
        
       ,

        .  
     ,   ,
       ,  ,  .
      ,    ,
        
       .

             <1993>

     * Ritratto di donna:   (.). (.  )

--------------------------------------------------------------------------------
 

      :  , , .
       --  .
      -   ,  "".
          .

        ,   .
       ,  .
        .
        : " ..."

          .
     ,    .
      .  .
           : "! ,

     !   !  
      ,  ! ,   
     !   !"
       ,  ,

        ,    :
     "   ,    ,  
     !  !"  
          "-".

              1994

--------------------------------------------------------------------------------
 

      ; -  .
       --  .
     ;      .
         .

       ,    .
        .
         ,
        .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . 

       --    .
        .
            --
      ,   .

           ,
          ,
          ,
        ,   .

      ,     ,
       ,     -- :
       , -,
       , ,  .

         
     ,    ,
           
      --    .

              1994

--------------------------------------------------------------------------------
      
             15  1994 .

      1 !
       
         -- 
       .

       --      
     ,     --
       .  
        .

        .
      ,  ,
        .
          .

        --  ,
        .
         --  ,
       --   .

         
       ,
       ""
      "  " .

         
     ,  ,
         -- 
        .

        ,
     2   .
        
        .

      -
        ,
        ,
        .

         ,
       
     ,   ,
     ,   .

         ,
      3   .
        
          .

       --  .
       , ,
         -- ,
       .

       - 
        ,4
       --    --
       .

     ,  ,     ,
        ,
     ,  ,   ,
       --  .

      ,  
     -    
     , : "!",
         .

      !  
       .
      --  
       --  5 .

      --    .
        ,
        .
        .

      ,   
        ,
     ,   
       .

     ,     
       -.
         
        !


     1     ,     ,    
, .
     2  , , ,   .
     3  --     .
     4   ,   ,   
       .
     5  ,   ,   
. (. .)

     * "". No. 5. 1995

--------------------------------------------------------------------------------


        ,   
     ,      ,
        ,  ,
            .
         ,  ,
            .
         ,    ,
       ,    .
      --   ,   ,
         ,    
           
      ,     .
         ,   ,
       ,    ,
       ,   :
        .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
   

            ?
        ,    -- .
          --
           .

      --  .   ,
       ,   .
         ,   
     ,   ,     .

      ,    .    
        .
        --  ,   ,
       ,   .

       ,   
      - ; ,    ,
        .    -- ,
       ,    ?

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
  

         .
        ,   ,
       ,   -- 
       .
     ,        
     :  ,   ;
        
      .
       ,  .    ,
          -- ,
        ,   --  
     .
     ,  ,    ,  --
     ,  ;   
      .      
     ,  .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
  

            

       ,    .
       "",  .
     ,   ,  
            .

       "",   
         ,   .
          
      ,    .

      --  ,     ,
        ,   ,
          - ,
       ,   .

           ,
          ,
     ,        ,
     ,  ,     .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

        ,  ,
            .
      ,  ,   
         .

           
        ,  ,
      ,     
     ,  .

         ,  ,
      ,       -- .
      ,     ,
          .

            ,
      , ,  
          
         .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------


       
      ,  
       ,
        ,
     , , 
     ,   .

       
     ,    
      ,
         "!",
       
        .

        
     ,  ,
      ,
       
      
       .

         ,
       ,
         --
       --
      , ,
       .

       
       
     .   
         ,
       ,
       .

        
     .   ,
     , , ,
        
        ,
       --  ?

        
      -- 
      
        .
       
        .

          
     ,   
     ,  .
     "  , --
      , -- ,
        ".

      --  .
      ,  ,
        
        ,
       ,
        .

       
     ,  
      
     :    
      ,  ,
      .

       
     ,  ,
       ,
      ,  
      , 
        .

         --
      ,  
      ,
       ,
        
      .

      ,  --
       ,
       
       ;
       
      .

      
       
      "". ,
      
       ,
       .

        ""
       
      --  
     , 
      ,
        .

      ,  
     , , ,
      .
       --  .
          
        .

      
     ,  
     ,  
      ,
      ,
      -- .

      ,
        
     ,  
       --
      
       .

      ,
        
      
        ,
      : ", ,
        ".

     ,  ,
       .  --
      ;
          ,
      ,
      " ?".

       ,  ,
       "", --
     ,  
     "", "", "",
        , --
        .

     ,   
      
      , 
     , 
       .
       -- .

        "",
      , 
      ;
       , .
       -- ,
         .

        -- 
      , 
       
       ,
      --  ,
        -- .

       
        ,
      --  .
        ""
      :  --
        .

        
     .  
      --  ,
         --
       :
      , , .

       "",
       ,
          
     "--";
      ,   
        .

         
        . .,
        --
      ,
         
       ?

         
      ? 
     ?     ,
      ,
      ,
      ?

      : ,
     , , 
     ,  
      
       
       .

      ,  .
      ,  
       
      ;
       ,
        .

       ,   ,
      
        ,  ,
      , ,
       
      .

       
        
       ,
        ,
       ,
       .

        ,
       , ,
        ,
       
     ,   ,
       -- .

       
      --  
          --
       ,
        
     ,   .

      ,
        ,
      , , ,
       ,
       ,
       .

        -
     , ,
      ,  ,
     ,  ,
      , ,
         .

             1994

     *      . "   " (" ",
-.,  1995)     "".       
"". -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           .
       ,  ,
         
         .
       ,  
      .    
      ,    
       .
          .
       ,  -     .
       
         , 
           
       .  
          
     , ,   ()
      -.   
     ,       
           
      ,   
       .
       ,     .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

            ,
        ,  ,
       ,   
      ,    ,  .

       --  , , .
           ,   -- .
            
         ,   .

            
          
         --  ,    --
        ,  -- .

     , ,  --    ,
         ,   .
       ,    -- ,
       ,   .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
  

        .     .
       ,   .
         ,   ,
        .

          ,
          ,
      ,  ,
          .

         ?  ?
          ?
      ?    ,
      ,    .

       ,  -- ,
         ,   .
        ,    
         .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

      , ,  ,
        .  ,   
        
     ,    ,
      , ,   
      :   
      .    ,
      -- . , ,
      ,  
       .   
         
     ,  ,  .
        --  
       .  ,   
          
         :   .
           "".
           
       ,   , , 
        ,   ,
       ,
      ,    
        .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------


         .
      ,   
     .     ,
      ,    
       ,    .
         ,
       .  '
        --   ! --
     .    , 
      .  ,
           
      (, ,  -- ),
        ,   , 
     " ,  ".
      ,  -- ;    
     .  ,  
         
           
     .    
     .  --  .
          .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
MCMXCIV

      :  ,     .
           .
         ,  .
      ,    ,
       . ,  -- 
     . -  
         
        -- , 
      ,  ,
     - ,   ,  . .  . . --  
     ,    .
           ,
        ,  
     ,      .
         ,   
       .    ,
           
       :   
      .  
        ,   --
      . , 
       ,   ,
       .

             1994

--------------------------------------------------------------------------------
  

       XII,   ,
      , .   ,
     "   ", ,
          .
       -,  ,--
     -   ,
       , ,  .
        ,    .
      , , ,    !
      , ,    .
           
      1  ,   .
      ,    2 :
      , ,   !
         ,   --  ,
         ,   
     .3      
           , .
         --  ,    ,4
            .
     , ,   -- !
     ,  ,  , ,   ,
       ,  ,  
     5    .
       .  , ,
     ,     ,  .6
       ,    .
     , , ,    .
           ?7
       , ,   .8
       ,   , .
         , ,9 .
       -, , , !
     , ,  --  ,  .
     - .       --
        ,    .
      , , ,10 , !
          , ,
       ,   ,
       ,    .


     *         , ,  ;  
           1990-  .      
-        --  ,  
  .        --
,      ,    
  (  ) - (" 2")     -
 . -- . .
     *        ( -): "(
28.02.1994 , ii-, i.  i i  ). 
 i  ii    i "ii i" 14 
1996 ."
     *      (  "::"   .
.  ):  "      28    1994    
    -  ().        
.    " " N 3, 1996 ."
     *            :  "    
. < 25  1992 ., .>   ,  
.  --    ".        :
"   ,      ,  
  ...  ..."

     1  2: "  "
     2  2: "  "
     3  2: "    ,      . /  
..."
     4  2: "   "
     5  2: " ,   /  "
     6  2: "  ,    "
     7  2: "   "
     8  2: "  "
     9  2: ", , "
     10  2: "  "

--------------------------------------------------------------------------------
   (2)

       (   ,  !
        !)
          ;
        .

       .
        .
     ,   ,
         .

      ;  .
     , ,   .
     ,   
       - , .

         --  
     , ;  "--"
     ,  ;
          -- .

           .
         ,
        .  
       ( )  .

        .
       ,  
     ,    ,
      ;   .

              1995

--------------------------------------------------------------------------------


          Je n'ai pas oublie, voisin de la ville
          Notre blanche maison, petite mais tranquille.

           harles Baudelaire

           
     ,   ,   
     ,   ,   ;
       ,   -- .
     ,  ,  
        ( --  ),
     c , ,    ,
       ,   .
        .  ,
      ,   
      ,   
     ,    .
        ,   
         ,
         
          .

             1995

--------------------------------------------------------------------------------
 

         ,
       , ,  .

            
          .

       ,    ,
       ,    .

      -      
           .

     , ,    :
      -- ,  -- ,

       ,    ,
          .

       ,    
     -     ,

           
         ,

     --   -   --
           .

           
         ,

      ,   ,
       ,

          
           .

       ,    ,
      ,  ,

     ,     --  ,
         .

      ?  -- , ,  
        ,

     ,   ,
       ,    

          .
            

     ,    --  :
     ,      .

             1995

     * "" --      (. . )

     *   :  "", N 7, 1997. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

       .    ,
           ,
       ,   ,  
     , , 
      ,
      ,  ,   
     .  ,
       ,    
         .
       ,   .
       
      , ,  
      :  - 
         .

             1995

--------------------------------------------------------------------------------
 

      ,   ---.
          .
       --  ,   .
             
     .      .
     -  -- ,  .
     ,      
         ?
      , ,  ,     .
       ,  " ..."
        ,   
         .
        ,    . 
     ,  ,    ,
           !
         .

             1995, Hotel Quirinale, 

--------------------------------------------------------------------------------
  

          ,
           ,
      ,        ,
     .    --
     :      ,
          ,
         .     
          ,
         :
       .  ,   
      ,    .
       ,   ,
       
     ,    
     ,   
     ,   --   .    
     ,    ,
         ,
           ,
        ,  ,  ,  .
        --   
      ,   
      ,  ,
          .
      ,   . ,    
       .  , .
      :  ,    
        - ,   -- ,
       ,   ,
          ,
       ,    .

             1995, Hotel Quirinale, 

--------------------------------------------------------------------------------
 

     *  6    .     "
" N 5, 1996.   : "       
   : ,    , 
.     ."

--------------------------------------------------------------------------------
x x x

           . .

      --  ,    ,
          :
         ,
       --   ,   .

           
        "", " ",
          
      -    .

       ,    ,
           ,
        ,  
     ,     .

     , ,   
      ,     
           
     ,  ,   .

             1995

     *     .      " " N 5,
1996. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

       --  ,   -- ;   --
     -  .    
       ,    .
          .

      ,    . ,
      ;   ,  
        .   
          .

      --     --
       .  
         
      --      

       . "",  
     , "  ,  . 
        .  --   
     ,  .   :

        ;    , 
         .  ,  
       .  ,    
      ,   

     --    -- ,  ,
     .  , 
        -- , 
       .   ".

     -,  --  .   -- 
      .  ,   
     ,   , ,   .
     "",   , " ,  

         .
     , ,        
      ,   
        .  ,  ,

      - .   
        ,   
     .     ,
          

        .   --  .
        -- ,  ,  
     ,     
       ,    

       .  
         "
      ".       
      , ,  

     :   ,    .
       ". "    , --
         . -- ,
        .   

          ,    ".
     ",     .    
     .  , ,  
     .   --   

       .   , 
         
      .  , ,
          

     --      .  --
     ,         .
       ,   .   --   .
      ,      ,

      .   --  
       ;  
         
     -.      -,

     , -.   
        
     , , .    
     ,      

      ,   ,   ".
     ", ,   ?" --  .
       ,  
     ,  - -  

          -
       ,    .
     " , --   . --    , ".
           .

             1993 -- 1995

     *     .      " " N 5,
1996. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
 

            

      ,     .

      ,   
           .

          
          .

          
         ,

       ,  -
         
     ,   .

        ,
         ,

      ,  
     , .   

     , -    
      . ,  

        . ,  
      ,  

      ,    
       , 

       
      , -,

        
      ,  

      ,  -- !
       

      .   ,
       

        ,
         

     ,  ,
       ,

       
          

         ,
       ,

       ,
          ,

      --  
     ,  --    .

             1995, Casa Marcello

     *       .    " " N 5,
1996. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
  

          , ,
          - 
     ,  , , 
         .

      ,   --  : ,
          
     ;   -- ,
      ,   -- .

         . ,  
        
     ,    
     ,   --  .

        , ,  
      .     ,
           
     ,  .

             1995

     *    .       " " N 5,
1996. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------
Ere perennius

         :
         
      ,   
          .
          
      ,  " "
      " ,    ,
          , ".
      ,   :
     "  ,   !
           --
          .
       -,    --
          , :
          ,
              ".

             1995

     *      .    " " N  5,
1996. -- . .

--------------------------------------------------------------------------------


      ,     .
         ,    -- .
        ,  ,
       . -  .

         , 
       ; ,  -- ,
        ,    ,
      ,    ,  .

       ,   
       ,    .
      ,   ,
        ,    .

       .   
        ,    . .,
      ,    "  ",
        .

             < 1996 .>

     * "". No. 4. 1996

--------------------------------------------------------------------------------
       55-

     , , , ,
       .
       
      .

         
       .
     ,    
      .

        
     ( ).
          ""
      .

         
       .
     ,   <...>1, ,
       .

       ,  , --
      .
       ,  ,
      ,

        .
      ,
      ,    ,
       

      ,   
      :
     "! 55 !
     O boy! O boy!"

             <1990->

     *   .  (   "
")     .  .  . . --
. .

     1    <...> --  ,   -  
  (, ,     --  ). -- . .
.